Левая рука тьмы (сборник). Урсула Ле Гуин

Чтение книги онлайн.

      «Что ты дашь мне за то, что я дал тебе?»

      «А что я должен отдать, о Древний?»

      «То, что тебе дороже всего и что тебе отдавать хочется меньше всего».

      «У меня нет ничего своего в этом мире. Что же могу я отдать?»

      «Какую-нибудь вещь; или жизнь; или удачу; или свой глаз; или надежду; или возвращение в дорогое тебе место – точно называть не нужно. Ты и так выкрикнешь имя или название этого, когда его у тебя больше не будет. Ну, отдашь мне это по доброй воле?»

      «Отдам, о Древний».

      Наступила тишина, только слышно было, как воет ветер. Роканнон снова нагнулся и вышел из темной пещеры. Когда он выпрямился, красный свет ударил ему прямо в глаза – это был холодный рассвет над серо-багровым морем облаков.

      Яхан и Могиен спали, обнявшись, в той самой низинке, где он оставил Яхана, под грудой шкур и плащей. Они не пошевелились, когда Роканнон подполз к ним.

      – Проснитесь, – сказал он тихонько.

      Яхан сел, лицо его в красном свете зари выглядело голодным и совсем юным.

      – Странник! А мы думали… что ты ушел… мы думали, ты упал…

      Могиен тряхнул своей желтой гривой, словно прогоняя остатки сна, и с минуту смотрел на Роканнона. Потом хрипло сказал, и в голосе его звучала нежность:

      – Хорошо, что ты вернулся, Властелин Звезд, друг мой. Мы тебя ждали.

      – Я встретил… я разговаривал с…

      Могиен поднял руку, призывая его к молчанию:

      – Ты вернулся. Я рад этому. Ну что, мы идем на юг?

      – Да.

      – Хорошо! – сказал Могиен.

      И в этот миг Роканнону вовсе не показалось странным, что Могиен, который до сих пор вроде бы вел его за собой, теперь разговаривает с ним, как подданный со своим повелителем.

      Могиен подул в свисток, но, хотя они ждали долго, Крылатые не явились. Они прикончили последнюю порцию питательных сухариков фийя и снова двинулись вниз. Тепло защитного костюма явно пошло Яхану на пользу, и Роканнон настоял, чтобы тот его пока не снимал. Молодому ольгья нужна была еда и настоящий отдых, чтобы вернуть силы, но в целом он пока мог продержаться, а им непременно нужно было спешить: следом за таким красным восходом почти наверняка придет непогода. Идти было не слишком трудно, но продвигались они медленно и очень устали. На середине пути, где-то уже ближе к полудню, появился один из Крылатых: серый Могиена выплыл из-за раскинувшегося внизу леса. Они нагрузили Крылатого седлами и упряжью, а также шкурами – все это они сейчас несли на себе, – и он полетел с ними рядом, то над ними, то чуть ниже, как ему больше нравилось, иногда издавая звонкий клич, призывая своего полосатого дружка, который все еще охотился и пировал в лесах.

      Примерно в полдень они достигли огромного гранитного «лба», по которому спуститься было почти невозможно. Они обвязали друг друга веревкой и поползли.

      – С СКАЧАТЬ