Мертва для тебя. Микаэла Блей

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отца едва хватало денег на новые кроссовки для сына, но он постоянно напоминал Густаву, что тот может стать богатым и счастливым, только ему придется пахать в десять раз больше, чем шведам.

      – Это была мечта моего детства, – повторяет Густав, но голос подводит его.

      Его отцу так и не удалось увидеть этот дом.

      – Я понимаю, как вам сложно, – говорит Хенке. – Хотите, сделаем перерыв?

      Закрыв глаза, Густав качает головой.

      – У нас нет на это времени. Прошло уже восемнадцать часов с того момента, когда я говорил со своей семьей.

Каролина

      Голоса, которые она слышала, были голосами ее дочек.

      Вильма! Тяжело дыша, Каролина что есть сил бьется о стены багажника.

      – Астрид!

      Она пытается кричать через тряпку, но та заглушает звуки.

      Наступает тишина, и Каролина чувствует разочарование. Может быть, ей только показалось?

      Дыхание сбивается, надо найти способ успокоиться. Дыши глубоко. Это мамина мантра, та повторяла ее всякий раз, когда Каролина боялась или грустила. Почему-то сейчас это всплыло в памяти.

      Подлинное благородство не знает страха. Еще одна цитата из ее детства. Так ее воспитывали. Эффективный способ дистанцироваться от своих собственных чувств и воспоминаний.

      Выстроить стену из чужих ошибок и поучений.

      Однако любовь к цитатам против ее воли передалась по наследству. Каролина стала в точности походить на свою мать, без внутреннего морального ориентира, с набором расхожих выражений, которые помогали ей найти выход из положения, когда она чувствовала себя потерянной и не знала, что должна чувствовать или думать. С точки зрения ее профессии плюсом было то, что у нее хорошо получалось запоминать фразы, реплики, высказывания.

      Тот же забор, который преграждает путь чужим внутрь, преграждает тебе путь наружу.

      Каролина часто чувствует именно это. Словно она сидит в клетке, но противится побегу. Как будто она заперта в самой себе, в большой черной комнате без дверей. Внутри у нее столько всего рвется наружу, но ничего не получается. Что-то в ней все время сопротивляется.

      И это пройдет…

      Темнее всего перед рассветом.

      Именно так Каролина пытается думать в тяжелые минуты. Неудачи приходят и уходят. Ей ли не знать.

      Много, много лет ей не хватало веры в себя.

      Ее семья забрала у нее всю любовь и достоинство, а мама контролировала каждый ее шаг, не позволяя демонстрировать ни слабость, ни эмоции.

      Это поведение тоже передалось по наследству. Мама тоже не имела свободы выбора в жизни. В детстве ей пришлось сносить побои, угрозы и наказания – это было частью воспитания, – и едва ли ей хоть раз позволили отлучиться из дому, пока подростком не отправили в интернат. Невзирая на все это, мама Каролины переняла замашки своих родителей и пыталась управлять и манипулировать дочерью.

      Зато СКАЧАТЬ