Московская экскурсия. Памела Трэверс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Московская экскурсия - Памела Трэверс страница 13

Название: Московская экскурсия

Автор: Памела Трэверс

Издательство: ""Издательство К.Тублина""

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 978-5-8370-0691-3

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Возможно – Николай Михайлович Архангельский (см. Комментарии переводчика).

      6

      Возможно – Андрей Николаевич Егунов (см. Комментарии переводчика).

      7

      Английский поэт и культуролог, один из наиболее авторитетных литературоведов и эссеистов викторианского периода.

      8

      Речь идет о Коммунистической площади в некрополе Александро-Невской лавры.

      9

      Памятник сохранился.

      10

      Матфей, 6:28.

      11

      Возможно, после посещения Исаакиевского собора Петропавловский показался Трэверс «маленьким» (прим. переводчика).

      12

      Главная достопримечательность.

      13

      В оригинале – так. Не понятно, что автор имел в виду (прим. редактора).

      14

      Удивительно (фр).

      15

      В Англии на Пасху пекут специальные булочки с крестом, которые раздают в церкви.

      16

      Сколько угодно, без края (лат).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAQwAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8f/9sAQwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCsQG0AwERAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+dr3UJ7yVppzlnPHegCJ23nHXaAB9TQAxgY3C4+fvzwKAEkywJPKjr2oAayhiAPu+npQAK6hT8v8WRz6UANaZW+YcHpt9aACbfyhXa2OOe3rQBCx54PpQA77rDb7ZoAcCRuOPp/9agB27aN3Ud/c0ANDgr83SgBuQMtGp579aAEBZlxj5ieaAGBSScd+aAHqdrAHkd6AJIhtbb95fSgB2UzkZGD93qKAJN6lt4XaxGMjt70AMlCkgkbdowF6/wAqAIuRyp57j2oAXeTH8uQSfm7jigB0eFwpOcjrQArMQArDBPTvQAK2EwRx2X+KgByGTcpV/n/hBHSgB2/BIwdx+8RzQBEuFl5zg+tAFmOUojgfMH49MZxQAjyAMcnbnA9RQAkkp8wklTuHA+lADUkVivp0z70ASqzPlRww4I9PegCMkbWyMnjn6UARtKW5JyD1X29KAGEqQGXigAUkEnI555GaAELHJYjJ/nQAb1LA4wO4oAAwbJ6UAIrHGB1PH0oAaQAfnGaAEf7wPRT2oAGXn5elACjOMY3H0PSgBdyk4OPrn/61AAPLAIHzE+lACYLcE49KAHBQg6/Me/tQARkBh3xng9OfagBxYh/lGzuSOlAAXjDBi2W7DFAC7t3