Небесная собака. Спасение души несчастного. Том 2. Лин Няннян
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Небесная собака. Спасение души несчастного. Том 2 - Лин Няннян страница 44

СКАЧАТЬ «ветер с востока» означает начало весны. Другое выражение – «весною путник тоскует» – означает тоску по дорогому человеку. Оригинальный стих «Ива» в переводе Т. Романовой принадлежит поэтессе Ли Е.

      24

      Шутянь [舒靝] – «спокойное небо».

      25

      «Дао дэ цзин» – основополагающий источник учения Дао.

      26

      Ли – единица измерения, равная 500 м.

      27

      Имя собственное – Сян [湘]. Река на китайском – Цзян [江]. Так как У Чан не помнил правильного написания имени демона Тьмы, он использовал созвучное название реки на юго-востоке Китая – Сянцзян. Очередная игра слов в поэзии.

      28

      Чи – мера длины, равная 32 см.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgB2gJjAwEiAAIRAQMRAf/EAKkAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUQAAEDAgQDBgQCCQIGAwEBAQEAEQIhAzFBEgRRYXGBkSIyEwWhscFC0RTw4VJicoIjMwayFfGSosIkNENTJdJjoxEAAgIBAwMDAwEHAwMFAQAAAAERAiExEgNBUWFxgTKRIhOxocHRQmIzBFJygvAjFOHxosJDNP/aAAwDAQACEQMRAD8A82TJ5VOefNaHtM5GFyJJpN+8JCWEukv9Sc9oIG4vxOBAIHRJoo1YkgY8FOrmqmuCkvkkASB8Q6h0zU5pWA8cf4gmnL8llyao6ODR+qFSSJEczRcSTQlVlWoU2g82IemauYUmKU2juEu3SbcYMwBcIcZkUJVrwYBUiDJopLKKc1tARzxQ95I+pEOaRCtOM7U/Tu40btQ92f655AD4KH8l7mqf2v1Qu5fEqCTxUsqkhmGIzQITvavUlUoby4lE3D+p2IQJGCCiROQq5pgoEpE4lyrFpigaXzVRTqgRLkZldqnxPeoAVtQFId+aAOaeZbqV3jx1OOq7QfuLH4qGYkBAEiUuJUmRfE96hRigRYSmcJHvVvHxPeq6WqrgEMRVEhBXVMfca81O4lKNm2BI1lKWPQLgOGJwVN0G9KJxESe8lNPKBLX0BGc/2j3ld6k/2j3lUC5axgz3Sy+uf7R7yu9Sf7R7yqxBlJhnxLLnSZagtrn+0e8rhcn+0e8qrnt4riRw6ogJyW1z/aPeV2ubNqPeVV8lzqJcNFwpTLapftHvXEy4nvULkisHPLiVzy4lcuQ9AWpDy4lc8uJXKEAdqlxKl5cSoXIAnUeJXPLiVC4fBAEvLiV2qXErlzVT7ITiWyfFxKsCeKgMy4nJJjRxuSOdEe2SNoS5rdYdkf1pZMim1tjjOcvkE29ETGJK6jxKgmRzPJcoSgmSdcnZy67UXFSqmvVRUVNUQE5L6zxKjUeJUqpLoSyDcItDVKYjqZ8+AVtzCNuI0SlUVcqtuAlU5YKbweBJqyNymCdrddwCyT60KnFO3I6osCUna/vQpgVoAAn6LPmcWT8G/