Девочка на войне. Сара Нович
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Девочка на войне - Сара Нович страница 21

Название: Девочка на войне

Автор: Сара Нович

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия:

isbn: 978-5-17-160020-4

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Н. Н. Федоровой.

      2

      Площадь (хорв.). (Здесь и далее прим. пер.).

      3

      Чужак (хорв.).

      4

      Папа (хорв.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvsDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAgJAQr/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAeWGF6PENPhgOXGnopYnisUIz0C3PAJ4N9DwUscAMAIeAWAAOA4ABgYGB6GB6AgGAgwTBcaeiiF8HCRoxVKMGSEi+h6Jg4xFUsZ6HoejvBQhgz0BB4AQE1+C+OUlUCA0AgW8NaGJGBwUrgqGtaY1vjm+I9I9xApMjQAa0MaegIQQwYehgYJ4GCEK7xFEKcIcJIc7vYlo8KFyhDxE8FCMPGDVS3IETET1VAKUOCBYeBgFhgGAYGAAMDAwMAwBgMBh4AWHoYrxB45TIwSiprPB5KvwBjRtcc0PEwb6HhJgYABDGgmgXs8R3qOx6hHFBg0QhYFuDGhxGAVO5/oglQ5jRCBBHI4gUhzfHBkYIMHDGnkYw8DBPACHgFC4O9HHCHox9z++jGjwoALkANTxFxyHMYITxyYN9aegBypXOCOJAIvongnoGhjTHAQwBB4GAMDAEBoeNC0UT3iYYAAMQGCgAgSSCAY06NTxDEX1oFyjYYLkjgowTAwACFuX1T1XgFCGDfRoQArvUQwaAUsBAFzTEaIPECXidRMAXBrTwUQDEPEGjMUAIAX0Ah4SBDwU4Q+Nj9S7yL6PDAADjxx4AUD2RiAY3AwaEAKEK8kUDlJH+jRCDAYBE9E9DBfQ8DAG0McCaY0GLgBH4piAFPUFQDBOSYAwOaHtDUBsMVfXr6iiYeC4IYiCGgUJDHu8HAHYINEGoWqAFCNGNLDAEGDfRogwCFE7woUsT0AimCDA9EMRuKhKgAGGDgDyhcFUIw1R/wA7uovo8L4AAAp4AUacHoejTiP0AB4KmWQhXFuUgQQGiDR3omKz1DEMceBgetBgMPEBKGNUQ4IvgeAU4EChrhgEdgeApaKGgkMQErwqvqA2ggGgY1mCeDinOAAA8D0UYnoAcFuQIDELEwcMbjW45mB6AAIcJ3KQIEPQMHGCKmoJWAEArvUcIaJFTOcQO9FVJGahIaHdRXR4XALAsMceAe09DwaIaIbg3BUw8l0hYiRymCGimtPQ8G4NEGNMcFoYByAwwBB6AhcHgF8AsQKilHHNeIXxU8EPYHNMUEO9RwFBNBIGgewGjcE8HJnqFQAei+CCAYAAmRoBxzUC5QgJAQgBmCCAKsLAlVSPcWJgpghoiuNvqnjlC0CINDFE7lTLIaNNRFTEkFHuoro8KBQAADxx61TQwTwT0S8FiRCU8jyBxQ4pVSvQQODSbCwRT1QccfovgBV76rJsNq5qnAMBAEfgoBbFUrdAsPAUjlEcnouAFRQgaDkiK0HESHjhIpyKMFUaDGzxWWRIa3Nk8U9F8HljBhMWq7SMrJFLcGoniBL1NaDRJOMNRIkq+BjmFjkyqmkJYrUIqdiENb6JiqFAICD0CXBDnCRVDGjEkmf3UW0+FAgBVLU8DAEAQEIaHXmWuWjeRUVgpVIGgVyV6+ibRjemj4eGMFoTkEiYq+KY06APitNW1e1NBmSDQGxSZHhDwX6V7FP5sK91AO8EVNcobIMUIgRFAGMNjXx2Y5mxjmcmoLY0caKY0VtZ6J1otVWJHc4Y5oNG7xXeOcATA6xzVK7CokfpqycxrQKpTgxqDQ6hWKuy0kfCqnc9F8GFKFPenG9ZbNWkmv12ifTLAap6BIeB4Ho3wcAf4KeR4Emz+6i+hwvgBUKcAUxDxQIeBKETpQ+CRqnJWOYsCVeWBKr49OiaxW2reSkM5igkMU8U8U6Aui1xY/d10HL2GUQomuTvf4rgid/J6fHaG1Q6P9BQxx6SDFwaIQ1p602Oe2y1ZsbJHycr3RCmIKGIewGL1Yt09c45KwV2ukUoVXFXxU9a7q9ZpcpYbXSyetzKgteowlzgCDRBidQLFToBLB84NHQEi+KFqBcEqnWOxUpBsmuka0ux5wzBSlAK3A8VPEXwfgGoGoSCj28Y0OG8GgAIpT1wC1ABgShGdK3xc54ZYkKU5CHOKAAFOOk74Z6qcnobRo08TwMAIdAXxUG125SxcvIZRjsFJJCnFrvbus+GDI7Qlkw2hzXmo4xDEQSAwEGxz29EZqz8pxGq38HGMVUxp7UNF6p3KeuUc1Yj9dY5gh4HoDDq5Zo+uTn9Bbp1r/RpLkCJ6L6idgrNG/Hx8A6N81DwE0gEPFTrhYq06jtWon0sxwwEAFCVQSsCoEf4iiA9geDzS7iL6PC4MCHgpA8KqW9PAwbJxOliw62Nfqax+AQ8TqoALE7BzQXgreH0NmJo9S1noYHob/Pi2Jc3ljFNEGqJAA4tXFC7tyQ3lKx2YnJyK2YjlDHCFGh6IYjvRPA2OdHZSpsVLDyiqaGAagqYhzWKmr1LvVNc2T1iq67RTeB4qmNca1eq9zO5b17nQmxU5tV7noEPMU8GjRPouu5ekEM3LOrYGKBRM88AKl9Pj6ZTVuYdexSrX+tbigALU9VAgW53qPGgoaw1qOdbuY3ocNgwIgQLHgFAqEvaMJDGdNZq7uLyfhm9DAKUIc4pXdLZK1Fo9ALqvHKewMDwQwTfuWHXFjqWa4QDRS2v8VU7n9K5qnMZs/XCSDk/XtqGClJMAxqjR2IghPA2KkZZTm7ESQ8o6t8Y45iKmhrGKI16laFPX9k9PItBRyBHgcpjQ9idVL1HlBWu9PrVLl/XuBEKALl8UMYn0W6GRonXn5g17BggByR4WqAD0N+Zq+vUD6XYog8AlVJe4QgFUpyjaGIKY2GCOdbuY5e4YaMAqFPAooFcAEsga0VNTrPNValXlbBOIfgYIEUkXeOaHUtJNoHM0vhlNQwPQEG3joqXa+sWOEAkdgpaoleu8ssGhyS9Fnw8+q9g9jlBIJrjmqahiAXGIXQ+ObK253x8+oLo0U5oqicoYw1HdGLtO0J4uS9LRbALcgBxqOPjbv8AWqc0lZqrFLrZFKU4KcoACqHNOm89GuWLohG8SrgJXPKcgRAibeSQ07C+s2qYAREyvKeYBYAAQHAsjaYC+p3Mdv8AC4IEaWrvHAQKUJUGgcgIjxTB2AONwXgQwC1ClPQNQGAkPWggEgMeMMQMRcBM4IkCQIeGMRS1yhrj0kOY9SwNa70C3J6jMH+iAHeK4SKe1VcIewNY4CvRzxgVPFQtx4KNoojDEUh6FPaB7SVQD1KAsaeinMb6RlSRHMPEekkeTI3wPANjBDTkPQ8VicUpwJFJcgFUxA9iKRDmqrrdtH73ChUAARwXKBykqhTmiYhqBgetMU9Q9RfBMF9ExzgqejvGx4qjR3qKagJQbAaHoHgEVG8IVCXCdwYOVxuNHmo5RG9bHIYwEAFZ4rfUcFVLVfFcIU+NyyFVMTxo4I5FYrgWMLgChblG1D4xVDKTJGRIhT2gcFKpTgtzTWuG1giP0jOIwo9E+RK9RDccnrHGAYjRNC3IWpgCEAIU5xjUNGKGg2iuDto3f4gIBECL45SnAAAMME9A1gNAIYoYjghguCiDwTwBC+BigkFMYMBi+AMU1h6OTPUlwUqJJD0VQw9HnsVSyRwheND0AqeB6hihL1LV40FMb1tdx7HGMX1Ho54inQAcpMjC1kGNPhVVFKFzE0jC3sLcFuCXAVT1FEIcR+oxUxpQqCVUbz0MEwXAOQGh4rQqmIg0PHAQEiiRD2tGKog7SOXuHLVQCeC+SAALE8GmInoKIzfyeBOL4GAFTXGOamWSYoJAxF9E37nrpRRgfGCCKtk09rziUEjxBsbNFa8jMclbi6jsn9QGOURuWxzLoXGsXBZ/PX2xsVk7XQdr9QmWilVQ2VVC9XCt4EdMQz4qpJmESwyZGPMjK4SxjhVCKIpLnmr0kyRNLCBzQqmON+LdI8NPK9qBRONQNY0Llb5mJHs2Gkirxrq8R4QEBjQxpimDcE9AKnrQQhwYB8HaR69w5agQwPHAQCGKmIhjUPadQbFfl3BZCqhVfEOiM1fnjDY8AYp7HiRehditzxhtiGKGOOa31HCHDQ8QMR/R63T5uVrqV5cEkG/dmnysr3W5jz0etjlcK0pzJJq+HdbQzuc9S+Njrqkj2AtV9CYL6iKRSxyyB/Ry3mc7c7WKeqSWAmSK6Hx2XNDqHHb9QWQSqI5Oi9/J5y0tJNLXCqlvj6LXc7SSK7XDXjah7A6NRoeKI5o0ckXWO5QqBsnPaC14AkBtBoDDwT0T0dgeDRDTgEhkPaR6/wAOAPA9AKgUMU9Q9A1oe06c2anMOvcLVfFPFOiE1fnpBaCA0U5j8U6F2KnPCvbMQMA9gMDmSnsAKeo/o7bpc5KV8DkJej3LHv1Zo83K18aKtjmca0yqF/QK/m88obZAo2vEi9ANDO0AraJDJFEb1UTujlrL56ZWwnkRDZrkPjuWWOzpYdRI7PqC6vMojl6J6GPzno6SWWEQFqzphpZvL6tfC5T41URopif6AFYlljSyx9JbdF6czlxWvFuUsQaIrYGNBqYJ6i+KBVMRp7EEgFvaR69w5SngYAQxQSA0XFQ5gch0ys1+Zla0AeFU8cdDZ63PSrdwQYqhgBy9C56vPKG2axoHOUsUSKpieojcUqePXpDPU51UNUDmluYnlZ0ivZvNGvoeojjXnXV7C2CTf/Ry+d0F8tWjRwguqeCWyR6x17qmGVXA/o1cy+fGNuJpmNtyokmiueSOzpItR4bQXNXVp1cMnRHSyec1LRSTQYieqdJNLK5i17wxymKQ+NqmJcApzEssaOdnSazRkL4+WlTQTShI01FWxorjMGlgJV9RAOMEPYnqKFOyjV/hilPRRChE9QMRxjVEIISRhv5NX5yQ2ix4QJcdEJqvPavd9RDEU5oBXdCrFPntXugc0A1XHOewUxqphmTyxAHdI7NTnfnbJbogKAVnRXRyub1XRxXLa8y6CZdVm6BaWZzxq6CaaL1HAdGert+72bz9oai2vYVV5Oimjj8/ee6UieNr0KCCzWuOWGz5YdTat0p7VkEy6rN0N1cXnNT0kk8I2PC5Oluljcv62iJFNap7HK4UwQl6JZIk80XR63RlLm8r619M9vgprXKo0XxHhGW53ioJr/FQKtPYuAFvVxjQ4kpyDFE1/geohiKcga08VJ+5NvpYtA4LQRQKFKdEJ63PmpexyetBgAOhlmnz5rXCFQDlVxSnNVZBKpikTSwgcvSGzU55ZewW9vgeob1383Turei8dg6Nx8Uq2tN0Q0snnfmbKK1