Зеленые тетради. Записные книжки 1950–1990-х. Леонид Зорин
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Зеленые тетради. Записные книжки 1950–1990-х - Леонид Зорин страница 8
Название: Зеленые тетради. Записные книжки 1950–1990-х
Автор: Леонид Зорин
Издательство: НЛО
Серия: Критика и эссеистика
isbn: 9785444824719
isbn:
Политику уподобляют шахматам. Но это весьма опасные шахматы с весьма своеобразными правилами. Можно увидеть занятную партию – фигуры играют игроками.
Эволюция образа любимой девушки в песне. Было: «Ты постой, постой, красавица моя, Дай мне наглядеться, радость, на тебя».
Стало: «Я гляжу ей вслед, ничего в ней нет…»
В нашей исполинской империи вся метрополия с гулькин нос и называется – Старая площадь.
Характерные стихи Элизабет Дженнингс «Предостережение» в моем несовершенном переводе:
«Будь равнодушен к звонким фразам, Не дай им подписи своей. Пусть лозунг требует страстей —
К спокойствию взывает разум. За этой подписью – стремленье Не отвечать перед собой.
Ведь не разделишь ты с толпой Своей любви или смятенья». (Комментарий, сделанный в 1990-х: Занятно, что это «предостережение» было прочитано и переведено за несколько лет до потока писем, которые надлежало подписывать. Таким образом оно разделило судьбу остальных предостережений.)
Несчастный Эйзенштейн все объяснял, что «интерес к вопросам формы» не означает формализма, подобно тому как «человека, интересующегося проблемой сифилиса, не следует называть сифилитиком». Ничего он не объяснил, никто и не слушал его объяснений. Так и не оправдавшись, скончался.
Все же взбесившееся общество! Воспитание начиналось с детства, уже к юности человек готов для дурдома. «Политическая ошибка» – не существует ужасней клейма. Помню рыжего политрука Муратова, рассказывавшего о своих заботах. Куда ни ступи, не присмотришься загодя – и можешь запросто совершить поли-ти-чес-кую ошибку! На днях боец ему задал вопрос: «Что будет с нами, если вдруг товарищ Сталин умрет?» Эти слова своего подопечного он произнес свистящим шепотом, оглядываясь по сторонам. «Я ответил ему: товарищ Сталин жив и будет жить вечно. В тот же вечер я про этот вопрос доложил по начальству. Этого невыдержанного бойца судили, в трибунале дали ему восемь лет. И – с концами! Вот что такое политическая ошибка! Сейчас многие молодые бойцы пишут стихи. Это неплохо. Но – в стихах легко совершить политическую ошибку. Я их читаю, все время думаю: „А если здесь у них получилась политическая ошибка?”»
Я смотрел на него с тихим ужасом, понимая, что он далеко пойдет. Маленький, рыжий, конопатый, глаза пылают огнем безумия. Самое страшное – он был прав. В стихах и впрямь легко совершить политическую ошибку.
У торговцев рыбой слово «животрепещущая» имеет совсем другое значение, чем у ораторов и журналистов.
Смеялась загадочно, пела романсы, была знакома с каким-то актером, не женщина – мечта инженера.
Они сидели на подоконнике и молча смотрели в вышину. Над ними плыла ночная вселенная, осененная свечением звезд.
– Это она? – спросила женщина.
– Да, – ответил мужчина. – Это Земля. (декабрь 1957 г.)
Комедия из советской жизни, озаглавленная «Номерки». Все ее действие – в гардеробе. СКАЧАТЬ