Название: Фанатка
Автор: Рейнбоу Рауэлл
Издательство: ""Издательская Группа Азбука-Аттикус""
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-389-11375-6
isbn:
– Это же колледж, – настойчиво сказала Рен. – Весь смысл колледжа в том, чтобы знакомиться с новыми людьми.
– Весь смысл сестры-близняшки в том, – ответила Кэт, – чтобы не беспокоиться о подобном. О непонятных извращенках, которые воруют твои тампоны, воняют, как заправка к салату, и снимают тебя на телефон, пока ты спишь…
– Что ты такое говоришь?! – ахнула Рен. – Разве можно вонять, как заправка к салату?
– Как уксус, – уточнила Кэт. – Помнишь, мы ездили на сборы для первокурсников и комната одной девчонки воняла, как итальянская заправка?
– Нет.
– Мерзость!
– Это же колледж, – раздраженно повторила Рен, закрыв лицо ладонями. – Там повсюду должны быть приключения!
– Сама поездка – сплошное приключение. – Кэт придвинулась к Рен и отвела ее руки от лица. – Мне плохо уже от одной этой мысли.
– Там мы познакомимся с новыми людьми, – вновь сказала сестра.
– Мне не нужны новые люди.
– Это лишь подтверждает, как сильно они тебе нужны. – Рен сжала ее руки. – Кэт, ты только подумай. Если нас увидят вместе, то станут воспринимать как одного человека. Может, года через четыре нас все-таки научатся различать.
– И всего-то надо внимательнее смотреть.
Кэт притронулась к небольшому шраму на подбородке Рен, прямо под губой. Несчастный случай на санках. Им было по девять. Сестра сидела впереди, когда они врезались в дерево, Кэт же свалилась в сугроб.
– Ты ведь знаешь, что я права, – сказала Рен.
– Нет, не знаю.
– Кэт…
– Прошу, не заставляй меня пройти через все в одиночку.
– Одна ты не будешь… никогда, – вздохнула Рен. – В этом весь чертов смысл сестры-близняшки.
– Здесь очень мило, – сказал папа, окидывая взглядом комнату девятьсот тринадцать корпуса «Паунд» и ставя на матрас Кэт корзину для белья, набитую обувью и книгами.
– Здесь совсем не мило, пап, – возразила Кэт, вытянувшись в струну возле двери. – Смахивает на больничную палату, только меньше места. И без телика.
– Зато отличный вид на студенческий городок, – нашелся он.
Рен прошла за ним к окну и сообщила:
– А из моей комнаты видна парковка.
– Откуда ты знаешь? – спросила Кэт.
– Спутниковая карта «Гугл».
Рен не могла дождаться, когда начнется ее новая студенческая жизнь. Уже несколько недель она общалась со своей соседкой Кортни. Та тоже была родом из Омахи. Эти двое познакомились заранее и даже сходили вместе в магазин – что-нибудь купить для комнаты. Кэт плелась в хвосте, стараясь не дуться, когда они выбирали постеры и одинаковые настольные лампы.
Отец отошел от окна и положил руку на плечо Кэт:
– Все будет хорошо.
– Надеюсь, – СКАЧАТЬ