Fil tír n-aill… О плаваниях к иным мирам в средневековой Ирландии. Исследования и тексты. Сборник
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Fil tír n-aill… О плаваниях к иным мирам в средневековой Ирландии. Исследования и тексты - Сборник страница 22

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      100

      [Stokes, Strachan 1901–1903: II, 324].

      101

      [Bray 2022].

      102

      [VSH Salm: 413].

      103

      О победе этого Энгуса в сражении упоминается в анналах под 640 г. [Charles-Edwards 2006: 142].

      104

      Этот отрывок переводился Н. Гореловым [Горелов 2002: 9].

      105

      [Clancy 2006].

      106

      [Ó Corráin 1969].

      107

      Опубликованы с рукописными вариантами в [CGSH: 22 (121.1–2)].

      108

      [CGSH: 384].

      109

      [Best, Lawlor 1931: 37].

      110

      [Ó Corráin 2017].

      111

      [CGSH 394.1; Ó Muraíle 2003; Charles-Edwards 2006]

      112

      [Шингурова 2019].

      113

      [Ó Corráin 1969].

      114

      [Stokes 1880: lxxxvii].

      115

      [Stokes 1895: 276–277].

      116

      [CGSH: 722.43].

      117

      [VSH I: 98].

      118

      [Bourgeault 1983].

      119

      [Warren 1895].

      120

      [Ткаченко 2018].

      121

      [Rumsey 2017].

      122

      В латинском тексте Laudate, pueri (что можно понять и как «хвалите, мальчики»,т. е. как аллюзию на один из трех «отрядов»); в древнееврейском тексте здесь употреблено слово עֶבֶד «раб».

      123

      Имеются в виду псалмы 119–133.

      124

      В оригинальном тексте псалмов говорится «в святыне, святилище» (מִקְלָט); в западной традиции часто понимается, что речь идет о «святых» (как о людях). См. также комментарий к этому месту в тексте.

      125

      Пс 46(47):2: «Восплещите руками все народы».

      126

      Пс 114:1: «Я радуюсь, что Господь услышал голос мой».

      127

      Как «временная петля» в «Доме странных детей» Рэнсома Риггза.

      128

      127[Jeffery 2000].

      129

      128[Guy 1965].

      130

      129[Taft 1986: 100].

      131

      130[Guy 1965].

      132

      131[Taft 1986].

      133

      132[Горелов 2002: 31–78].

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCACQAI8DASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAABwYIAgUAAwkEAf/EAE8QAAEDAwEEBAYOBgkCBwAAAAECAwQABREGBxITIQgxQYEUIlFhcZEXMjM3QlJTdIKSlKGzwRUWI1RWdhgkk5WiscLR4VVyJkNzg6Oy8P/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwCx2stT2zR9gfvN7dW1BZUlKlITvHKlBIwPSagKdv2iFqCUO3JSj1AQ1EmuvpVe83cfnUb8ZNSPZlpOBbrBGmvw2lT5SeKpa0AlKTzSB5OWKDRO7fNFNK3XV3RCvIqEoGsP6QGh/lrj9kVSBftMWm+Q1R5sJk5HirSgBST5QarTcLf4DPkRHm0cRhxTSuQ6wcflQL3s56R+JePsC657Oekfk7x9gXUo2ezI150pCkLaZW+hPBd8QZ3k8ufpGD31JPBI37uz9QUBn7Oekfk7x9gXXPZz0j8nePsC6TPBI37uz9QV0ThAgQpEuU2w3HjtqdcWUDCUpGSfUKAxe6QWhWHwy+/cG3jjCFxFBRz1cjX0+znpH5O8fYF1STaHql7Veu7pfxloPyCqOkcuG2nkgdwA76v9svvUPV+gLHe0tMKdkxk8fCBydT4rg+sDQRz2c9I/J3j7AuueznpH5O8fYF0meCRv3dn6grngkb93Z+oKAz9nPSPyd4+wLrB3bxo1lIU7+lWwTgFUFYpP8Ejfu7P1BQhtlucaZe2rdFQ3woQPE3UgZcPX6hj1mg3f9IDQ/wAtcfsiq7PZ60ZwuLm68P4/gSseuo3si0xDvV3kSZ0dt2NESkhBSMKWo8s+gA/dTh+joXC4Xgcfh4xu8MY/yoDa37d9EzrlDgtSZqH5TyGGuJGKQVqIAGfSaU6q/t803GsOv9Du29lLMWZeI6glIwErDg3gPNzB76tBQEfSnSV7HbgkDJMqKAP/AHk1 СКАЧАТЬ