VLfGW+ID39DtHI53Z2y4VbLhTn6G6mLz95/pcFbr9Fp0aFv2K9myV9Ta13xRdWncKljoXrYnOelpoLUBjHBcnS7TxuYdPS8VBtccwVRKbG5NLEjnisq1Uvl8N+zQcr6mimkPQEgrhFcQJyAVMa71FA5MENaoVMOnjGhxAUXxzvFX0DWChoIQxjsC2JGbBPj0ngteBgAF6F2avP2noeieAW5oVOhc9Tn3WvEOYWrlLZTmI4VrKmKUiSIh7OjtulzxzdgpyCQNY7cu9n611LsTqXDo5FEEp8M/QPXxOe+ZrJ54ArGnniSzt6D6uPzwztV2o3XTOv9DNTE59Ym+bBOivVGrTz7bt07Kmg1PqXhoq+pYW1LPQnYwuddDWbbtH0AuZ0i1cfmlQ1i3MOZIdG5TEHRqTJGgsRbe6OXRMNjdy3Q5w1r7AoFTFVXCq2u71WhVomy4rSXNxWmNdghTunjF/iPQ8V/jjAPYKoj0BjgheskVluTUatbCqeoYq9B7Fbn/SvGNcFwnewL2dCLFXn5UuhAp6jRx8b3KraWwSppo08kPRm7n8783VCOGKfE7cW/na40tGMUNBRDIoq3FdK7vT0XM6D0NJNYgC6MiWNuuQ776eRoFR1HXPvu2Xo9DNPF5+YfQGwSt2pmorlW2rdWybNXVOjpGxvW1LKiCXoVr4XPbF32nWzAOiKkj6E7GNzrz9UCodHIphlPiQ5ihc1vtQ9B9jC5z0b25FqnWCv15jnIceuFkDlcDjETwU5kvg0iRng0LmeKhbuojOhxHovrV8H+OacxVTE9D0dgbMSwqWu1ogseDsRBNd0Ft0+f8AS0FETxDkk0RMkXQazU591LvjlCSAGq4pXOrbXVpCpETSxdE9HL515+oJr/AVwS736mPpnn6iHL11NadXStuGZq7w9VyGgtLRS3KvgxFaiQ24t9NXE0Ao6TpRuu+Tq9DdLG5+YfQK6k7RtZCWzVti7Vsi1U1Wzdc6GVwpWxI3ofpY/PvB6Rq1ssiaumnrdFNfG5tVNUt8aqCZwp2To3CGeoqeZnQLd57nHT0LZnq7G2qehVa+Q9PFFsDlMTjo3GIqiKUIJLEJL4wq0Ksx3UxW9w4xTR/gFAcgoYCA1HDR22UkEMa+hoZ/WqADUXoNbqc/6N4aPUwzEyIkmh6B287n5TvBV5b3FPRXDI70bjlTsejkdit0N1cXnZn7A2yJZoF1Sfo5sYvODK2ZDhbimraVVLKunobudbx+hWbrJ7NbwG+/WQ2qu+Ozg8/qei5Urbln6HQ7VwtH+c6RvzdFq2MomxXtDUzrEu0tV8zXUwvdcjXOhXoTtc/z3x91s1M/1GJ54OkG/wA9zBq6gXMVQTO2fdWVpiZITGyEys6A9BzXOajoBkh6fauTyqp6iaWLxUcKs7hXlURr6jhteW5qOxEU6P1EAsQndRGdDiMFMauDi3A0BsU4cYgohk3Lnq0gyWp4ZzWShVpzH9AbtHQOho4KojmKcwiSPoDdz9AKOgU9UU7SJGKopJDlaDvm3ypYUdmv0N1cbnZn6xb1Q2K7hVn6YauLzUxeglPMdIuoXxsdgbsdjxuh2PuY9gFEN+k236W9+zh8+qt5fVtONO1v5fytTOW6mOUNFn3MPxzbK2cmf3s/VnP2D4Xu+XoLs+50H28Dnpk7rdp5h0Mi2xB0S6PmuXNPVArVEUrvn3F1G4B8PoJ7EHQHoeb515moTJH1G2cPk5W00skZbmu9Sd5pW1deYtyFualsQpJofUaNr8Vcd0LDd4gIeC4AVBI8DlUMcNosjfvbPV1TinglewYkvgprXb+383QjN0wqKYZU80ZanQG5m6DZ2qmlEs8aGeFVHJIcrQecrSR2a5E8XQ3UxedufsNF+kU6LaOSGRsfqrma0w5HqV1G56Skvb СКАЧАТЬ