Мёд и немного полыни. Мария Омар
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мёд и немного полыни - Мария Омар страница 7

Название: Мёд и немного полыни

Автор: Мария Омар

Издательство: Альпина Диджитал

Жанр:

Серия:

isbn: 9786017147822

isbn:

СКАЧАТЬ растение, в высушенном виде используется у азиатских народов для окуривания помещений, изгнания злых духов.

      3

      Курт (каз. құрт) – сухой кисломолочный продукт в виде твёрдых комочков округлой или удлинённой формы, обычно кисло-солёный на вкус, изредка сладкий.

      4

      Нищеброды (каз.).

      5

      Суп, бульон (каз.).

      6

      В Средней Азии, а также у некоторых других народов Востока: скатерть, используемая во время трапез; низкий сервированный стол.

      7

      Казахское выражение қара қазан бай означает «быстро и не всегда праведным путём разбогатевшего человека». Аналог идиомы «из грязи в князи».

      8

      Национальный казахский лёгкий жилет (камзол) с широким вырезом и без рукавов.

      9

      Ложись, дочка (каз.).

      10

      Парни, молодцы (каз.).

      11

      Посёлок в Кувандыкском районе Оренбургской области. Название переводится как «Чёрная ива» (каз. қара – «чёрная», тал/тала – «ива»).

      12

      Хотя в 1940 году Оренбург официально именовался Чкалов, в народе его продолжали называть Оренбургом, по-казахски Орынбор.

      13

      «Во имя Аллаха» (араб.) – одно из значений слова – «начало всего благого и доброго».

      14

      Спасибо, дедушка! (Каз.)

