Название: The House by the Churchyard / Дом у кладбища
Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Great books
isbn: 978-5-17-166137-3
isbn:
Earth to earth (rumble), dust to dust (tumble), ashes to ashes (rattle).
And now the coffin must go out again, and down to its final abode.
The flag that closed the entrance of the vault had been removed. But the descent of Avernus was not facile, the steps being steep and broken, and the roof so low. Young Mervyn had gone down the steps to see it duly placed; a murky, fiery light; came up, against which the descending figures looked black and cyclopean.
Dr. Walsingham offered his brother-clergyman his hospitalities; but somehow that cleric preferred returning to town for his supper and his bed. Mervyn also excused himself. It was late, and he meant to stay that night at the Phœnix, and to-morrow designed to make his compliments in person to Dr. Walsingham. So the bilious clergyman from town climbed into the vehicle in which he had come, and the undertaker and his troop got into the hearse and the mourning coach and drove off demurely through the town; but once a hundred yards or so beyond the turnpike, at such a pace that they overtook the rollicking cortège of the Alderman of Skinner's Alley upon the Dublin road, all singing and hallooing, and crowing and shouting scraps of banter at one another, in which recreations these professional mourners forthwith joined them; and they cracked screaming jokes, and drove wild chariot races the whole way into town, to the terror of the divine, whose presence they forgot, and whom, though he shrieked from the window, they never heard, until getting out, when the coach came to a stand-still, he gave Mr. Tressels a piece of his mind, and that in so alarming a sort, that the jolly undertaker, expressing a funereal concern at the accident, was obliged to explain that all the noise came from the scandalous party they had so unfortunately overtaken, and that 'the drunken blackguards had lashed and frightened his horses to a runaway pace, singing and hallooing in the filthy way he heard, it being a standing joke among such roisterers to put quiet tradesmen of his melancholy profession into a false and ridiculous position.' He did not convince, but only half puzzled the ecclesiastic, who muttering, 'credat Judæus,' turned his back upon Mr. Tressels, with an angry whisk, without bidding him good-night.
Dr. Walsingham, with the aid of his guide, in the meantime, had reached the little garden in front of the old house, and the gay tinkle of a harpsichord and the notes of a sweet contralto suddenly ceased as he did so; and he said – smiling in the dark, in a pleasant soliloquy, for he did not mind John Tracy, – old John was not in the way – 'she always hears my step – always – little Lily, no matter how she's employed,' and the hall-door opened, and a voice that was gentle, and yet somehow very spirited and sweet, cried a loving and playful welcome to the old man.
Chapter III
Mr. Mervyn In His Inn
The morning was fine – the sun shone out with a yellow splendour – all nature was refreshed – a pleasant smell rose up from tree, and flower, and earth. The now dry pavement and all the row of village windows were glittering merrily – the sparrows twittered their lively morning gossip among the thick ivy of the old church tower – here and there the village cock challenged his neighbour with high and vaunting crow, and the bugle notes soared sweetly into the air from the artillery ground beside the river.
Moore, the barber, was already busy making his morning circuit, servant men and maids were dropping in and out at the baker's, and old Poll Delany, in her weather-stained red hood, and neat little Kitty Lane, with her bright young careful face and white basket, were calling at the doors of their customers with new laid eggs. Through half-opened hall doors you might see the powdered servant, or the sprightly maid in her mob-cap in hot haste steaming away with the red japanned 'tea kitchen' into the parlour. The town of Chapelizod, in short, was just sitting down to its breakfast.
Mervyn, in the meantime, had had his solitary meal in the famous back parlour of the Phœnix, where the newspapers lay, and all comers were welcome. He was by no means a bad hero to look at, if such a thing were needed. His face was pale, melancholy, statuesque – and his large enthusiastic eyes, suggested a story and a secret – perhaps a horror. Most men, had they known all, would have wondered with good Doctor Walsingham, why, of all places in the world, he should have chosen the little town where he now stood for even a temporary residence. It was not a perversity, but rather a fascination. His whole life had been a flight and a pursuit – a vain endeavour to escape from the evil spirit that pursued him – and a chase of a chimera.
He was standing at the window, not indeed enjoying, as another man might, the quiet verdure of the scene, and the fragrant air, and all the mellowed sounds of village life, but lost in a sad and dreadful reverie, when in bounced little red-faced bustling Dr. Toole – the joke and the chuckle with which he had just requited the fat old barmaid still ringing in the passage – 'stay there, sweetheart,' addressed to a dog squeezing by him, and which screeched out as he kicked it neatly round the door-post.
'Hey, your most obedient, Sir,' cried the doctor, with a short but grand bow, affecting surprise, though his chief object in visiting the back parlour at that moment was precisely to make a personal inspection of the stranger. 'Pray, don't mind me, Sir, – your – ho! Breakfast ended, eh? Coffee not so bad, Sir; rather good coffee, I hold it, at the Phœnix. Cream very choice, Sir? – I don't tell 'em so though (a wink); it might not improve it, you know. I hope they gave you – eh? – eh? (he peeped into the cream-ewer, which he turned towards the light, with a whisk). And no disputing the eggs – forty-eight hens in the poultry yard, and ninety ducks in Tresham's little garden, next door to Sturk's. They make a precious noise, I can tell you, when it showers. Sturk threatens to shoot 'em. He's the artillery surgeon here; and Tom Larkin said, last night, it's because they only dabble and quack – and two of a trade, you know – ha! ha! ha! And what a night we had – dark as Erebus – pouring like pumps, by Jove. I'll remember it, I warrant you. Out on business – a medical man, you know, can't always choose – and near meeting a bad accident too. Anything in the paper, eh? ho! I see, Sir, haven't read it. Well, and what do you think – a queer night for the purpose, eh? you'll say – we had a funeral in the town last night, Sir – some one from Dublin. It was Tressel's men came out. The turnpike rogue – just round the corner there – one of the talkingest gossips in the town – and a confounded prying, tattling place it is, I can tell you – knows the driver; and Bob Martin, the sexton, you know – tells me there were two parsons, no less – hey! Cauliflowers in season, by Jove. Old Dr. Walsingham, our rector, a pious man, Sir, and does a world of good – that is to say, relieves half the blackguards in the parish – ha! ha! when we're on the point of getting rid of them – but means well, only he's a little bit lazy, and queer, you know; and that rancid, raw-boned parson, Gillespie – how the plague did they pick him up? – one of the mutes told Bob 'twas he. He's from Donegal; I know all about him; the sourest dog I ever broke bread with – and mason, if you please, by Jove – a prince pelican! He supped at the Grand Lodge after labour, one night – you're not a mason, I see; tipt you the sign – and his face was so pinched, and so yellow, by Jupiter, I was near squeezing it into the punch-bowl for a lemon – ha! ha! hey?'
Mervyn's large eyes expressed a well-bred surprise. Dr. Toole paused for nearly a minute, as if expecting something in return; but it did not come.
So the doctor started afresh, never caring for Mervyn's somewhat dangerous looks.
'Mighty pretty prospects about here, Sir. The painters come out by dozens in the summer, with their books and pencils, and scratch away like so many Scotchmen. Ha! ha! ha! If you draw, Sir, there's one prospect up the river, by the mills – upon my conscience – but you don't draw?'
No answer.
'A little, Sir, maybe? Just for a maggot, I'll wager – like my good lady, Mrs. Toole.' A nearer glance at his dress had satisfied Toole that he was too much of a maccaroni for an artist, and he was thinking of placing him upon the lord lieutenant's staff. 'We've capital horses here, if you want to go on to Leixlip,' СКАЧАТЬ