Угол покоя. Уоллес Стегнер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Угол покоя - Уоллес Стегнер страница 60

Название: Угол покоя

Автор: Уоллес Стегнер

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Литературные открытия

isbn: 978-5-17-159261-5

isbn:

СКАЧАТЬ изобретатель, предприниматель, меценат и издатель.

      22

      Эллвуд Уолтер (1803–1877) – президент крупной нью-йоркской страховой компании.

      23

      Эббот Хэндерсон Тейер (1849–1921) – американский художник.

      24

      Теодор Тилтон (1835–1907) – американский издатель, поэт и аболиционист.

      25

      Мэри Кертис Ричардсон (1848–1931) – американская художница.

      26

      Лайман Бичер (1775–1863) – американский пастор, отец тринадцати детей.

      27

      Эдвард Эверетт Хейл (1822–1909) – американский писатель, историк и пастор.

      28

      Имеется в виду перевод четверостиший (рубаи) персидского поэта Омара Хайяма (1048–1131), выполненный английским поэтом Эдвардом Фицджеральдом (1809–1883).

      29

      Томас Моран (1837–1926) – американский художник.

      30

      Джордж Вашингтон Кейбл (1844–1925) – американский писатель.

      31

      Джеймс Рассел Лоуэлл (1819–1891) – американский поэт.

      32

      Оливер Уэнделл Холмс (1809–1894) – американский врач, поэт и писатель.

      33

      Улисс С. Грант (1822–1885) – 18‑й президент США (1869–1877), чье правление было отмечено рядом коррупционных скандалов.

      34

      Таммани-Холл – политическая организация в США, возникшая в 1786 году и прекратившая существование в 1960‑е годы после многих обвинений в коррупции и связях с преступным миром.

      35

      Пикчуреск – художественное течение, возникшее во второй половине XVIII века. В нем подчеркивались природная первозданность, разнообразие и неупорядоченность форм.

      36

      Джон Мьюр (1838–1914) – американский исследователь дикой природы, инициатор создания национальных парков.

      37

      Эстер Принн – героиня романа Натаниеля Готорна “Алая буква”, мать незаконнорожденного ребенка.

      38

      IOOF (Independent Order of Odd Fellows) – общество масонского типа, основанное в США в 1819 году.

      39

      Артемус Уорд – псевдоним американского писателя-юмориста Чарльза Фаррара Брауна (1834–1867).

      40

      Сюзан вместо нормативного you (“ты”, “вы”) использовала сейчас традиционное у квакеров архаическое thee (“ты”) как знак особой близости.

      41

      Булочник (исп.)

      42

      Омела – традиционное рождественское украшение в американских домах.

      43

      Поклажей (исп.).

      44

      Древесина, дрова (исп.).

      45

      Для меня? – Да, сеньора. (исп.).

      46

СКАЧАТЬ