Призрак в магазине канцтоваров. Со Хян
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Призрак в магазине канцтоваров - Со Хян страница 13

Название: Призрак в магазине канцтоваров

Автор: Со Хян

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Хиты корейской волны

isbn: 978-5-17-165335-4

isbn:

СКАЧАТЬ в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Один из самых популярных супов в Южной Корее. Его готовят из соевой пасты твенчжан с добавлением овощей и тофу. Этот суп часто упоминается в корейской литературе, так как ассоциируется с домашним теплом и уютом. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      В Корее при поступлении в университет абитуриентам выставляют баллы за общественную деятельность, основанные на их социальной активности во время учебы в школе. Данный аспект прибавляют к баллам за итоговый экзамен, что увеличивает шансы поступить в желаемый университет. (Прим. автора.)

      3

      Система школьных оценок в Южной Корее предусматривает девять уровней в зависимости от успеваемости в параллели. Сдать экзамены на первый уровень, который равен оценке «отлично», может всего четыре процента учеников, на второй – одиннадцать, на третий – двадцать три и так далее.

      4

      «Путешествие на Запад» – один из классических романов на китайском языке. В нем повествуется о путешествии монаха Сюаньцзана по Шелковому пути в Индию за буддийскими сутрами.

      5

      Первое марта – начало учебного года в Корее.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAlJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEDBAUGAgcICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHrD47+rJy3SiUuVmrqAWg9Rzvl59ReBBEJAnBOCEIMFANCtJUJVMQABSFMAIACAAKBAKoAABAKQhigAgQBWgAKBAKBAAAABQAA0AqBAItpyd+tauHiMNFMaQgFMQgxepKoEIabkAACFMCAAAJTFWmNAEAAwIUIgUAgAhAKYAAAAxQAAAYEAAxABCgAAAwAAAIQpgQEIQ0CGBAAAACAABAAEMUnNJyBECBKGBKwNDUxUAhiACAnNDmmKSBCBUIAIAA0wAACAhoAAADkNHmjgJkrM3R5KAAAFAhhiBAT4sXQEgQACAgAibm4OCExFwQJqe8XxL9bs3T06ltKjF3M1b0eR5lfUXz+aoQhAQhKEoFMVMFQlaFQNAAAIBwFAiBQlU0CVAimiEoFAgFAjgrQKAMCRCA1ABtUKgRSUMABIBUCBtWapanpd8r/AFJwz9AeC6f7XgTAxMQITIXFyk5rqGRpNGStIAAAAAAAAgFaTnERhAKEKYgVwRCUAgAIAAqGKYhC5AAAAAAAAAAAAgACgQABQAAAAMRMUYAAAAoAxAxAKSpkihUJzSVA0ABQCEqBiAUOaSoYAUCENDmmoSKStCtCKBCAKgAKBAABANIDFA40UKGIo+LNWkgFAKBCQMUlaTmG1+KtwfWCoSLi9AiYKmCpioECFIMAIPa/4a+z2Mc5qW+7jRcNrXPS4nlj9NeGmKQBUAErcRAGKmLzETFUxACGIAJAOAiGKQgACkqGBCgQxSAIgVQIYAAiE5QimIBQIQpgSBgaAEAoABs/le01103It5ITAgAgAnKTggIQAQwAAAAAAAgMABKhCYqAMhAiACUCPJUAGoFaQBoAMMkA4ABAAAAAAoADQAACgAIBQIBQBi5CRoaBwEQnAEMCAOAgaBPYShIgEMCVQjQIEA4AENMCFCsCoFQIYgHNAgFAADEA0AAIUCEIY8CgDEUdHk5hgAAgHBAK0CgCAgAhOjTkgCpircBMRCAhCFyFICBMMA9ofhf7XfvgZMmt13IqtPVrXXcl5UfS/iZKoQMCEAAAGKtxUJxg5hAQoGhUIAgYACAAYEoEABgQAAAAwAEAAwIAAAwJSSq3Jejq1vVwUnMMAAAAAIDAAQBQKBwAICAgMCEMAAAAAAENxchqEgQE5CQyGmiYucQoQChgSIShjSFMMhAAAwIDAAQADABiAAwDQKhopAFAoBCRDRpBg4MQwxA1AigA9hKgaAQKoUIYaISKFAqEIYoAKzFyGBCAQhAqAUABAIYEAEAhCGOA4AAMRV8JqgAAAAAAAAwIABiYkeMkCcjcBuDjFoBAKQgDIUgIEgTE9zfiL7Ci4bT+WCBrX8lSidRz3l79NeGEAVAgAIQweteyezFxioQhAFbi5SEAgUJAABAAEApCADVQiBQIAAKBAoAIMQyFAGExR0+s/FPqG1427pXv/LOdPUvAsVQwAAQCgAhL0ugaTUGVjNAuLm5IBUxUAACA1QAAxAwIQhpKgQAGBKhIoVDQxcE5QiGoQgaEqhWmAEMUAAAAABgQAAAAgAGAAhDFIDAAQ0hpAQhikBuaaAVwVuI0KAQCAUCkIBAIBCADQAFCtDmhQAQmIhiAQAQoECtAAAigQDjFAgDNWKOYHNCAFAhgSqEQAahChA1aSxhzUnRoSMxVoAlCQDVIAIohiLiDKWCLuZ3vH8I/bb+StRqG85dEmjtc9JieaP1B4Fii4jQBigJyrZ2TXdpnSqhUxVQgaoAAEKSoAAEIAApKgEAAUCAUI0KoAA4jt5NkazUXleTe1G5z7rZwABsXl++7E8N+lHkbKXtUOJvoD5EbSxAAiAH1fUTdA1mpGoSISo5hk3rnXuf9nNCsCISpiAEJUNwSoEXFXATEDAKhCEAECBiEAVcXtIUwCBIgUCoBTEMDAgAGgFABAAAADAgAGBIBQAEDUxExGAQwIU3IGqYE5mLkNAgCgAhAARoUAoGgQgABUD2BEMUlMRDGgAAAgA0CAUCgUAYAAIo6LNzQIYAUCEBikIYEBiAUCkJg+BGWtgrSHACAnAaEqhEJFzABgDV8cPdy/b/4I+7c1bJSVo2K0kjqL1HPeZH074MSBikBCGKQuIoEAoDIAKYAMRckcECAKAQgAgQABQmgUMCVAihyOobpo5pPQJAwCAUAktT0ur/F/py3429oz0Lynn30zwklQwIAFzwfQ2NjOrOxxYUIQhpCAMVQnNJUCIStIMQABwHIQGLiIQoEJVABAxhKEigQDQoQBQAAxcADEzFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEGAwhANMcACtJzSUCAUCBKBGgaEAKTgCAaY4gAwntCoYgFxAxoAASAUMABAYAAAAgUVqjowqBAKgQCqECENVAgFCAVQIBMVa2nok9oUCBKEgSOCgAIBUDVCBAgJCaWT7cfAv3faLWVXa2kg18xPS1LvZ/mv9QeBEqGgBcFDRcBcVUIhhmBAYuQG15o42vya4AAIAISoAIAJtOhPqu/CaIFAoAJAKgUAEBiEAVCB5DPI1b8JoZCbmgQIgUCmKIShCOwaPbioQ0hAJi5CVAIQgEJUxADgrScBUAgFIUgJUCAEAEONW4oAAIBAADF7cVDBQCAAYEAAAAMCAAYEAAAAMCAAAAYjcXMNFAhOYQBUJqG5wa0KBUIAiGKQhKAaYAABOYTmgDFxACAQAYEARpqpCgQwAoENRRYslaahIpgQBUAGBAQGAEAAAKk+ulNXwcmKIEAoAAEqkiBoFCA0UgaT1o+zVQfF7cfAn3jabWU1bIoIqrdNbtLzS+n/AAY0AIB2KpkgmOIDA0DRTV2bVCKY4CyNXZ2Dy3qOtOt8dMCAKgAhDRCUuFaWm2IjVAF/5n1KvanL17T5XIXFUxFCtCtNUDQlAoQgGhVxc3EQhhhiGCgECIFaHmCtIQhAGLwgCNNUJUIQgIUAFQATghoUIUAQAaFABIENAoEIcBMXsAAMlDAgIDAAAIDAAAAAAAAAYEBAYGBBiNxcwKwhDY0gCgA3OCsCBAAAEqGAEAACewlANCKQGrSEAAAKBAAFAAaAAubmKOjNWgcFQIEKYADQyAgxAlaEUKuCxozU8XMDjBqhQKEIBQiBQkXFqgMHtbTVWU9XJHO6l57Vveyvw59oyMlaRkrRcVtkyarddyPlf9PeFLMkVY/NHEgYqY7IAgEHkUyLglAgY4wzZPJVNdnPmGgSgEIaQGAUCGIhKGo6hvN5KmD2Lte3czFWkIQgc0xCQxeBACErSEJ5gIYwgJUxAhoVCVpKYqAaAIQnKSgRpK0AACmIYgYADVMXIEQOXEQASIFCAgNDFQwAmLmBwYAAAAwIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACEwdGSsCIFaaBKBUCAAAFCEMCGmAVScwlQ0QgApK0AYACAgyQCoAAoENW5uiychoEoEUAFAAEApoioubhJpgJi5qEtVN0IchAYoAkDQxRwVMUaFXJFzSRvLC1mrrxzOoLCsU2LQhfZP4g+zEkeSAUCGqer5zyV+rvmyQa+cinsENlzHLmyRMcANoFdmONimONFMDQzZMoyXMfk1CECqAIQlaSIBSGhwECVDQAwhSHEqEq4uAMJUJWAMHBgSIFaFMXJiqEMAEJiAVmKgVpKhCgQhCAgJ4QAaBAISgQJVIQKBAKgVSVAqEJiIAJHACVABgm6InADMAAAAAAACAwAdX8/e7J5nQ05p1/PLsclu4AAAAAAQGAAAQAQhMXwBWkIGgUAEoBDFAgACYyMAgAABcRpiACAAYAAADEDAxF5ITVCECgRTEIUKgAA6odROcd9Evsnv8mWABBirQqEqgANb3eYg+s8Gh+k8aza9FyBDNFUa/NrwKQYopqgUxQwaYIvup8W/VkY2ymj5F9dUj010uX5BfUngbFU3dka/N+zhSLJZmGex17kpFZyHZo7JrjRxoGKbQ0cqyVRs2bXmISIAChCAQhAKFaETB6AABAYmKqQEqEq4qgGE5AMIMHBgBCEIQnpiiENDkIMQCsJUMTFGk5xKhDQBASpiqhA1QhpqhKEihVIABCAQnIFUKENwGmKQAALgsWL0MMgAAAAAAQGAQ7B5zQ785DU8g/RsDeuVZauOU+gogAAAgMAAAAAIDAhE31gjQAAKEqGAACAUlQOYFaQGKSIShiAQhTAAAAACABkrc3R5K0KhopKBEAGKSoYPMvubZ5n9rZxaQAAAAAAAAAAABCE7D50rvb/MWCIblMMlUkTBAgxAOAGIYNCR3th8NfXyrm2XRy6tmawDXnX855R/V3gTZpggxVkzkdnSNjiIpWPoJ5AkfRz2evdkobWSKbQDlY5FEkUY80eBSEA0CBVCNIAqBVJAnNxVoAhTGgCFxcAMHAEIaStDmEGKgAxMRCUJzSDFWAQBgAEJWmNJwSmIENIQxCUICVSQDgCGiWWJ3Q2PYn430uyznbXqx0qBUCABNzQ0JVNUCCb4gqAAoYACAAEDUASLF95vJOn8PfVOc6ZwrfRuNc8+ewytV6EBAAAGBAAIDAAYEBBg6qEaSgcEAEMAAAnsJUA0CmGIhCGBiEBikBgAAEBiZujzc0xAIAAoEMCAKBFAtw8u+5neZ3IAAAvb8avNvQqWwAAAAAAUhlS9R+Fo7X4Q0aAUVTQQVCDECAABEFakM9t/hb7GlbNQIsXXtANaddg8W/Tvjeoo7lYvc+g+ri5ACCtstWyui6nu0Iwa5ZNMQW7HVv2ylqOEebTJFueD6FE3ceB0eXIAAEAhqmIAQgMTFyYiBUAACEJVJAnBKYgFYTkAwlQlAGStCpgJg4JAlaSISoQEJvPLt6L1aQchiYCkqAQhCEAYuABB21zV31I4bV4f6eho7Ugv9R/UmHb82+0zObtqoShIEGAgADgqJvgxchhkACcid7aeXdJsOlL4V+sczQLcQDuPlNLdmXZ8sO/xACqKmISgAAAAAAgFDAgAAAgm+sTmACEAGAEApOjJzQAEIcBABjQKBABAAMCAAo6PNzDVAgBAqkIYoQAAQKpApBo3jyH9DwLcHZVPbqgN4z8fva3xvDGb7EAALjLu/H3FZ5bQtXtKy3Qg+x+bq723zOFQkMlUC4AQBoQJuYi+NFUxD2++FPsazaOZVc3VAGGtuvwOXPpTzDmuh0+t9zzp3Zy5BrnA3BwHBAAbDGSozRIxyRLR9DYsFe7aauheMvqEJKjaam СКАЧАТЬ