Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости. Филипп Дзядко
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости - Филипп Дзядко страница 8

Название: Сирийские мистики о любви, страхе, гневе и радости

Автор: Филипп Дзядко

Издательство: Альпина Диджитал

Жанр:

Серия:

isbn: 9785006300958

isbn:

СКАЧАТЬ Brepols, 1992. P. 124.

      Текст цитируется по еще не опубликованному переводу Андрея Пономарева. Мы еще вернемся к образу жемчужины в главах 4, 5, 7 и 10.

      13

      Сам Исаак Сирин творил в конце VII – начале VIII века, Иоанн Дальятский – в VIII веке. Скорость распространения их творений для тех обстоятельств невероятная.

      14

      Афнимаран – восточносирийский мистик VII века, старший современник Исаака Сирина. Согласно его биографам, был автором множества сочинений в разных жанрах. До наших дней сохранились только его «Главы о ведении», написанные в жанре загадок. Часть этого сочинения издана:

      «Главы о ведении» Раббана Афнимарана. Сирийская и арабская рукописные традиции. Часть I / Критическое издание сирийского текста, перевод с сирийского и комментарии М. Г. Калинина и А. М. Преображенского; подготовка и перевод арабского текста М. Г. Калинина под ред. А. Н. Дунцова // Библия и христианская древность. – 2020. – № 1. – С. 15–64.

      «Главы о ведении» Раббана Афнимарана. Сирийская и арабская рукописные традиции. Часть II / Критическое издание сирийского текста, перевод с сирийского и комментарии М. Г. Калинина и А. М. Преображенского; подготовка и перевод арабского текста М. Г. Калинина под ред. А. Н. Дунцова // Библия и христианская древность. – 2022. – № 4. – С. 14–70.

