Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1. Sankyung
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung страница 51

СКАЧАТЬ Новый год (кор. ꫙驕) – праздник, который отмечается в первый день первого лунного месяца. Чаще всего выпадает на конец января или начало февраля по обычному календарю.

      19

      Хромая утка (англ. lame duck) – в политическом сленге прозвище президента, вскоре покидающего свой пост в результате проигрыша очередных выборов или исчерпания своего права выдвигать на них свою кандидатуру.

      20

      Но Тхэу (кор. 鬭몑끥, также употребляется вариант написания Ро Дэу) – шестой президент (1988–1993 гг.) Республики Корея.

      21

      Партия Демократической Справедливости (кор.〹ꖱ뇊鲮) – правящая партия в Республике Корея с 1981 по 1988 г.

      22

      Чон Духван (кор. 놹鸅쀍) – пятый президент (1980–1988 гг.) Республики Корея.

      23

      Июньская демократическая борьба – общенациональное продемократическое движение в Южной Корее, вызвавшее массовые протесты с 10 по 29 июня 1987 года.

      24

      Ли Ханёль (кор.넩뼑꾩) – студент корейского университета Ёнсэ, погибший в раннем возрасте от попадания баллона слезоточивого газа, брошенного полицейским во время демонстрации.

      25

      Речь о президентской гонке Но Тхэу, Ким Дэджуна (DJ) и Ким Ёнсама (YS) во время первых демократических выборов на пост президента Республики Корея в 1987 году.

      26

      Ким Дэджун (кор. 韵鲵닆) – политик, представитель оппозиции на первых демократических выборах президента Республики Корея в 1987 году. Занял третье место.

      27

      Ким Ёнсам (кор. 韵꾶ꩱ) – политик, представитель оппозиции на первых демократических выборах президента Республики Корея в 1987 году. Занял второе место. Раскол в рядах оппозиции позволил выиграть выборы Но Тхэу, кандидату от правящей партии и соратнику бывшего президента.

      28

      Тхэджон (кор.〹 몑눺) – 3-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1400–1418 гг.

      29

      Седжон (кор.〹ꫭ눺, также Седжон Великий) – 4-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1418–1450 гг.

      30

      Кённам, Хонам, Канвон, Кёнбук – названия корейских городов и провинций.

      31

      Красный комплекс (кор. ꆽ麑〹뤙뻁ꆾ걙) – решительное неприятие самой идеи коммунизма.

      32

      Западное море (кор. ꫑뼩) – так в Корее называют Желтое море.

      33

      Университет Корё (кор. 隕ꇙ鲵) – один из ведущих университетов Южной Кореи. Расположен в Сеуле.

      34

      Корейский политик Ким Джонпхиль (кор. 韵눺뻹).

      35

      Название одной из провинций Южной Кореи.

      36

      Тронфеникса (кор. 꽩뉁) – термин, используемый для обозначения трона монархов Кореи. В данный момент также имеет переносное значение и используется, когда речь идет о президенте Республики Корея.

      37

      Депутаты СКАЧАТЬ