Клинок трех царств. Елизавета Дворецкая

Чтение книги онлайн.

      – Как это?

      – Я мало об этом знаю, я ведь не собираюсь становиться монахиней. Когда мой отец подыщет мне нового мужа, меня заберут отсюда. Я только знаю, чтобы сказать «молоко», кладут палец в рот, как дети, когда голодны. «Хлеб» – нарисовать на ладони круг, вот так, а если его перечеркнуть крестом – это будет «пирог». Вот так, пальцем между бровями, означает «женщина»… и еще, кажется, «рыба».

      – Почему – рыба?

      – Но довольно, иначе нам обеим пришлось бы падать ниц на обвинительном капитуле – за болтовню. Давай займемся делом. Мы столько времени потеряли зря, что учиться чему-то серьезному уже поздно – до вечерни мало времени.

      – Прости меня, пожалуйста, дорогая сестра!

      – Я не сержусь. Матушка Матильда говорит, я должна быть к тебе снисходительной. Давай займемся чем-нибудь легким, что тебя порадует. Скажем, вот: говори мне, как зовут твоих родных, а я буду тебе показывать, как написать их имена. Ты будешь сама записывать их за мной и таким образом легче запомнишь буквы. Как звали ту твою тетку, которая умерла?

      – Ростислава.

      – О, какое трудное имя! В нем много букв. Другие имена такие же трудные?

      – Они тоже не очень короткие. Короткое имя у моего отца – Олег, варяги говорят – Хельги. У деда подлиннее – Предслав.

      – Преслав? Дай я сама сначала все запишу и подумаю, какие здесь нужны буквы! Как звали мужа той тетки?

      – Острогляд.

      – Астриглец? Ну и имечко! Он жив?

      – Да, хотя уже… может быть, даже пятьдесят лет.

      – А их детей как зовут?

      – Их много. При-дис-лава – она старшая. Потом Святожизна.

      – О милостивый бог! Я боюсь, римская мудрость не создала букв для таких слов!

      – За ней идет Чтислав. Потом Добровеста. Потом Вединег. Еще был Божатка… Божемысл или Божемир… вот это я не помню, он погиб, когда ему было тринадцать.

      – Это все равно слишком трудно. Давай кого-нибудь другого, мертвецы нам не нужны…

      – Не нужны?

      – О, я хотела сказать… если он умер некрещеным, то молиться за него все равно нельзя. Кто-то еще есть?

      – Ведомира…

      – Вот это хорошее имя.

      – Божевек – его назвали так, когда умер отец Острогляда. Раньше было нельзя.

      – Бозовак… Моего дядю звали Бозо… Нельзя? Почему?

      – У русов и варягов не разрешается давать детям имя того из предков, кто еще жив, отца или деда.

      – Какой глупый варварский обычай! Наш король Генрих дает сыну имя Генрих, а король Оттон сына тоже назвал Оттоном, и это показывает, к какому славному роду они принадлежат. Это все?

      – Только Буеслав, их младший сын и мой брат.

      – Должно быть, все они были бы рады узнать, что ты живешь здесь, в Кведлинбурге, в аббатстве самой королевы Матильды, окруженная почетом, любовью и всяческими удобствами!

СКАЧАТЬ