Оборона «Дурацкого брода». Бурская война глазами английского офицера. Ивлин Во
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Оборона «Дурацкого брода». Бурская война глазами английского офицера - Ивлин Во страница 14

СКАЧАТЬ голл. «Подождите немного, все будет в порядке» – известный бурский лозунг, впервые в виде «Все будет в порядке, если каждый выполнит свой долг», высказанный президентом Свободного Оранжевого государства Йоханнесом Брандом и позднее повторенный президентом Южно-Африканской Республики (Трансвааль) Паулем Крюгером.

      13

      У. Шекспир, «Как вам это понравится» (пер. Т. Щепкиной-Куперник), 1599.

      14

      Р. Киплинг, «Баллада о «Громобое» (пер. И. Болычева), 1890. В оригинале цитируемые Суинтоном строки выглядят как «We lay bare as the paunch of the purser’s sow, To the hail of the Nordenfeldt». «Норденфельдг» – производитель вооружения, позднее поглощенный компанией Максима и преобразованный в «Максим-Норденфельдт». В частности, производил первую в своем классе 37-мм автоматическую пушку QF 1-pounder, за характерный звук выстрелов получившую прозвище «пом-пом». Изначально британское правительство отвергло эти орудия, но после того, как их закупили буры и с успехом начали применять «пом-помы» против британцев, переменило свое мнение. Очевидно, та машинерия, которую разглядел БФ, была именно такой пушкой.

      15

      «Long Man of Wilmington» – старинная меловая фигура, 72 м в высоту, изображенная на Виндоверском холме в Восточном Сассексе в Англии.

