По ту сторону моря. Пол Линч

Чтение книги онлайн.

      Боливар швыряет окурок за борт, поднимает голову и видит за тучами полную Луну. Включает лампу на батарейках. Надевает поверх шерстяной шапки пластмассовый налобный фонарик. Не говоря ни слова, они съедают немного хлеба и вареной печени с луком. Боливар сбрызгивает еду щепотью морской воды. Разглядывает Эктора при свете лампы. Юнец горбится над миской, откусывая понемногу. Слегка приоткрытый рот. Под ним узкий от природы подбородок.

      Боливар пригибает голову, сомневаясь, не почудилось ли. Длинное лицо и короткий подбородок придают лицу Эктора удивленный вид.

      Эктор наклоняется, чтобы выпустить струю дыма из-под Боливаровой шапки.

      Отпрянув назад, Боливар говорит, спрашивать надо.

      Эктор спрашивает, можно мне закурить, Толстый?

      Боливар хмурится и подается вперед.

      Что ты сказал?

      Эктор повторяет, пожалуйста, можно мне закурить?

      Ты не так сказал.

      Боливар ослепляет юнца фонариком, замечая озадаченность во взгляде, мелькнувшую в глазах неясную мысль.

      Так и сказал, настаивает Эктор.

      Как ты меня назвал?

      Эктор сглатывает и изучает свои ноги. Ковыряет палубу носком ботинка. Наконец переводит взгляд на Боливара.

      Разве не так тебя зовет Артуро? Толстый?

      Боливар устремляет на Эктора испепеляющий взгляд, который все равно невидим во тьме.

      Эктор потирает руки, медленно лезет в карман.

      Любишь шоколад?

      Ни разу не встречал человека, который не любил бы шоколад. Это единственное, на чем все сходятся.

      Хочешь?

      Нет.

      Боливар гасит лампу на батарейках, и мир погружается в безграничную тьму. Слушает, как ветер встречается с морем, ему кажется, он слышит, как Эктор жует.

      Язык размазывает по зубам шоколадную пасту, короткая челюсть усердно трудится.

      Вот черт, думает он, Анхель прихватил бы пива.

      Спустя некоторое время Эктор СКАЧАТЬ