      15

      Дадишо Катарский. О безмолвии седмиц. Мемра 1, параграф 20. Оригинальный текст доступен здесь: Los cinco tratados sobre la quietud (šelyā) de Dāḏišō' Qaṭrāyā / Ed. F. del Río Sánchez. Barcelona: Editorial Ausa, 2001. P. 57.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAExAAIAAAARAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAAAFESAAQAAAABAAAAAAAAAABBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5AAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAAxADIDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9S9R1G10fT7m/v7mGysbWJp57m4kEccUagszsx4VQASSeABXz7Z+PviN+0mxl+HVx/wAK7+GzNiPxpqFkJtT1hc/f0+1kGyKE4OJ5wxYEFY8c074o2p/aG+NMXwqZmbwF4Xgt9Z8YopwNRuJCWsdMf1jIQ3Eo5DKIlOAxr6FijSGNI40WONAFVFGAoHQAelMDwyP9iv4YagUn8W2esfEXUwMPqHjLWbnUXf28tnEKD2SNR7VJN+xH8FFkE2meB7fw1eJzHeeG7u40qeNuzK9tIhBFe5UUXYHz1eeGfi58BVN/4b1y++Mng6D5rnw34geMa9BGPvNZ3oCrcsMk+VONzBQBLk1638M/id4d+LvhC08SeGb77bp05aN1dDHNbzKcSQzRt80cqNwyMAQfwrqq+dfihp6/s8/FrTvinpKi18I+Jr230bxvZLxCkkrCKz1UDorpIyQyt/FHIpIzHmgD6KooopAeF/sjRDVvB/jPxm7GW58W+MtavzI/LiGG7ext0J9FhtI8DoM15j8bvhxouift1fs36zYJdw6lrl/r81/LJfTzLL5OmF41WORykYBLcIFHzGvT/wBj+RNN+HvifwpgrceFfGOu6XJuGCVe+lu4Wx2zDdQn8a47496L8RNa/ai+DHizw98NNY17w14Em1ZtQvIdR0yH7WL2yWBDbJLdK52EvuEgjzt4yCDT6gebftDfGGw+IX7S3if4aeIfCfjrxx4G8F6RazX3hXwPZzTSanfXSiZZLpo3jHkRQlNsTSDfI2Qr7cD0/wCD37Q37OPwl+AfhXUfDfiCz8EeA9SnuY7Cy1OWbzYblX3XEDLIXZXRn5XO0bgVJUglNc8BfET4M/tOeNfiZ4K8IH4ieH/Hum2MGq6VaalbWN3ZXtkhihlzcMqPE0TEHDbgc/KQBnsv2S/g1rPwc+H+vf8ACR/ZIfEXirxHqHirULDT2321hLdurfZo2wNwRUQEgAZ3YyMEgHi/wL/b0+FNvq/xWPi34s6ebeXxlcyaF9tuJHUaabS0Efk8HbH5gnwOOd3HNfTfxh8I2fxY+Cvi/wAPDy7u213RLm3hkGGUmSFvLkU+oYqwPYgGsL4D/DbWfh5q/wAWLjV1gEfiXxpc67YeTJvJtpLS0iUtx8rboJOPp611fxa8ZQ/Dr4WeMPFM7rHFoukXd+WY45jhZwPqSAB7mgDl/gX8VrXxh8Evh9r2p3obUtU8PaffXTN1MsttG7k/8CY0Vn/AP4O2Ph34FfDnSdVs3j1Ox8N6ba3SNwVmS1jVwRjg7gaKNBnOeOL4fs8/H8eO7o+T8PvHyWuk+ILtjiPS9ViHl2V3If4YpoyLd24VWSAkgGvoes7xF4d0zxdoOoaJrVhBqek6hA9tdWd0geOaNhhlYHqCDXgen6f8Sf2YUFhpmm6h8W/hXAMWlrbzK3iPQ4u0KiRgt9AowF+YTKCF/eBRQI+jaK8c8P8A7YHwd16Z7Wbx5pfhzVIuJtJ8UOdHvYm7q0N0I3yDkHAI461c8QftYfBnwxama++KPhQnotva6tDczufRIYmZ3P8AuqaAPV6+ePjdeD46fEjSPgtpR+1aNZz22ueOrlPmjgs43Ettp7EdJbmVEJXIIhjc4w4y68+K/wARfjgp034V+Hb7wZoE3yzeP/GFg1uRGf4rDT5MSzOQQVeYRxjHR+leo/Cf4S6D8G/Cv9i6GtxM00z3l/qd/KZr3Urp+ZLm4lPMkjnqegAAAAAAAO0ooopAFFFFAHzZ+3R/yTO1/wCuzfyFePf8E+/+Rsv/APrgf60UVfQfQ+9KKKKgQUUUUAf/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAExAAIAAAARAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAAAFESAAQAAAABAAAAAAAAAABBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5AAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAUGA5gDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9Q2v7jzjGsdozdlN0Q35bKp3mv3mnMTcaW3kjrLHLuH16fzrFaHQ5I9zWF9bJjIlKnH8zVi327f8AiUatuOB/ot10PqOaANC18RXN/atPa2CzKrbSgnw49yNv9ajj8aQJhbu1ntnPbGR9e38qx52t2vv9I8zRL0feeJSUb346VoPFrLRZ86x1KLooYA/j0HPHrQBb/wCE107aSPOJBxtCcn360+38QXN47mDTWEC8+bPKIxj8qr2dvrqQhm+wwMeCXXDj/vkYqpeXESzxre6jJqhP/LpbIApPbODgigC9ceLl+3/ZbO1a9bONyvgZ9uDx71r+Zd8fuIc4yf3x6+n3a5i8+0Bo5Z7iHRIcbVihz5u3PcL9P0q7pK2UbfbYjfX0uDiR1Y446emTQBvs8vluRGjOBlV38E46ZxxWXHrlwk5ju9NltlzgSKd659yBxRpum2Mi7ls54XHJ8/cD19c4rYyN2M846UAZsmoXqhXisY7mFujw3APH0KistvG32e8aC4sJItpwcOCw/DH9a6SONIUCoqog6BRgViX9vNH4osLhI0MbqYi3fOCfzxQBJP4mROIrK7mbGf8AVFR0zUcfiC82GSfTfskI6yTzbR+W3JrdGe/WmyRpMu10V1znDDNAGFD4plvZillp0lyucby+0fyrRW51BlBazgQ/3WuTn9Eq40SNHsK/J6DiqzaRZSSM72sUrsclpF3H9aAGXN3fworR2Mc5xlgs+MH05XmqsfiIrIsVzaPZyPwnnHCMc4xuArUgtorVNkMSRL12ooA/SnyRrIu11V19GGRQBg3HiK+tT8+kOydnjl3A/iFpP+E3sdwHlXAPfKD/ABrctrWKzhEUMYjjHRVpxhQuHKKX/vY5oAxZfFkPzC3tLm4cYwBGQOfft+VSJ4geGEy39sLFONqtLuds+igVsHORgjHfimNbxNMJTEhlAwHKjcB6ZoAxLfxFeXkmLfSZHiJ+WR5NoI9eVq7BfXs8bMLSAFTjb9qz/Ja0qqyaXZyMWe0gZm6lowSf0oAotqupqxA0jdxn5blf8KLHxJHdzNbSRG1vFOPKmbAJ9Af/AK1XLXSLOymMsFukUhGNy1Ykt4pmUyRJIVOVLKDg+1AGPceIriyYrcaXMCDgNG29T9DiqY8eW/G61lX8RXTj65qOaOFgXlRCFHLOBwKAOYk8fJuAjsmb/ekx/Q1d/wCEsigiLXUSxSdoY5PMf8eAB+dYWoWZ1K8Nxc3tnaRNwEV9zBR04HBP41Pp8KIpTSrbzXxhtQuRtQe4FAG5aaxf3vzJpflxZ4eabZn8NtTf2pLtGBZE+n2v/wCwrmrpdPUkahqVxqE/92DkD2GeKZbnR5iQNJvHVf4kJY/iM0AdFe6vqFipZtL81B3in3fptzS2fiJdShP2SJWuV+9byybG/Dg5rGgg0u7nRrW/ubGfjYspPXsOev0zV29tY9//ABMbIYJyL60GD06tjkfrQBP СКАЧАТЬ