      16

      J. Dryden, «Cleomenes», 1692.

      17

      Н. Gould, «Jack Frost».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RTtRXhpZgAASUkqAAgAAAACADIBAgAUAAAAJgAAAGmHBAABAAAAOgAAAEAAAAAyMDI0OjExOjIyIDA2OjQ0OjA3AAAAAAAAAAMAAwEEAAEAAAAGAAAAAQIEAAEAAABqAAAAAgIEAAEAAAB7FAAAAAAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQEAAAEAAQAA/9sAQwAGBAUGBQQGBgUGBwcGCAoQCgoJCQoUDg8MEBcUGBgXFBYWGh0lHxobIxwWFiAsICMmJykqKRkfLTAtKDAlKCko/8AACwgAeACXAQERAP/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/aAAgBAQAAPwD6pFFFFFFFFGKyPGM81t4S1ue1do54rKaSN1OCrCMkEH1zU/hy5a88PaZcyMWea1ikJJySSgOf1rQooorDn1xItQED4ALbRzW2p3KD6iloooooooopCM0AEd6y/FcfneFtYi/v2cy/mhFVPh5J5ngLw43f+zrcH6iNQa6CsPUtVFv4p0jTt3/HysrEe6rkfyatyg8iuR1PSoYLqSYswkPIZjwK6DRpnnsUaTqMjPrV6ivi74ifEDX9A+JXiSDTdY1C2jjv5QqRznYPmP8ACeMfhV/Q/wBonxTZbFvpbLUE7+fDtP8A30hH8q73wz+0HZT6tLca7ZT29vJAkccdtIJV3hiS3zFcZBH5V6L/AMLY8P8A9nG78rUlQoXjzasyuccDcm5RnpknA71xB+Mes3V4k1jo+/SjKomkgX7SYF2jcWZCVBzu4ODgdq9Kh+IXhuSa2Q6lHGk/CSy5RS/93J78H2GK6OW/t4r22tXkAluFZovRscnH4c1aoqtqcfm6ddR/34nX8wa5/wCF8gk+H2hkcAW4X8iR/SuprxzxzrX2b4s+F5IjnZdfZyQezAI35bzXsdFUdWsvtkO0Y3epqxZwC3t0jH8IqaivgH4zzyD4q+J4w7GA6hKMHkA7uePr+NcmD8wQumeg3HFZ9zcP8oDcVd03X9VsXjFvfTQxDJwkmB9cVsw6zcm/Go2urTQ3+0r5wYxyEY77etdCPHXiWa2WK+uLDV7bORHfQI5OM8hj82eT055rqbH4z31q1m+qeHo2a3VY4pbeQgoq9Nu7J4+tek+F/wBo7Rpd667HcwD+FzD06nnbnPYdBXoXhH4q+G9eso3l1OxguiSDEJs9+MZwf0rTm8feH1jv/PuZIktU3u0kTKHXOPlz97t+debeA/i5plhs027tXtdIiVxBOFL7j5nfHQcnj2969uhuobmyS6tpFkgkQSI6nhlIyCK8D/acu5dDuvBl7bkBoZZmZsdWzGcn8cmvetMuVvNOtbmM5SaJZF+hGas0UjsqDLEAdOaWivzz+MiTW/xf8WAjDNqMkij1+bIP61hp4e1KDSVvIl1AEfNPC9uVUocfMpBO4YPJIA9zWPdxj7OZA4BVguzuQc8/p+tWrCwa7jgZvkXYxDMcA4JJ7en4VDJbukskasG2E8qeCB3HqK1fC3zysDk5UitW2vbd5xF57qd2NpBBzn2roNQtbE3sEWmBZy0IZlkQsd2eQOM4xz0NVpNP03yg8kKLGxGZEl4B/Hj1/wAKiiWaxdBpWpXtsCcq0Upwf1rX0HxHr+mW6x6dPY3Fsu7/AEe5gDEfMSctgHqc9e9dXH8V/E8mlLaTWRgt7UrKos24cgjC4IJxznAYfdrF+LPxAvvHvhmxl1CyNu1peOqsBtyHXIGP+AnvXZfDn4t6/pkGl2Mps9SsBH/qfMVJ41AHXJzxn05r2+x+Jeh3mu/2arSwkQtK0k6mMAgAlQD169Rx6Zql8TPiRF4J0ZJZYYpdSusm2t93Crx8zn+grE+CN/qfjQ3fibXr5p/KlMFtbLxHEcAlgo46HAP1r1+ivgL4xLNcfFvxCZkzGt9LHEAu0Eeacjjqck81ymoQOmoXQEUMQ3f6tOFHcYx+HtVDUYtu/jABOfwohIk06NX3cZwB77uPzAqaGaeK1aGKRljlUF4/4WHrjpn3qx4Y3RvJIFLCMEkeldPNZWT39lNtgikEMZMVuSplYAd2GN5HPfJyM8imTQTi8kubbazwqoHnRKwGWA6MCByR1qtbJbSSh1EIup2BUxBjsLN93YeM4z09RzxWgLX7XqFtDYSyJE0ZDLkKdy5JAPPUAfiaXTJHi1R4CxWMDewAB+oyee4qPT9VkaaOF4oSTdKgAU7ioPU844yK7NIYNc+HPiixKRrPpk8VzDKeCRjOPxG4D3xXK6Jc6Usdpp+p6ctxIWwZ/l+UFuAT16Gt2aDRPNuYrK81WxgthvlMEj+WBkDODkEc9PrWJcSQ3epSAO05tgYy86hvNIO0D6Y6Yxit/SPEuq6DIbnT7me2EZ37IpGWPepzll5DDGeOO1e++HPjVpd8qNqtnd2SGMHcsRkG/Jz93JxjHb1rV8MeOP8AhIfGSw2d039myoTFC0G0uoQnfuPPXtXyp8UYXT4oeKXkBFv/AGnI5PXpJ1+vWptY8HTjX3vYR/xKmbzlNyfmnAxnGOCGJHORw1cnqel3sOrXVppscsroSpCjcSh5wfXjqPrVGG3VLBYDA63KSgvuyCgUvkY/4EPT7tWEtIQ88bSgq0ZaORY3O3HIVhjgnAGeQM1Y8IaZPN9qaOS1iEZAb7RdRwZz6B2G78M1u3elb5wbWYXNwNokEThogMKeG6ZG0jqc89O9S4mltllROCVZHwfUcfhnH6VH4ftWlmKu7Wojw7TKCxYjoNuRnkg9ccVs3lpqP9o+bp8FxIvJRhbNnbjB+XB7H3qnZxqJWuPlUyRhMs+Md+mPb179KS3sZLnUoo7eXNy52R7AxD/MeMAZ9Bz9fSuv8R6G3hzToIEe7UX5E08k8WyN2XAChSMjvyenHTNcrP8AaIgltAxjiaUSFA+F24HPuMkdz0NRQJeTGaxtGEysryMkZHygHLbj3GOfQUtrHdTXqWsdmGuAxchgcSfMpy2P4QO+cYPvWpf2zxWaweXFkA70z+8kJZhgdyMbfb8SatWlrcywebbzeRCThRI4G0Be2cbjnsor034GQXqeNLQP5Rt4oXRtjEtkKwBI/hHJ+8BXmHxi0OxtPGeuaheXkrXN7qU5t4IFByqyEMWZiNvPHQ9Cee3mt1dTKWiMs5jjO1UZ87fy4rq9Ms73VfC6yWtveSWtqSZmjlR8OSOcEggYxxz1JzzV7QNJtdd1ZNOkR4LkDzJ9RmuMtGi/LtC5K7iccnPHQV0Gp+ErDRJ3urqVdTsPLdYXx5qhiAPnxtGecjkex4rE0rTNPmF0La2LSAl4oprhoTKM9ETkgjaONzMdxwOOGaPazT6lqNlNpklxcQRspiDkGIocHsT1wOP61a8V3Cw2FvpKR2DfZXyWhtwrxNg70Mg4Ybi3TjgVfk8I3Xh7w9baxe39jb6jebGtLZ3dZRyp3Bl5BGR0IwD1zxXPS6hdwaiZZCv2qTaJLgXEpYqcZySxbpwe/pV/XruHTnjktlSZIcNOkNuYdo4Azu3YPzEZIzn175lhqjNeyX+mwQw7WyHnPmDp7jrwTwPftkdLo/iAvYTxCOS71i+2wQyhkZUO75sbsDOCMA55HUd6/iGJGdNVvLi91HTILkweTdXjBy5G4qvJIHGDj26dQzTvEw0zR7y3028TTYrlxKINxySRhldghYgEDB3fdPrmr+jWOrtqWkW16pa3vJESMzO8kUTEfKAMjGSR3J49a5/WbqfQvGtys04aW3nO7YAVV9uMgcg9uo/AVemu/ttvHJaX180kuVlVRtDu3sMgA5HTH05rtP2flFh8U7a0uQs928EoaQO2YnCkkHnBIGR3615j8YpVPxV8T/KW2X8o+8Rj5jWLb2kninWrXTdA09LeSQ9Gl3Y4G5ncjJHBPtnAretUg0uWfw9/aTiymcCW58raokB4LL1KZHPQ456jBztPtoI9ZaK4WCRVLKBNmNGk9O23uOcYOM47NuYvs8qXFxp5s45ATGyqwAA43AnOSCv86htWv9R1JbQCS7upiQoJzuPU5J7dTk1tDVtT8PavIXtrKOVxkpGqNFtLhiBsOMZUjHYHHSsH7e6Mw3deTnvXr/w48LL45Ony+Jri5KRRO8MSuczwqyqDuz8qhtw4wTz6c8f4ntdOt/FWoW2nWa/Z4LmSMhnLhUXpyTkk5JySTxxis/W9c1HVpLXQ4nkuD8kI3Pu3c4Tk88A45/StuytNF0rVrPzr1nQKI5prYBAFyEJKEHOD83qQo9au61fXulxXETX0Uv2G6FwBEQ2GlC4aN+uCu0/8Cq38RrHS4dAsLrw/a+S0u03IXJUsynOf9o8Z7kY615QLW3kWLzJCVUEscdc9B7YH8665fFt0RDAb9wigLlQFbsAcgdsdq4a7u5p5maWUvM0rSPI2NzMTySep/wD1+prV0DUv7NmluUP+kIjeS+AdrEY3fUAnB7HB7V6f+zxdGb4saWrY/wBTPjjp+6avNPjJIV+K/iwHp/aU3/oRqx8L79tOl1q9jRVMVi37zoRuYKFH1LA/VRXPXF0ftm49W9/em3VzI8zCQls46nngYrYkh1O40i2c6dqJgVCPOKSNGUzkEZ4A6jjjgd81f8BW1xd+M9PigspLvzWAZVbaADxktggAEjr16d66Tx9o81zpCT2Gmxp++kijLyYmBjb5+CenIHqTngcV5VJO0cpSVSsinBDDBB9CK6PTfFmu6eLfT9Nv5Io7mCOAqhGQvmM4G4DIwWY/8CNSWcqTNeS36BA8W4lxjaQR0BPP0NZMCxzX0pidRACBuIwNo7fkKWa/Mc87pxuODgYBGR2/Cmw3hfzo4nKrInIzgEqc9/pXaXWv2Unh+O3S8ma58tCQFPDouFznjHABxg49a4ee8jkN0UGEYjGB0FRZ3qdg5z+XFQOhLsSCOeR6GrUUmYeRyOOnHSvVP2Z5TJ8XdKB6iCf/ANFNXE/GREX4r+KGlO+NtRnJWNvmHznj2/WpvABtBoGtxXEkYnnaFVjdwoIG49SRx9D2rlJ2U6gFQZwfUHHPtUdxcbpM4wQ341v6H4y1TTlaCK7nWzfAkRGXdt6fKWB2n3Aq/b6xPJrFxqNmn2VZ5/kiRslFzkZPfA798Gr76jILG8SZfKKQhi0a7gW3AADpx8x79QKwLvUbGa1tP7Xha4uoi6NFsMbKnOP3gOTg4xnp0xgcu0PQtUNtD4gRIFtRmCF5JlUs4AQYUnJ6npnp2FU7rUZLm6jgdCIhIpnikH3nHGD7A5496zJbg2ctxFDnarsA3qvT+VWQ0NxZb2l СКАЧАТЬ