Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Chief Executive Officer (англ.) – высшее должностное лицо компании, аналог генерального директора. Здесь и далее примечания редактора и переводчика, за исключением особо оговоренных случаев.
2
Toastmasters International – международная некоммерческая образовательная организация, целью которой является развитие у ее членов навыков общения, публичных выступлений и лидерства.
3
Американская энергетическая компания, обанкротившаяся в 2001 году в результате крупного скандала, вызванного масштабной фальсификацией отчетности, вводившей в заблуждение инвесторов.
4
Закон изменил состав и порядок представления отчетности компаниями – эмитентами ценных бумаг, усилил контроль за отчетностью и деятельностью компаний со стороны акционеров, общественности (в лице аудиторов) и государства (в лице главного контролирующего органа – Комиссии по ценным бумагам и биржам).
5
Игра слов: по-английски фамилия Bacon (Фрэнсис Бэкон – историк, политик и философ) и слово bacon (бекон) звучат и пишутся одинаково.
6
Книга притчей Соломона. М.: Издательство Московской патриархии, 2010.
7
Scholastic Aptitude Test (Scholastic Assessment Test) – стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США. Тест разрабатывается и управляется некоммерческой организацией College Board. Впервые был введен в 1901 году, с тех пор не раз менял название и систему подсчета баллов.
Комментарии
1
John R. P. French Jr. and Bertram Raven. The Bases of Social Power in Studies in Social Power, ed. D. Cartwright. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1959.
2
Katharine Graham. Personal History. New York: Vintage Books, 1998.
3
Jone Johnson Lewis. About.com: Women’s History. Katharine Graham Quotes. womenshistory.about.com/od/quotes/a/kay_graham.htm (по состоянию на май 2009 года).
4
Jone Johnson Lewis. About.com: Women’s History. Katharine Graham Quotes. womenshistory.about.com/od/quotes/a/kay_graham.htm (по состоянию на май 2009 года).
5
Religion: Enterprising Evangelism // Time. August 3, 1987.
6
Уильям Шекспир. Юлий Цезарь (пер. П. Козлова). СКАЧАТЬ