wDjKaWT7mWTKJYk8Fpe1CTXJucgk9zCMb0mGNU/7aG25lxl8lunKT7o5LLbZ17OBzxOK8FeJPHF2QdeZKsHOD5oERuAY/1BKoOKmNwziJHNVujVCowZUgLugCEXBzKYBzOori6GbjEEyVDbuu0pcMOa4W4xGB1cSgBb3O4fQABYGQ6lqrNEpcTinPdSXsx4kn6JIJoRYGTO5yUapVqf0KjLu+a45/pmgDtUuJXPLiVC50AFctjl9Vy5qfy/VcgAcbgkDkWP+pO+3HTu/wCISHcxSl6zGMp6aEh+VZq+0uSt7u1qoDO5Tkq1U+EDTq4fc33VqHHmqvSi4H6qADWQ8ulUwaApazICR50TBNOSz5NTp4Y2inBXsAayeSoUSwKlVf4sy4vmjr/lHVUhRmoVe+KBCFCOD0Sr8SuRf9z6EyJnIaq1CFuS+4mOdCjt/UjzISu4L3Zk8Sk8tegaJr+oqGwyUae3kujIEscVcMMaogaYlu3FwGmCBSXI8U1vKaSwaqX0xI1AsMx+CRRRiDXEK5gZASAqcVBk3l7zioeR5oAkwIHzUYdVFcVOoEMccigDuamiquQARo6XUBtXJQ7gDgpbIpAXcUUkodRlRc5PNMC+ZI7ULdl7zYCMIj4OrAGoGaFuv/YuUzYdI+H6J1+XsHQGuUVXLTcRsySMeK448HULkO2BquSVx/QLhipETIsMfoobZaquiIUqCKkLhikMldkOeC448FBKBkuFLhVUpDRJXMowUgukPDIXEKzLmRI9pRcrGlVCckwQpXMuZUngi1XJIK5Sy5S2jStWVTNwNasD9wy/5pFLlM7jzQj+xCA+D/VDctfUl1ST9Qag1XLk5M4OXUZdXKp4Kh1HGnJECdoQXbG2boFxmALA4E81bcm2br2mZg+mgfkh2IAzrk6teiIzwxQ2t0Ew3Xd5L2MJdV14AW5dF1jAqb7ejIng3es38/dG1f7f/Fi1oCVyLYlOg6Ti/NKWgBOPwTJLDgcynzar0H/jfF+oDcB7pPILR2MG20Cc3Ldqz70hqpiy1ttER29uLV0h1rT4V9Dn5f7lv9zJ0Ahs2+qnTpNSMaKCJAP1qpcEdqZBMSGrhjVR6hdQxZs1JiXHNAHSnFuJohuZAhlcQpTBgrMwIAZAGN7rPVuYR/ZjQdSlB9QmPcJat7cPBo/BAAp2qkJnHy9yqcWVi7diocT2oA5SuxXZoAJl/L9Vylqfy/VcgC1wA29ZxpHn5sUMnTO3PFpSI7JBFHlD+U0PXVRBuvoL4iN0/wDUiuZXb+JryKM9z0GmTODQlSCMCqWLmu1CXED5Kxi+amSXXsEj1UymeJNGQhIxkytEgpk6FnzIRLDEyyQmLdVa0dBJNXCVlKZXG0rJsm8TQYqgLkUzV7hiS8alqqsGcOkviOzm/uGiB6sHyKSIeZka1du1OxI9QZkAn4JGJ8QULX2Lt/8Ab+BNzTOZMRpLYDNdFiOMhkouGr5jFWgDK5ShLEk80ydGL7skxieBSZ8RoG4BPbuBFuQbA5JHrTiUmaLQhgOa4k8Vz5CgUMgCWkGOSkiP214lQymtOVEAQKnopYdVLsuHxSAsA4wUHNWdiw6KW1Pw4oGDi9VcRwfDgoAILKz6Qx70CLDSZxiBVxik7pe7OQqZSJBFcSnIf3AT9rnuDpMROkHP6IWo1oDLrsUTQ4OdKMqMysCFManv+Skxf8V2mmbZukBBYOOFHUwJyo9CyhiMn6rhQoGiSa8FDuaYBTXIYqGOOXFAEKVxd3UOgCVy6oXIHJLrgH6KEbQIgcTiEm4KWWQwyqVCtIvQ5YMq1UlFZArmU59VyJCDmXLlyYsHLly5JjRwGqQHEt3pncye/cP7xA7KIW2iJbi2DhqBPQVXSOqRPEk96Fr6Ii+nucowV7VuV2YhFhR5SOAAxKrdgLVwxBcUYmmKtIxtbsE212NrVqi5kAxGXJCmdU+pcq0RiqyZ0dSWvtTLbekyiXWLFCtPGRLUKJdy4KX8y1/bZ1r7h0VNzL+