Тайный сообщник. Брэм Стокер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с духовных очей, взял с него клятву сохранить все в тайне и поведал свою историю. Он был человек смелый и ученый и пообещал мне облегчение и освобождение.

      – Где же теперь это явление? – спросил он с улыбкой. – Я ничего не вижу.

      – В шести футах от нас, – ответил я.

      – Я ничего не вижу, – повторил он, – а будь оно реальным, мои чувства восприняли бы образ не менее ощутимый, чем ваши.

      И он заговорил со мной будто школьный учитель. Я не возражал и не отвечал, но велел слугам подготовить комнату и обсыпать пол толстым слоем песка. Когда все было исполнено, я пригласил врачевателя проследовать за мной в эту комнату и запер дверь.

      – Где же теперь это явление? – снова спросил он.

      – В шести футах от нас, как и прежде! – ответил я.

      Врачеватель улыбнулся.

      – Посмотрите на пол! – промолвил я и показал пальцем на песок. – Что вы видите?

      Врачеватель вздрогнул и ухватился за меня, чтобы не упасть.

      – Этот песок, – сказал он, – был гладким, когда мы вошли, а теперь я вижу там человеческие следы!

      А я засмеялся и повлек своего живого спутника за собой.

      – Смотрите, – сказал я, – куда бы мы ни пошли, он следует за нами!

      У врачевателя перехватило дыхание.

      – Это следы тех же самых ног! – промолвил он.

      – Стало быть, вы не можете мне помочь? – вскричал я с внезапным бешенством. – И мне никогда не суждено остаться одному?

      И я увидел, как ноги мертвеца выводят на песке такие слова:

      «Уединение – удел безвинных.

      Скверные мысли – спутники на краткое время.

      Скверные деяния – спутники на целую вечность.

      Твоя ненависть принудила меня нарушить твое одиночество.

      Твое преступление разрушает одиночество навсегда».

      1830/1835

      Генри Джеймс

      1843–1916

      Частная жизнь

1

      Мы разговаривали о Лондоне, расположившись вблизи величественного альпийского глетчера, ощетинившегося торосами древнего льда. Время и место действия несколько примиряли нас с унизительными условиями, в которых проходят современные путешествия: с распущеннностью и вульгарностью попутчиков, с невзрачным видом вокзала и качеством услуг в отеле, со стадным чувством долготерпения и отчаянными попытками привлечь к себе рассеянное внимание персонала, с неизбежным низведением человека до безликой фигуры в толпе. Высокогорная швейцарская долина вся алела от роз, а воздух был свеж и прохладен, словно на заре существования мира. Слабые послеполуденные лучи румянили нетающий снежный покров, откуда-то издалека до нас доносилось дружелюбное позвякивание колокольчиков незримого стада вместе с ароматом согретой солнцем жатвы. В самой горловине красивейшего из перевалов Оберленда приютилась опоясанная СКАЧАТЬ