Искушение. Трейси Вульф
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Искушение - Трейси Вульф страница 60

Название: Искушение

Автор: Трейси Вульф

Издательство: Эксмо

Жанр:

Серия: Жажда

isbn: 978-5-04-197786-3

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Американская инди-рок-группа. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Игра слов с отсылкой к распространенной английской фразе «Karma is a bitch», которую можно перевести как «судьба-злодейка».

      3

      Карма – это ведьма (англ.).

      4

      От лат. ludare – играть.

      5

      ‘R’ Us – Toys ‘R’ Us – обанкротившаяся в 2018 году американская компания, торговавшая игрушками, видеоиграми, одеждой для детей и другими товарами.

      6

      Американский интернет-магазин косметики и ароматов, продающий также ароматические свечи.

      7

      Магический ритуальный нож.

      8

      Отсылка к популярной американской песне 1979 года «Girls just wanna have fun», в переводе с английского название звучит как «Девчонки просто хотят веселья».

      9

      Американский мультсериал, жестко высмеивающий реалии современной жизни в США и мире. Героиня делает отсылку к постоянной фразе персонажа офицера Барбреди, который пользуется ею в абсурдных ситуациях.

      10

      Отсылка к песне группы «Right Said Fred» «I’m too sexy», в ней есть строчка, которую можно перевести как «Я слишком сексуален для своей футболки».

      11

      На 20 градусов по Фаренгейту = на 11,1 градуса по Цельсию.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAlFBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGAQMEAgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH5WwMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAywMsDLAzu0bTUAAAzgAAAkY69UXGg3kCRjr3RMaPfjeQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD15AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD34JKNvlDxoN5Ako2+UPGg3kAAABt1bTUAAC4xGfsPl7fBMfWPm/bEeOmAL1Rb1Reew6YAvVFvVF5bvNGvVFsDpkAAAAAAABnEtEVj6hVeeqy2a+uQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJCPs9YzQ1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1P5tfx9MquNV0dcAAAAAAAAAXqi3yh89XuiXyhyh1wBfKHfKHy2HXA6jmk79bPL1+cUm01XtgOmW3VtNQAAM/WPk0jy19k+c7bV5+3y/ht9Q9fAZ1LzRb3ROew6YA+l2Gv3L53q5KLfPhfXF3Uh353dSBd1IF3UjBeFHyXdRyXhRxeFHF4UfJd5L5r2S/cuX5fX+HT6F891vVyDeQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL9QfqfyzjsO2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGcC/wBz+G+vP0++1Ol8eNWXNGd+d4Uct4UcXhRxeFHF4zRheVGF5UYXlRheVGH3DxqmPn96v8n+ufI/ZxD0cwL5Q75Q+Ww647Z3T9A8/Ts56lWOeo3yeziA26tpqAAABI2KmMa+0+tvd870xiTREfGPtvxL2cQ9PID6Zc6Zc/m+nl+FfdfhXfmHr5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACalhXvzZ9m+M/c/ifl687M36ecGLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPtExDzPyvXWvkf1z5H7eAejmB9dkOOwfM9UWlGbHUD6Z8F9PKXhPWPXyCwBt1bTUAAAAD7fIR8h8n18UH4+Werl9ppvui7l3Ujd1xcVV4o+yTVMung9HL8K+6/CvVyMvVywyMM4AAAAADIwyMMjDIwyMMjDIwyMMjDIwyMMjDNwzacm4WsCwAAAA9YMAAAASEePrnz2W+m+Pvj5H9f88NVmi2X577OQd+YAAAyYe/AAAAAAAMmEtYMapLLecMjDIwyMMjDIwyMAM4ABkwyMMjDOAAZMGTDOAAAD7TMQ0z8r1RtIsfyT1c7wqXjtzuGaMr7RHwdD4dPuEjRL15+nn4J96+C+jn4Hr4gANuraagAJGOReFHc9XfNHL9t3fDHLX2ine6LX16E7rufMLX8206n2T5paOWt1tq23nqw1Tp5rOj3BRnSXBRdZfvFC8y3z18+xl9GfMNO59K0fOfOb9IfO9SfSPHzlZ9C8VeerqnaxZjMZ9J+THtQxfFDF8UMXxQxfFDF8UMXxQxfFDVfFDF8vHwu/cd/Qoig1vKShj18QoBnA+i0vHDz19U8U3HHfFcPn/Z2xwe/DpmQnKmzfoHd8z389fUOv5d1c9fUpD5z9G83UZ5a4uKAq/q5XzkofN1xeIup+OmZPg1Omc3SldubK2CiyGdfUfjllqsfUvl/fHagdMgAAASX1D47s5a++a/lU95e3PiiY9XK+KGL6oSr6oSL6oQvqhC+qELxy1FZblRyfUO+3bSmNkIS6ji8eaV7i5Kh7W26631nbzdO2o3E5tK/wCrD6K97nvJDbZHTWndqzFq3U7dy130S5y/bGdVho+LG5hPq+81mpXH4tz39ik6LROevudIobpm8qM1m816HaBvLbq2moAAAAAF5o15pvLf0bq66fm7qvx/TO2fmcvIV228xlasVV7otsUcslWvRc+mkaS+66LgvXPTOmJqKkpAqObtsSAmr7FyfMZXFNJ2CxKJ1yvurV94+G/e/wA4mAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPXm0S3aOqcB5+n3yn2r4rx39b+OyE16OdOHfmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+gKRP1M4q3aIwkN9JSzkLL3wp3B9pqNfOdl81tUndc1Ur3ctBEyPBwLa9lF8l+9fP8AB9E8/Pe5LNGzXMmjXWOWXr4dl7NH1L4L9KZ6Pi/3/wCHc7bKLeqKB0yAAA26tpqAAAAABea1ZaNy392+Z9VeXX6sVV6z7l8bk+xKt66dF1iSj8rYs1/tTn7LF1lQjLIKxjZ2Ecu3pODXHojeGTji01qzwMzpteaSLXU/pFls+F/XfkQSF+56+Yt+jpkmrLz1QB0yWXZjVWG8lticWIG4XOqZvOe9Twt1RzR0anOsNelHenAk4wCgAAAAM58gD7f8U+sfI/N0evL08wAAAAAAAACw1+XB6s8rPWM0dtnEslblE7UEnoEFvioJWKsM/QM3587OLUy7b3nXzds17yzP2XnqS1ck50z8cvFHzL38V3qJzXHkh1mbH8+3WzMDI2qqN6ttXXXnPu3xmUkCGx3S5U+6dijq5orVHrR7wa5HT9NZkPjndGxP+t5Pq/xO9fJOa80W90QDpkAABt1bTUABJRqL2omca+pepqQ8PerYtSWLibUitfLPtHxj1873SbZXvVjltVX9rMcM5HLF5367fOfWbfE5DYk+iwNauEzVpOYyUrqtfGaZCDjpLrFVPSfRZrgg2aD5tPLEB9g+X/ZrKR8/lokmPpnxxy31ch0xZbf8rc9h1xct9GctB1zfoKv456Dpn6PRuLGNNuprP0T55hmu7halyppKl4hU9AgFgAAAAAAH0j5vc6Zy0HXIAAAAAAAAFzp/hmtmtqXuiGalItZdaUSrTVhbKmD6D8+Sz8BnGp6+q/KM4s СКАЧАТЬ