n1I+avaxl2IO6HhgOqEvv9xzHH/xZR2Iyxbsqj3rjkCBFMc0CQq3UfBcBSlHZ1o6ptN9DKt3VNL+aM+hYuT1W5GkAOQHwWJAPcjHiQtoPgCmScCAa8CpeL04qNLHGtarhF+eFUAcHKKI881Vm7FOHegDi7Ds+arPCmKq5Ltw+qpen6cCcw7IAw70hO/dnmZH4UXRwZVjUE8a96sGHeqJILMW4IZxPaiYj9OKocT2oA6jLl2S5ABaN/L9Vy7L+X6rkAVF0REoGLgnKim8BK2Zj9iQNXqSqkeLtjXqUW5EQe2A8ZQdu2qSUOe6Zs/urD6QjS2En2kHxiSD2Jgl80n7aXtTgK6JyYcpMU2KYqXqJaFnBpwXMQXBdcGaqkSyCAaTLxmGqoVDEYmg4roF5Fn05JpkNQXoQuBrRUPLJcMeaGCeQ8SBKZzEJfJJRJMgmgXheOHhbvSsW1YrPq/Y1bnb7s6RqeivakZHgyrItJjWJVrMfEXwOBTmETE2jyL7gyFudcK9yXsxleiTiHZ803uLZaYDEMcEDY/2pfxfRD0BNpwVltbkauDwUDbz5JrXjH7RVyoNyyB5hM8EipYtdtSs+bHlVXhbEwCBiKOVG5uawGYF8OSvYvwjGLtJgxiiA3OYB3LZgDJgwVJRmLcbhDQmSBUPTkjX5wlbIBGonBVvX53NvC3pAEWqM2QEvPgqfEYxAqWATUdrOJlEkasyldvcEZRcOAcCn43NXjIZ8h3JME3Ei/wCTm7ah15BR+Vm1ZA96b1/czgjDgQuixZ6skOXCfcXhtL2mREonwyDE8mSp2F8MwDuKOtOBkIzljSneh3NTOA+nLihPUpt4Ua/vM+ex3ds6DbAlE+YSB+rIcNju7haMa85AfMrXMhOAkzPRR6gtRLB3o+ae7EhndtjwZX5Tcu0gAMBUIg2G5AhM6QJYF3wpgE7KuGKsNxK5H0m8vDlSiN2gk3D8Gd+QvGUQCJTkQIxAJcnqr/7ZdBaUgJDGJBoU/C5C0dVyGsB6f8VxuC4dcY6RKojwT3dBZifMCUPbLhLC5EkDUWBoOKn/AGq6cbse4puW4jZYyHmwLOjAvEFEhusZ3+0XdMZm4AJh4hnLc10faL05CMbsXOGKfhvJ7hxKkYGny7lE9xHbyjelAXIxcaTmTgexEhNpjqIH2m+C3qRp1/WoHtW4Oppw8Ic1b6LSjd9W3GZAi4cAc8lQb21ahOEreqd2kZE+XJKRq1pgQHt14VMo/FvkrXPb78NOqcSSBJ3fHonn0hzURqexWub388IzMBbEaARqgavaJM+37fenICBEiasHwS25tnbmOo6tb4DgtOO4tbY+pct+qCCIh2Y8Uh7m5Nos1CW6smkmyXyXSkBESlancET6dttZpR8F1oerLTCpNWwRbd7af7ZcsmzqvmTi7TCnbRLbe4dvcFyIEiPtlhVPasi/LdRMZHJ7DdQ0vAeIagxBoUKFi9cv/l4QMr2OgY4OnN775cvStx9GENEcicfwS2y3tuO7luLtkXCYsA/lPEO6SWJKfI90QpmCv5e/+waYqw2m5IlIWy0alRP3WYnIenEB8ATRM7X3AXLemcGL4jn1Q6vUFzN4SBbexftzNyUCAISZ+JDIU4yty0SDSzC0zPTbnIjBgAern5LO3E/UuRcMYhieKVdWxXu4R23nKFwiP3BiCoukymSVFuhoun5irIjBa3UFVn5lNmrhRdpNIf8AKXsYlddPiEcmcKkJmJcKbktUgR07EozI932bSYnSXHaqXpa6NgD8VZDkce1Ukpkh2cR0ZH4/RQHIGWC6rh+I+SkF4ueXzVkBdvEG/beviC2J1PIrL2Qfcw7fktOQqkMmg+SiEssWUF+Of0QpkxkJDAsCgQxqB61UvR2wKoHr2q7nRXvQMo9KZpPdXNQm2QNexGvXNMNIxINeST3MtNiY40TQjPiCAFd6FVy6BWt5piOFI15/NDPmkMnRZeXvQjiUAcuXVU1QATL+X6rlLFv5fquQBQnGmcB8