Фрекен Жюли. Август Юхан Стриндберг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фрекен Жюли - Август Юхан Стриндберг страница 35

Название: Фрекен Жюли

Автор: Август Юхан Стриндберг

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Зарубежная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-165617-1

isbn:

СКАЧАТЬ Да, знаю я его, и он меня знает. Жизнь, известно, вещь переменчивая, было, я у него служил, а было – и он у меня. Два года целых кормился даром при моей кухне. Если ему надо было уйти в три, обед готовили к двум, а потом все доедали разогретое после этого буйвола, и бульону он выпивал столько, что потом водой добавляли. Как вампир, высасывал из нас все соки, мы стали как скелеты, и все грозился засадить нас за решетку, если мы говорили, что кухарка ворует! Потом я наткнулся на него в Гамбурге, уже под другим именем. Он стал ростовщиком, кровососом; там его привлекли к суду за то, что он заманил одну девушку на лед, пытался утопить, она про него слишком много знала, и он ее боялся…

      Мумия (гладит Старика по лицу). Ну вот! А теперь доставай-ка векселя и завещание!

      Юхансон появляется в дверях и наблюдает происходящее с огромным интересом, так как он освобожден теперь от рабской зависимости. Старик вынимает пачку бумаг и бросает на стол.

      (Гладит Старика по спине.) Попка-дуррак! А где Якоб?

      Старик (как попугай). Якоб тут! Кокадора! Дора!

      Мумия. Можно часы будут бить?

      Старик (квохчет). Часы будут бить! (Как кукушка.) Куку! Ку-ку!

      Мумия (открывает дверь кладовки). Час пробил! Встань, поди в кладовку, где я просидела двадцать лет, оплакивая наше преступление. Там шнурок, он заменит тебе ту веревку, которой ты удушил консула и хотел задушить своего благодетеля… Ступай! (Старик уходит в кладовку. Мумия закрывает дверь) Бенгтсон! Ставь ширму!

      Смертную ширму!

      Бенгтсон заслоняет дверь ширмой.

      Господи, помилуй его душу!

      Все. Аминь!

      Долгая пауза.

* * *

      В комнате с гиацинтами фрекен аккомпанирует на арфе речитативу Студента. Песня (после прелюдии):

      Солнце зрел я, и Сокрытый

      Встал передо мною.

      Каждый небесам подвластен.

      Всяк в грехах покайся,

      Злобы не питай к тому,

      Кому вредил успешно.

      Всяк блажен, добро творящий.

      Оскорбленного – утешь,

      Лишь в самом добре – награда.

      И блажен невинный.

      Комната, обставленная несколько странно, в восточном стиле. Повсюду гиацинты всех оттенков. На камине – большой Будда, на коленях у него клубень, из него тянется стебель шарлота с круглыми звездообразными цветами. В глубине направо – дверь в круглую гостиную. Там Полковник и Мумия сидят без действия и молчат; виден угол смертной ширмы; налево – дверь в буфетную и на кухню.

      Студент и фрекен (Адель) подле стола; она сидит с арфой; он стоит.

      Фрекен. А теперь спойте про мои цветы!

      Студент. Это любимые ваши цветы?

      Фрекен. Единственные! Вы любите гиацинты?

      Студент. Люблю превыше всех других, люблю девичий стройный образ, что тянется вверх от клубня и нежно полощет чистые свои, белые свои корни в бесцветных водах; люблю их краски, люблю снежно-белый СКАЧАТЬ