      15

      Чилига – кустарник, разновидность акации.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAtAAAAQ+CAYAAAD2yQhUAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAATaZJREFUeF7t3Ym7LFV5N+zvT807aZxxno3RFzXGyKvRGEMSMYgDShwJ4EScolHUKILiEFDjiMaoYJyS/vg1e0FRrOqup3b12b33ue/rWtc5u7vqqVXDrv716ura/98GAACYTYAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCgAQCgQIAGAIACARoAAAoEaAAAKBCggUe48eZbNn/wmMd12zOf98KTqZa57/77N0+44und2lkuZyv7J/vh9W+8evPiK1/+iP2Tn/N4ns90AJczARqYdP0N735EiEr77G2fP3m27taPf+IRtVKfs5dAfM211z1iv9xx51dPnn1Qfh4eD5lekAYuVwI0MCmhKWFpOGr8yqtec/JsXUawW520cUjj0ssborZ/M8r843vvPXmmL8+30enMd5o3VADnlQANTGoBejg6mbYvZPWklgB9XIafCCQUzx1RznTDSzxSB+ByIkADk1qAvvuebz8UltKWXHqRED6+vlqAPjtt36ZlJLn6pijTDz+ZsC+By4kADUxqISty6cYwcFVkxDLztX9bE7rORvbDMPwu/QLn8A1RPl2YO4INcN4J0MCkYYAefwGw8rF9glZGoGNYQ4A+G+NPApYG34xCD+ssDeIA540ADUwaBugYjlpWvkyY0ckWltv8aQL0pTcefc6t6U4j87da1U8mAM4rARqYNA7Q49va5drofXKXhuH9o4fzzwnQmb/dlzihPS3/r9yTOP3MtJkvstyMiA+/1Ji6u0ZQs+6ZZvxFyNavodbH4XSZL49PXT/e+tSWkX/ThjXm1Nln/EnCaUeNM/+w3viuHFleW6fhdHM/wRjON7Xux3KMAJcPARqYNA7Q44/s22UZu7QQ0wzn3xegW2BPiBmHoNTMiGdaL8i34DYcbU1Lf9LvhK4sPy3LadNlWfveGLRaqb9Lnm/T7pL+ZJr0obdNhmH8tNqyWtu3D/bJ/MN6u46J4XT7tl1kHw3n6TnWYwS42ARoYFILR0MJFy1oJFDsGt1rd2oYTtPmTdsV3oZhPYGlJwEpz2cZmb4ny8j8rdbUyGcCUZtuV71otfaFwDnBt61D2tT2mBvE5xjWSpszOrtL5h/W27VN8vxwX+zaxpFjbTj92DEfI8DFJkADk3oBejwquOuj+IzajUckh/PODdAJKz3D8JagNGVuAE1AatPtC4L7psl2adOlTWmBbCoAxtz+z9HqrFUv5tbMc8M3DDk+pmT/Z713rfsxHyPAxSZAA5N6ATqGo3XtmtGehJrxR91tvrRdAToSeBJSEtqntFq7wszccBTDSxym+teen1pm1jnPzVnuvlpR6f8+rc5a9WJuzTw3J/RG9n27xGJX3WM9RoCLTYAGJk0F6OEoYto4JEfCTy9cD+dbI3y0WmuFo+HI8dQIaXu+t8yMeObxFqLbtFPam5Fdb0Qq/d+n1VmrXsyt2Z4bXgY09QlG2x5rrHubv7e/mspy5hwjwMUmQAOTpgL0cBQxrffFsQSSXjgazneMAXrOR/S7ns+2aOs9Z7nDNyO9NyJR6f8+w1ppl/oa6BheBtSbPsdFO6bWWPddy2oqy5lzjAAXmwANTJoK0DH8GDttGMQSMPLxfC+cDedZEqATvjLql+AyDD1rhaNo005N354bLzN9G76ZmLvcNl1GXXvbpNr/Xcb77bRvYtox0tpw/cfyfDO8DChvyIZSo72ZWLLux3CMABebAA1M2hWgx8EpI6lNAtBUkBrOMze8JUylXkJ5/h1e79pqXcpw1J4bLjMhMAF4+KahstyMWre7TqRl3vyc7ToMm6c1vPwgbbjflhhfzjPcN2N5vhnON7wMIttveDnL3G14bMcIcLEJ0MCkXQE6hsEu/48EoISY8ahi06ZP2xegUyvhKtMm4PRqtlqXMhy154bLTOhro6ZNdbmRbdKCcwvjS+pMafun1cuyTmN4PXPq7jLs//AyoOF8We/hpT/71v1YjxHgYhOggUn7AvR49DHTJ/zsCirj6ackGCWUZrrhiORYq7VWOBoGu6ma4+cT4LItxirLjRYEx6P31Tr7jPdbC+pVw22V1tsGQ5lmaBi+24hx3ogN+7Nr3Y/5GAEuNgEamNSC1lTQTYBpQSItwS8BaDiCODacfleAHoa8XdO1adYKRwlybdrhpQVD7fnUzfRTo7iV5WbbZbo2kj9UqTNH9ttwFHpf8J0y3Efj4Nsz7v9wW2cbtsswhnat+zEfI8DFJkADk/YF6GjBr7U5H+O3tqtuAlmbbpc2zVrhaLg+vcsBoj2fUc9dwXHucoeBLP8fq/R/rmz7VjP7bGpdp2T6YQjftS+bXv+H+znrOa6za92P+RgBLjYBGpjUQsWuEcqMGrYwkbZvRG447a7QNZxuyjDIrBGOhqFw17XBrVbarnWYs9zhaPDUOsztf9XwC4V5M7BvBLnJdO3SibRdnzg02baZdhw4x6PYY7vWvT3ee645q2MEuNgEaKArIakFil3Xl8YwTO0bkWvTpe0Kn8PRxXFAS98SePL4OHym5ngUdxiOdi2zXZO7L0y2Wm2ZU4bLnTIMkOMvITZz6iyVbdW2YdZ73/7L821/Z77eiHlPC+vj6VOvrVvvjdqudT/mYwS42ARooGt8acY4oAy1cNQCypSElmHNXaPVrWZaAlCmTcBKvxKcWgBqgSbT5Pk8Nw6Bw3DUC32ZvtXJtPuCUau1b32Hyx1KUE5fs5wW7noBMEEubRgUDyHLGu7vbOtxiMzPebxNk+krAbJti942a9u+F96ntmEc8zECXGwCNPAICRgtSPRab3SuBcFx6IhM36szblnuWOoNw2NG/VrwbBJsWvgZhqahYThKfxKw8lhrmS/hqDdvk3DWpm210lqNofzcRmlby3x5PHUi65Fpst16b06mtlvmGdZZU7Zr+pVtMe5/fs7j4+2/T9atV2s42p7tntpNnpuzDeOYjhHg8iFAAxfeMBxBj2MEqBCggQtPOGIfxwhQIUADF55wxD6OEaBCgAYuPOGIfRwjQIUADVx4whH7OEaACgEauPCEI/ZxjA СКАЧАТЬ