Дубровский 2.0. Перезагрузка. Михаил Николаевич Араловец

Чтение книги онлайн.

      – Вы с Пуаро на пару исполняли «Дубинушку», а потом ты предложил ему выступить в своей телепередаче.

      А было так. Играли в карты, не на деньги – гости наотрез отказались, а на интерес. Дубровский-младший поставил условие: в случае его выигрыша Пуаро вместе с Гастингсом исполнят русскую народную песню. Джон, трезвый человек, конечно, отказался, а Пуаро согласился. Естественно, проиграл, и пришлось тезке знаменитого литературного героя петь. Слов он не знал, как и мелодию, но Дубровский-младший вместе с Чапаевым быстро нашли выход из положения. Научили пьяного Пуаро петь припев: «Эх, дубинушка, ухнем!» Получалось очень даже неплохо. Пуаро басил: «Эх, дьюбинỳшка, ухнем» и даже попадал в такт.

      Когда закончили, Дубровский-младший похвалил бритиша и предложил выступить в его телепередаче «Запой!».

      – What is it? (Что это?) – удивился Пуаро.

      – Booze, запой, за-пой, понял, Эрки, – перевел Чапаев, – запой. Повтори!

      – Запьой. What is it? – все еще не понимал Пуаро.

      Чапаев объяснил.

      – О, запой! – с восхищением произнес.– Yes, карашо!

      – Это не то, что тебе сказал Чапаев, – покачал головой Дубровский-младший. – Он неправильно объяснил. Чего ты дуришь человека? «Запой» – это программа на телевидении, в ней люди поют. Она крайне демократична. Democracy, понял? Здесь любой человек, даже с улицы, может попробовать себя в роли певца. Например, ты, Эрки. You understood (ты понял)?

      – Yes, I understood. Do you invite me? (ты меня приглашаешь)?

      Деваться было некуда. Раз было сказано «а», надо было говорить «б». Пришлось Дубровскому-младшему позвать английских чертей в свою программу. Чапаев категорически возражал:

      – У них утвержденная программа в Питере, – настаивал он.

      Пуаро, впрочем, был не против, а вот Гастингс колебался. Все решил широкий жест Дубровского-младшего, от которого было невозможно отказаться. А предложение вышло таким.

      – Посещение настоящей русской усадьбы, – посулил он. – Новый год, фейерверк, водка, шашлык. Впечатлений – море.

      – Вова, медведи будут? – Это, конечно, Пуаро, кто ж еще мог задать такой глупый вопрос.

      – Пригласим, – легкомысленно отмахнулся Дубровский-младший.

      Получилось красиво. На этом споры закончились. Гости согласились. Решили выехать рано утром.