Рассказы. Англия и немного Египта. София Осман

Чтение книги онлайн.

      «Мистер Хард», – представился я. И только тогда он обернулся, смерил меня взглядом и сразу же опять уткнулся в газету.

      «Мистер Джереми Мюррей, – отчеканил он. И добавил: – Моё имя».

      «С таким именем вам следовало бы работать в нотариальной конторе!» – улыбнулся я ему.

      «Следовало бы», – эхом отозвался продавец, по-прежнему не глядя на меня.

      «Скажите, Мюррей, сколько стоит золотая антилопа?»

      Он, казалось, удивился.

      «Та, что украшает вашу витрину, – пояснил я. – Мне очень бы хотелось иметь такую в своей гостиной. Чудесная вещица. При взгляде на неё хочется блистать и… Знаете что?»

      «Что?»

      «Не сомневаться! Именно так: блистать и не сомневаться».

      Мюррей наконец поднял на меня взгляд и закивал.

      «Так сколько же стоит это чудо?» – благодушно улыбнулся я.

      «Увы, антилопа не продаётся», – развёл руками ливанец.

      «Но как же?» – я был по-настоящему разочарован.

      «Да, да, извините, антилопа не продаётся».

      «Нет уж, Мюррей, вам следует её немедленно мне продать!»

      Мы долго препирались, я требовал, он отказывался.

      «Мистер Хард, это невозможно, – мы уже были порядком злы друг на друга. – Антилопа – это фамильная реликвия. Мой прапрадед спас её во время войны в халифате великого Джанаха!»