124uH1IkGgiKca4KAQCTwlH4OhyHhpnEfGScTD8MuYTXlGn7RdIlcgKBwWypRaNSWPGoWN7ZOUdyI5HVXm61pF5Hg6zayXOPcvi5AHIVRIxEa6sux0IyizipVrpIIAwIBSCepbGJiGw8TZqsDEuBRdbkRqpRlSzV011Jv0YWWnvUPSgpVSSBlVQSEyCxpYulsdI+KVoCmp/+tNs5D5JIkqOtvU06V9P3l2LSGIZx2KbbiIJOBoqwwkTw+aJHygPQB0NYBPMlJF5kJfZhoTGQkUc6nfPNAt3I2zOJNTJ8ENYCcyXu/wBuR5fVAhbBhrfBHuyiLVcxQdqFCQFowOJLpJypKsosl6HC0J+IllErPp1BcEq8ZRgGJqpl4hEjM0ROJGl9wKVtret+xVmSw5Ji5HTYL/pVBuwoMkp0FHyKRYnmtCyB6YcngkbPnBKeHkDZIesAvh7kyYMAHJfNXBIYgJa6agCrotsyArgyXVlP4oLb/tl6mirN9JUWz4G4k/AKJ0DvhRT/AC29yv56f8TovpY5KlyTxZXAeNFWUTk/RJ/2/ZFr/wDof+5kR8UQcHVbP9zq6tGJjFj5h2KLUQJDIkF3WtVKnsv1MW0t1e7j6F7gEotzUgMOncpOC6mGae1bN3XdBO5zt6ai26iZSiw8MQfmnInwA5N9EvJ5FsQ6NX0icPCadiTUKe5UykuzBbMgauyvep3oe1Tjio22EqUorbr+0BzUfylv+77nWQfy0DVwHBHJK7ktcjxFT1dO2QPRjHkk93GUr7RBlIjAJ9BV+b9xuZ/oyPGJPwQ/bxE2iDiZU7gpmZDbzBoREOq7KkH4EkDsQJfF+pHuMdMYcyfkge4j+nY46PwTHuJEowAycpb3Hy2Gw0Y9ydPkK/8AbQtC1q28uJfBV2Ih+YDh2jKh6JmxEm1g+KBtIgXnNWjIfBOr+fgL1/teUhzaxiYSMgDVqqNzEADSAK5BGsREYEHj9ErOcp352/tDaQ2ZSSbQ20uTPcYtRiLcSwduAS1uIBvNnOXwVDd38SYwi8RSJ0vRE2olOEjMeMylqDN1WlKuXJm2mxq5IflQc5S+Q/WkpjxMjyN707MZRYMZGjYkt8kvMtcKmqhe7Cz/AEREAdfJdLzFTbbUHXTPiLJwKcQdGWkg5ZrpnUdQwVQuOAQE4gjNSCHJUF81MXwCALOeCoQfmrscyqE8P0o6aFYjg/EKI4fpxXO4B/hXCg/VzVEjuwIG4BODH4rUZ1j7bzSJ7Fq25arYPJAEkDvKHchEiIlmQ6vzJYBA3MjoBeoySQDNPwXS8uNPwScdzclJoiimd+c46TTB04CShPqTceUP80HfgCy/GQH1RxOMY6QHNUv7i/pQJo8iw7EAIMWccKq8Hr0+qiPl7PqrxA+aYipwfr80I+Yo0o0PFAL6j1QBK7BQpqgA+oaf5PquXOGw+z6rkDATzb9qPyKqJPE8tIH/ADKCCX/i/FXHkPS3/qTWpVtAu0lp3dk0HikO91vGDsXZebjPRdtT/Zk//Ut3XJ8VFtRrQM1vBlN5hINUNihajgVLgVSGWjMASfMKLdDTBgynwmJcZLresksGDJomz0CSIp9FR1x6KKHqgktOX/jdZ/RLiLk8Ee6P6EB+9J/ghRGNW4qF19WaPp6I4RAxNOCkMKqsipjz+KYiTMYMEGVmE7ktQxIZuiPICiDcuC3KocyFS+CTBFb1uItljWOAyVbEITg8hV1ErwlEjTjm6vtgDbL8TVLRFTLK3oREQ3RWstoAXbmkARxQ4XAAzUGaNULqGvN6R4hilZEzPiwRJXQYaSMc1SMNRYJpA2RGJBonmA8Ids3S2nTnwYdeKOxxKTGisojWM1Yy04VC7BVke7gkATXGMbcjR3/T4LtYdhUFCuu0BlpHxcqkCX0vRCWBtuRqoUEdyiFaYKzADkkEvWSDq7VAiIsT5hiVwIJcuBiqay5zTyIuZOPmVwBLPVRQs7qdQBZEuIAgwOIKl/AYGoZgVIPYpJ СКАЧАТЬ