Книжный вор. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ следующие несколько недель начала лета полуночные занятия шли после каждого страшного пробуждения. Простыни намокали еще дважды, но Ганс Хуберман лишь повторял свои решительные прачечные маневры и садился за работу: читать, рисовать, произносить. Тихие слова громко звучали в предутренний час.

      Однажды в четверг, в самом начале четвертого пополудни Мама велела Лизель собираться – помочь разнести стирку. У Папы же были другие мысли.

      Он вошел на кухню и сказал:

      – Прости, Мама, сегодня она с тобой не пойдет.

      Мама не потрудилась даже поднять глаза от узла с бельем.

      – Кто тебя спрашивает, засранец? Пошли, Лизель.

      – Она читает, – сказал Папа. Он вручил Лизель преданную улыбку и подмигнул. – Со мной. Я ее учу. Мы пойдем к Амперу – вверх по течению, где я учился играть на аккордеоне.

      Тут уж Роза не могла не обратить внимания.

      Она опустила белье на стол и рьяно распалила в себе надлежащий цинизм.

      – Что ты сказал?

      – Мне кажется, ты меня слышала, Роза.

      Мама рассмеялась:

      – Да какой ты, к чертям, учитель? – Картонная ухмылка. Слова поддых. – Будто сам путем читать умеешь, свинух.

      Кухня примолкла. Папа нанес ответный удар:

      – Мы разнесем за тебя твою стирку.

      – Ты, грязный… – Роза смолкла. Слова застряли у нее во рту, пока она обдумывала дело. – Возвращайтесь засветло.

      – Мама, в темноте читать нельзя, – сказала Лизель.

      – Что такое, свинюха?

      – Ничего, Мама.

      Папа усмехнулся и навел на Лизель палец.

      – Книгу, наждачку, карандаш, – приказал он. – И аккордеон, – когда Лизель уже была за дверью. Вскоре они уже шагали по Химмель-штрассе – несли слова, музыку, стирку.

      Пока дошли до фрау Диллер, несколько раз оборачивались посмотреть, стоит ли еще мама у калитки, следя за ними. Мама стояла. Один раз она крикнула:

      – Лизель, держи мешок ровно! Не помни белье!

      – Да, Мама!

      Еще через несколько шагов:

      – Лизель, ты тепло одета?!

      – Что, Мам?

      – Saumensch dreckiges, никогда ничего не слышишь! Ты тепло оделась?! К вечеру посвежеет!

      За углом Папа наклонился завязать шнурок.

      – Лизель, – попросил он, – не свернешь мне самокрутку?

      Ничто бы не доставило Лизель большего удовольствия.

      Когда разнесли белье, снова направились к реке Ампер, которая огибала город. Она катилась мимо, устремляясь к Дахау, концентрационному лагерю.

      На реке был дощатый мост.

      Не доходя моста метров тридцать, Лизель с Папой сели в траву – писали слова и вслух читали их, а когда начало темнеть, Ганс вынул аккордеон. Лизель смотрела на него и слушала, и все-таки не сразу заметила растерянность, написанную на его лице в тот вечер, пока он играл.

*** ПАПИНО ЛИЦО ***Оно блуждало и размышляло,но не выдавало никакого ответа.Пока нет.

      В СКАЧАТЬ