Прислуга. Кэтрин Стокетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и слушаю, как она изображает огорчение, а сама думаю: «Давайте покончим с этим, леди, чтоб я могла сказать Лерою, что мы переезжаем на Северный полюс к Санта-Клаусу, где никто не слышал сплетен Хилли обо мне».

      – …И на вашем месте я бы тоже не захотела убирать такой огромный дом.

      Смотрю на нее в упор. Эти ее извинения заходят чересчур далеко, она, понимаете ли, делает вид, что Минни не получит работу, потому что Минни не хочет работать.

      – Когда это вы слышали, что я говорила, будто не хочу убирать этот дом?

      – Но это же и так ясно, пять горничных уже сказали мне, что работы тут чересчур много.

      Мои сто шестьдесят пять фунтов и пять футов роста едва не выпрыгивают из белоснежной униформы:

      – Чересчур для меня?

      Она растерянно моргает:

      – Вы… вы возьметесь за это?

      – А зачем, по-вашему, я проделала весь этот путь к черту на кулички? Просто чтобы бензин сжечь? – И тут же захлопываю рот. «Только посмей все разрушить, она же предлагает тебе р-а-б-о-т-у». – Мисс Селия, я буду счастлива работать у вас.

      Эта сумасшедшая смеется и бросается меня обнимать, но я тут же делаю шаг назад, давая понять, что на такое не согласна.

      – Погодите, нам сначала нужно кое-что обсудить. Вы должны рассказать, по каким дням я должна здесь бывать, и… все такое. («Вроде того, сколько вы будете мне платить».)

      – Ну, думаю… когда вам удобно приходить.

      – У мисс Уолтер я работала с воскресенья по пятницу.

      – Вы не должны появляться здесь в выходные дни. – Мисс Селия объедает еще немножко розовой краски со своего ногтя.

      – Ладно. – Лучше бы работать побольше, но, может, потом она предложит мне готовить для парадного приема или что-то в этом роде. – Тогда с понедельника по пятницу. Теперь, в какое время вы хотите, чтобы я приезжала по утрам?

      – А в какое время вы бы хотели приезжать?

      Никогда прежде мне не предлагали такого выбора. Чувствую, как глаза слегка закатываются.

      – Как насчет в восемь? Мисс Уолтер устраивало.

      – Хорошо, восемь – просто замечательно. – Она как будто ждет, пока я сделаю следующий ход.

      – Теперь вы должны сказать, в какое время мне заканчивать.

      – А в какое время? – спрашивает Селия.

      Я изумленно выпучиваю глаза:

      – Мисс Селия, это вы должны мне сказать. Так полагается.

      Она сглатывает, видать, ей правда нелегко. Поскорей бы покончить с этим, пока она не передумала насчет меня.

      – Может, в четыре? – предлагаю я. – Я буду работать с восьми до четырех с перерывом на еду и всякое такое.

      – Просто замечательно.

      – А теперь… мы должны обсудить насчет оплаты, – решаюсь я, и аж пальцы на ногах начинает сводить. Должно быть, негусто они предлагают, если пять горничных уже отказались.

      Мы обе молчим.

      – Ну так как, мисс Селия? Сколько, ваш муж говорит, он может платить?

СКАЧАТЬ