yrzIed3t6UAH7zG7nb0zx1/OgB0ZxKfl544/rQBKcKxJPy4PHoTQBHI6pIcDJx1OTQA1XUMWPQEfL65oAfu+bcVNAEQfDAYwASW+hoAawA+63BOf8KAEySc9DQAZ6Ace9AB0JyOTwDQAZPGO3UelACMTtx2JyKAEAyPp2oAfvbGOg9KAGlmzntwD+VACZwBzgetACHAYZHH/1qAHhiGbb0zigBRJtIwcjuMUAPLEk9geMe1AD0+4T7UARkdiAW79qAAZVdrDA9j69KAEYDaF6NnB9qAFOc8/40AEpyRtOGH3m74oAkWRGC7xsYdHHU0AIxx0IBPoc0AJvxwW3e9ADlO/gNjvigCQsoBB5Pc0ARbFduF2gdT60ANKgJkHqcUAO3RjlmIOO3egBu5+5yp9qAEUKrjdwvXjng9KAGkscAemaAG7jt980AHmHvz6UAHykYAwTQA3pmgBWJWQgHPuKADJ69fegAXluTx6UAKfm4xhh1oAUH0496AGYGM45oAUFuACfpQA8F8sTzjigBvX5sFsdT7UAKvlE5YkEgmgBQ54PX/CgB3A6nI65/pQAvyNnjnHFADO+MDd9KABJWDcnJI+8etADjLnOec9aAFKyDn72ecnmgBFcBsMoJbp7baAFLMQRk/NyfY+goAYNznHU9DnvQANgEHA8xfl244+tADGYDhTkDqT1zQAZJ6cjtQApfjntQAKWByDy3XNADMnPQnH5YoAXglSuSSegoAFOWOM4HrQApBKkk4BORigBDnaMgYoAMgjHb0oADjBI6/rQA4EcEjJ9aAH7wyEY5HegBcrsGGOTQA18fxAknoQe/vQAkeS5RiCTjkUAK5JJB+73oAQH5Tg/SgB+7B2Y+Y8bu9AATj5T19aAG52/dAJ9KAHJ8zDIGSeVxQAke0Bicoc9TQAvbcDuXvQAFww2hiPTmgBcqYztHIoAQAsAGwvcMaAAn1/i45oAbkh8rzjgg9OKAG5YEnH5UAKyEEZUjjPNADW9eme1ACZC9cgmgBdh9c/Tk0AJQAo5P0oAVlJb5R0oABuH3upoAQnt69KAELA/L1x3HFAACo5JoAcnIJzn60AKGbBGTg9RQAUACk7wRwF5z7igB53LyVBU9x0FABjALigA85dn3Ru9cc0AES4zg8ZOQfSgCT5MEnIxynoMUANOJPn27eMnHfHegBqAfNt4YdKAI8Epn86AFO3AG3P+1QA07cAjk9qAEwQQD+FADSGzyePSgB3zYxnjrQAcHFAAQSM/hQA3B7DrQA4cAAnJ9D0oAMjvyexoAQfxDvQAD3oARzxkHn0oAVcdcf8A66AJOdqk9N3WgBByaAHhl6nkUAI2w47AdR60AJgjAz8p5AoAeqDaQGx3xQA1kG4fX8eKAHEEHGPxPWgBFwXJUYX0oAGYZxQA0lCdmMZ5Le9ABt7HjPTFAAQ6HAyM9xQA7BXJUkHH3TQAHcmCcHPXNACOuSGPy5/WgAfbgBSy0ANOccc0AI7Fo8HqOg7UAB7EckAUAIDg4J5NAANwOQeuDQAm47R6nrQA7Kg5YZFAAx5BHAoAT5uh6dc0AAx25AoAUDv69aAFKjHFACAHB9+lADsnAU8KetAAFU5BGT/hQAADaMHB7fSgBy7N3zMT7npQAq5LEc7e+O4oAOc7do8v0oAUSAKMjJPpQA4MvQgnIPFAEZA2g54GAce5OaAHKvv8vY96AIjnAXt3oANxCbR0NACA7QBjhun4UAKQAV55zQA0AD3Jyf1oATIPrQAhHTB4NACl+Of0oABjqaAGk9D78GgB/HagAGASRyPWgBDwef8AGgBu4FhgD8sUAOzz7+lAEgZ+hb5QMgY70AKu7aemcHI7igBpbPbAHSgBM5I/WgBd2W46DgUASJzk9sYoAVxsYDIcknBPbNAAwdiM4wOuKAA/KQc7VHcUAMcln3ZyOxoAjc5NADkPGSdq5wTQALhpOuR2I/8Ar0AK+Bxn5v6UAIpTkEkmgACElQx6/doAVx29KAE3AY96AGkgDBGe9ACZ/ujAPegBO4I6UAKG5HB4oAdgbsD86AA5KnH60AIB/LmgBdrH5eq9cCgBDj+EYHegB5XgHrn0oATPX2oAAQSQDkj+dAA3TGaAFBIO4ce/tQAMVIx1PPtwTmgBCSF45x0B7UAKMBQeQ36UAP3vjtQAYCD5TvJ/DFACLvOd3C9/X8KAHfuwV2clfUYzQAx9+ckdeT2FACsir/F+lACHy8Hn5v7vp+NADD90D9aAEwNpJ69M0AIcYBHB7d80AJg88Zz2oAXAx6EdqAEIz7UAHy8c9KAHDaxHbHcdaAF5yQD06e9AAdu1fUdaAExkc0AAAz0xjvQAi8EZ5Y9fagBxYg4I5B5oAAML7UAO4KYxjHJNADQOA36fWgBy4UkdaAFDHG3bjPegBzBOfocH3oAIiwU5H40ADMrAEjKjt60ARnGeBgHt6UAKwAPr70AIB83qBz7GgAZmYfdG0fhigBpJPUnA7dqAFAHII5NACkYXaPzoAXp14HbvQA0ggYyMjvQA0AHAPUn71ACdOaADocdh3oAG3Y4oAcCNowcH0oAVmBA4xQAdDjqPWgA3Hp2oAQkk5NACg4wBxg8/WgALOMj170AJnAHqe9AB9eaAFyMYoAUe/BxQAYJ+vrQAoY4IPOKAGbjjNAEiZc84AAoAd5e4gqeD69aAFCtyCRn1oAaUZsqT8vcmgBCMnmgBo6Hjkd6AEwTQAHpgHjuKABAhGCDj2oAb5gzwOBQABgzcj8aAEIPSgBNozxQApUryKAHHkKW+UDuKAEUDaXz3xigBcEjIoAXg9c49qAF27snpmgAPOSeuaAEyWX5e2CM0AKuSGXoCMfrQAvJGMdOtABjJJzQAAZzuPA6YoAb8zLjIGKAH4xt5470AEj5fIHTt2oAYrZJb9KAAvjORwe9ACpyuB370AJtHqQR29aAAgCgAUHtzjvQAFhuxnIoAd/FjrmgBrEb8YHHcUAC7c8nHpQAwqxGDwOx+tAC49aAGsOOvFADi2XJwBQAck+3rQA5lI7igBoNACFsHGOvegBdwPbpwfegA6nmgBTzj2oAQk+lADtvygnvQAp67yOAOxHSgAKvtz2PTFAAsWckHjHOaAG7D0z8tACqNzAE8UAOVhwq/fI4oAdGPnIPJxzn1oAcHRUbecD0oAaWjxwee1AEbcA0AITyTnAJ6CgA25ZsdM0AHQ8kj3oAPLOM/wdj70AAAztBye1ACbht56+tACKCx+UZoAcQBwDkUAFAACR0oAMZ+vegBUIzj86AEP3qAHe/YdRQA3pz2HFADlxgl+P7tABtYqGPT1oAMgsOPSgBW6kds0AJ5Zf7o/wB33HrQAY3cge35UAAOF29/WgBGICYHBz1oAQFh0Ge3PrQAfMDz170AKDyCecUALg9eMe9ACNx0BFACEDOaABicUANzjmgBUIJoAQkg57UAHNADkK5+YYHrQA3pzQAAc5oAGwOSKAAKQcZ5IOBQAoJI5/GgBSSygdx/KgA4HNADWyOfWgBQWzgdOpNAEhIPuPegBmcNtyCD1+lADwwH8R9KADkcHgjgj1oASgBvGM4/GgByZDBl69jQAhJyQD9771ACHJ4agBx5U454oAQEgAjqKAEP3iT949RQABivzD7wxt9jmgBrFcksODzQAuV6ZoACox1oATn73cUAHPX160AAoAcjP0Bz2ANACHp60APXgc8n14/rQAu3PU/Tr/WgBpTPuKAG7sfQUAK/LnvQAEEggnDZ59DQA5i2WG4dv5UALkhgSe2M96ABsKcg5z3oATCE/Kd2PXrQA3ByR39KABcjB7igBwPJU8bzzQAhHzH26Y60AJznnk9qAFRwGBbp7jNAC7/m/eDORwSeMUAAxnA5x0oAYQWYgAke1ACY/TigB3yFQFHzdyetADdu78KAEJOPagBe9AAeOtABj5QKAEUsMgUAKAQuT3oACcfN+FACgYHTp0PpQAgypHfntQA4gs2TQABgTmgBC+M55HpQAq5LZ60APBIHuDmgCQKXO0tnbyB9aAIWXBI7Hg/SgBP4Nv8AB6UAKTk5x74oAcSHw23AHbpQBHxu4GKAHAZfnpQApIztPy45HvQAhIx/SgBCQTnbjk/rQA3ofrQAYG7B6+tABgK3rnigBRnkjnFACknuOuMUANoADyMdMfrQAu9x904z+lADg2Pmx17UAKzHbnAoAZyOe9ABkds+9ADm2kAjtxigBM7Tz1FACnGM9/SgBOMZPWgAo СКАЧАТЬ