Рождение света. Том первый. Перл Каплун
Чтение книги онлайн.
Примечания
1
Мой господин (ит.).
2
Спасибо (ит.).
3
Отец (ит.).
4
Центральный из семи главных холмов Рима, одно из самых древнезаселённых мест в Риме.
5
Один из главных религиозных праздников в католицизме.
6
Военная должность, исполняющий обязанности главнокомандующего войсками римского папы.
7
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь (лат.)
8
В римской мифологии богиня растительного и животного мира, охоты, женственности и плодородия, родовспомогательница, олицетворение Луны.
9
Вид церковного наказания для мирян в христианской Церкви; имеет значение нравственно-исправительной меры.
10
Публичное сожжение еретиков, еретических сочинений по приговорам католической инквизиции в Средние века.
11
Описанное в Новом Завете искушение дьяволом Иисуса Христа во время его сорокадневного поста в пустыне, куда он удалился после своего крещения.
12
Комедийный боевик режиссёра Бретта Ратнера.
13
Крупнейший рынок под открытым небом в Чикаго.
14
Оживлённый район в самом центре Чикаго.
15
Неблагополучный и криминальный район Чикаго.
16
Цитата Вики Баум.
17
Прем. 11:13.
18
Песн. 8:6.
19
Сир. 9:8.
20
Один из библейских городов, который был уничтожен Богом за грехи их жителей, в частности за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра – олицетворение высшей степени греховности.
21
Олигархическое семейство, представители которого с XV по XVIII в. неоднократно становились правителями Флоренции.
22
Срок полномочий должностного лица.
23
Притч. 14:23.
24
Самый большой из дворцов во Флоренции, выдающийся памятник архитектуры Кватроченто 1458 г.
25
Щедрый синьор (ит.).
26
Вид официального папского послания.
27
СКАЧАТЬ