Утес чайки. Шарлотта Линк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я напишу им по электронной почте. Это всё?

      – Что с Мэнди?

      – Грипп. Ничего удивительного для этого времени года.

      Октябрь выдался на редкость теплым, и Кэрол ничего не слышала о том, чтобы бушевала эпидемия гриппа. Тем не менее кивнула.

      – Бедняжка. Она лежит в постели?

      – Разумеется.

      – Можно взглянуть?

      Глаза Пэтси сузились:

      – Мэнди спит. Не станем ее будить.

      – Я только загляну в комнату. Она не проснется.

      – Она проснется, когда мы будем подниматься по лестнице, от скрипа ступенек.

      – Тем не менее я хотела бы взглянуть.

      – Мне жаль, – пробурчала Пэтси.

      – То есть «нет»?

      – Вы правильно меня поняли.

      Пэтси знала свои права. Без ее разрешения Кэрол не могла подняться наверх. Разве что в компании полицейских, которым, в свою очередь, требовалось разрешение прокурора. Но обстоятельства дела пока не оправдывали радикальных мер.

      Кэрол решила сменить тему:

      – Вы помните ту неприятную историю, Пэтси, когда Мэнди сломала руку?

      – Два года тому назад.

      – Это не был несчастный случай. Руку ей сломали вы.

      – Она неудачно упала.

      – После того как вы швырнули ее в стену.

      – Мы поругались.

      – Когда ссора между матерью и ребенком заходит так далеко, что ребенок ломает руку, это ненормально.

      – Это был несчастный случай.

      – Я беспокоюсь о Мэнди.

      – У нее грипп, не более того.

      – Вы вызывали врача?

      – Все не настолько плохо. Пара дней в постели – и она будет в порядке.

      Голос Пэтси звучал невозмутимо. Даже слишком, пожалуй. Кэрол чувствовала, что женщина от нее что-то скрывает.

      – Сообщите в школу, – спокойно сказала она.

      – Я сделаю это, – пообещала Пэтси.

      Женщины прошли к входной двери. Из гостиной доносился голос спортивного комментатора. «Что-то здесь не так», – подумала Кэролл. Она знала, что у этой женщины напрочь отсутствует материнский инстинкт. Пэтси не стала бы удерживать девочку в постели из-за гриппа. Были какие-то другие причины, почему она не пустила Кэрол наверх.

      Оставалась Линн, старшая сестра Мэнди. Кэрол решила в ближайший понедельник навестить Линн в мастерской, где та проходила обучение. Линн пыталась дистанцироваться от семьи с тех пор, как закончила школу, но сестру не бросала. Если с Мэнди что-то случилось, Линн молчать не станет.

      Кэрол вышла на улицу. Сгущались сумерки. Ветер сменил направление на восточное, стал прохладнее и нес с собой запахи моря.

      – Прошу вас звонить мне в любое время, когда захотите что-то со мной обсудить, – сказала Кэрол. – Пожалуйста, не стесняйтесь. Лучше поделиться проблемой, чем носить ее СКАЧАТЬ