Название: Подарок для дочери Луны
Автор: Лаура Скалли
Издательство: Издательские решения
isbn: 9785006491724
isbn:
Я удостоила его секундным презрительным взглядом и осталась стоять.
– Прошу, вернись в салон. Нам нужно припарковаться в гараже.
– Язык не сломался? – Я грациозно села, выпрямив спину и расправив плечи. – Трудно говорить на равных?
– Я понял, что с тобой трудно в целом.., – он не сводил с меня глаз.
– Да, что ты?!
Перед нам поднялись ворота, и машина въехала в гараж. Из него можно было выйти во двор или зайти сразу в дом.
– Ты куда? – Я кивнула на дверь, но последовала за Камалом.
– Уверен, тебе интереснее пройти по двору, – усмехнулся он. – С той стороны есть бассейн и летняя кухня, а эта тропинка ведёт к центральному входу.
Мы шли по дорожке, выложенной плиткой, мимо постриженных кустов и посаженных всюду цветов.
– Красота! – Выдохнула я, впитывая ароматы.
Я не могла позволить себе кричать и прыгать, как ребёнок, возраст не позволяет, но это не значит, что мне этого не хотелось.
– Что, визжать не будешь?! – Словно прочитав мои мысли, слегка издевательски удивился Камал.
Я сильнее сжала губы, решила не отвечать на провокации, оставив месть на потом, но передумала и стукнула по руке.
– Домик небольшой.., – потирая ушибленное место, начал экскурсовод. – Но он удовлетворяет все необходимые потребности, а это самое главное.
Небольшой?! Домик?!! Для меня он был дворцом! Просторная гостиная переходила в столовую модной сейчас свободной планировкой. Две женщины суетились возле плиты. Они скрытно разглядывали меня, почти не поднимая головы, с опаской озираясь на Камала. Вновь уколола несправедливость, в которой живут женщины Востока. Но вместе с жалостью у меня имелось своеобразное презрение к этим тихоням. Понимаю, что это не их вина, но я злилась на них за то, что не борются с угнетателями, не восстают против… Вроде бы не моё дело, а вот кипит!
– Добрый день! – Сказала я громко, когда обе обратили на меня свои взоры. – Как дела?
– Они не говорят ни по-русски, ни по-английски… ни на французском, а арабский, я так думаю, не знаешь ты.
– Alsiha lak!1 – Я сложила ладони с поклоном, показала язык Камалу и пошла разглядывать дом.
Женщины тихо посмеялись, правда, пряча улыбки, но зато в их глазах появились огоньки. Они кивком ответили на моё подмигивание, по крайней мере одна точно.
– Даже если это единственная известная тебе фраза, я приятно удивлён, – признался Камал, поспешая за мной. – Учи язык, я знаю, он тебе пригодится.
– Lughatuk – alhimar kabira/2
Камал остановился с раскрытым ртом, скорее всего, переваривая мою наглость, или ища цензурные слова, чтобы ответить мне. Я постаралась СКАЧАТЬ
1
Здоровья вам!
2
Ваш язык – полная задница.