На службе зла. Роберт Гэлбрейт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сразу после наступления смерти, а потом хранилась в холодильнике, пока ее не отправили твоей подруге Робин.

      От шестнадцати до двадцати пяти: сейчас Бриттани Брокбэнк, по прикидкам Страйка, был бы двадцать один год.

      – Нельзя ли определить возраст поточнее?

      Уордл покачал головой:

      – Нет, точный возраст не установлен. А что?

      – Я же говорил: у Брокбэнка была приемная дочь.

      – Брокбэнк, – задумчиво повторил Уордл, явно не припоминая имени.

      – Один из тех, кто с самого начала был у меня под подозрением, – напомнил Страйк, безуспешно пытаясь скрыть досаду. – Служил когда-то в «Пустынных Крысах». Здоровенный, черноволосый, с деформированным ухом…

      – Успокойся, я понял, – сказал Уордл, тоже приходя в раздражение. – У меня никудышная память на имена, дружище. Брокбэнк… татуировка на предплечье…

      – Это Лэйнг, – поправил Страйк. – Шотландец, которого я упек на десять лет. А Брокбэнк – тот, кто твердил, что я проломил ему башку.

      – А, ну да.

      – У его приемной дочери, Бриттани, на ноге был застарелый шрам. Я же тебе рассказывал.

      – Ну-ну, помню.

      Отхлебнув пива, Страйк воздержался от саркастических комментариев. Вот если бы с ним за столом сидел не Уордл, а Грэм Хардэйкр, старый приятель из Отдела специальных расследований, уж тот бы воспринял его подозрения всерьез. Сначала Уордл и Страйк относились друг к другу с определенным недоверием, затем как будто соперничали. Страйк считал, что Уордл своими разыскными способностями даст фору многим столичным полицейским, но при этом отеческая теплота, с которой Уордл пестовал собственные версии, никогда не распространялась на предположения Страйка.

      – А что сказали насчет шрама на икре?

      – Шрам застарелый. Появился задолго до смерти.

      – Етит твою! – вырвалось у Страйка.

      Что могло быть важнее того застарелого шрама? Но криминалисты, как ни досадно, не придали ему особого значения.

      Даже Уордл, который не упускал ни единого шанса подколоть Страйка, проникся, судя по всему, его тревогой.

      – Дружище, – сказал он (и это тоже было внове), – Брокбэнк не при делах. Это Мэлли.

      Именно этого Страйк и опасался: что при одном имени Мэлли в Уордле проснется карьерист и полицейский забудет о других подозреваемых, нацелившись на поимку матерого рецидивиста.

      – Доказательства есть? – напрямик спросил Страйк.

      – Харрингейская преступная группировка контролировала шлюх из Восточной Европы в Лондоне и Манчестере. Я потолковал с ребятами из отряда по борьбе с проституцией. На прошлой неделе они устроили облаву в борделе неподалеку отсюда и задержали двух молодых украинок. – Уордл понизил голос почти до шепота. – СКАЧАТЬ