Никогда. Карола Мартинес Арройо

Чтение книги онлайн.

      Мэгги тоже плакала, но не только из-за мамы: то не могла найти черную овечку, то не осталось клубничного йогурта, то бабушка отругала ее и велела не кричать. И, конечно, она плакала каждый раз, когда спрашивала о маме.

      Я просто наблюдала, как все плачут, а у самой – ни слезинки.

      Пришла моя одноклассница Айелен с мамой.

      – Мы ненадолго. Просто хотели тебя обнять.

      – Спасибо.

      – Мы принесли пироги – один с ветчиной и сыром, другой с луком. В такие дни не до готовки. Если нужно что-то еще, только скажи. Где твой папа? Хочу поздороваться.

      – Он еще не вернулся, зато бабушка дома. Вон она, – ответила я, поставив пироги на стол в столовой.

      – Я на минутку.

      Мы с Айелен остались вдвоем и не знали, что сказать. Потом она крепко-крепко меня обняла и ушла за мамой. Рядом оказалась Мэгги, я взяла ее за потную ручку и повела на кухню. Мы сели за стол, зашла бабушка и налила нам по стакану йогурта.

      – Спасибо, я не хочу.

      – Пожалуйста, выпей. Ты сегодня ничего не ела, хоть йогурт попей. Не упрямься, Фьоре; твой дядя сказал, что купил его тебе, потому что этот твой любимый.

      – Был любимый. Раньше.

      Бабушка искала приборы, открывала ящики один за другим.

      – Когда они уйдут? – спросила я, передав свой стакан Мэгги.

      – Гости будут допоздна. Поешьте чего-нибудь и отправляйтесь спать, если хотите. Завтра рано вставать на церемонию кремации. Где у вас кофейные ложечки?

      Зашла тетя Мерседес:

      – Нильда, родители Соль уходят, и я пойду. Они меня подвезут.

      – Ты себя хорошо чувствуешь? – Бабушка встревоженно посмотрела на нее.

      – Да, все в порядке. Ноги сильно ноют – отекли, похоже. Хуан останется, он поможет.

      – Так пусть он тебя и отвезет, позаботится о тебе. Дома ноги на стену закинь.

      – Обязательно. Поцелуй меня, Маргарита.

      – Целую. – Мэгги чмокнула ее в живот. – Пока, малыш! Веди себя хорошо!

      – Какая ты славная, Мэгги, – вздохнула тетя и ушла в слезах.

      – Побудьте здесь, я провожу дедушку с бабушкой. – Бабушка Нильда вышла, а Маргарита ринулась ко мне.

      – Фьоре, когда родится малыш?

      – Еще не скоро, Мэгги. Летом, а сейчас только осень началась. Помнишь, ты делала задание с желтыми листочками?

      – А почему бабуля называет бабушку с дедушкой «бабушка» и «дедушка»? Она им что, тоже внучка?

      – Нет, Мэгги, бабушка ведь совсем старенькая! Давай еще раз объясню. Эта бабушка – папина мама. А те бабушка с дедушкой – мамины родители. – Только я договорила, как она расплакалась. – Ну, не плачь. Хочешь, поиграем с пони?

      – Давай. А что такое «церемония»?

      – Это когда все собираются и делают что-нибудь важное.

      – А «кремация»?

      – Не знаю. Откуда ты СКАЧАТЬ