На каменной плите. Фред Варгас

Чтение книги онлайн.

      – Вот, – произнес он.

      – Я не заметил в прессе ничего особенного.

      – И зря, – отрезал Адамберг, водя пальцем по тексту заметки. – Взгляните, – добавил он, подтолкнув газету к Данглару.

      Пока майор в недоумении читал заметку, Адамберг позвонил лейтенанту Фруасси.

      – Фруасси, вы не заняты? – просил комиссар.

      – Я всегда занята, а почему вы спрашиваете?

      – Не могли бы вы купить мне газету «Западная Франция»? Я думаю, в киоске она есть.

      – Сейчас приду. По дороге куплю вам круассан: уверена, вы с утра так ничего и не ели.

      На самом деле она принесет четыре круассана, подумал Адамберг, кладя трубку. Фруасси постоянно казалось, что кто-то «недоедает» – она сама или кто-нибудь из коллег, она с маниакальным упорством всех кормила и получала от этого удовольствие. Действительно, она пришла спустя пятнадцать минут с пузатым пакетом, приготовила кофе и подала на стол полноценный завтрак на двоих.

      – Не понимаю, какое это имеет к нам отношение, – проговорил Данглар, складывая газету и аккуратно отщипывая кусочек круассана.

      – Потому что это действительно не имеет к нам никакого отношения, майор. Ага, «Западная Франция» публикует кое-какие подробности. Спасибо, Фруасси.

      Адамберг стал читать медленно, вполголоса, так что Данглару пришлось наклониться к нему, чтобы расслышать.

      – Вот видите, – подытожил комиссар и залпом выпил кофе.

      – Если вы не съедите хотя бы один круассан, вы ее расстроите.

      – Да, точно, сейчас съем. Фруасси и так по жизни расстроена, не хочу усугублять ситуацию.

      – Я понял только, что в какой-то деревне в Бретани произошло убийство.

      – В Лувьеке, Данглар, позавчера, восемнадцатого апреля. Это в девяти километрах от Комбура, я там ужинал в старом трактире. И видел жертву, Гаэля Левена. Он лесничий, крепкий, как бретонская скала, огромный, как шкаф.

      – Вы с ним познакомились?

      – Нет. Он сидел за другим столом, я слышал, как они разговаривали о призраке замка Комбур. Подозреваю, что вряд ли сообщу вам о нем что-то, чего вы не знаете.

      – Граф Мало-Огюст де Коэткен по прозвищу Одноногий в 1709 году получил ранение в битве при Мальплаке, потерял ногу и носил деревянный протез, – не задумываясь, обронил Данглар, как будто речь шла о чем-то обыденном. – По воле судьбы эта деревянная нога по сей день бродит по замку в сопровождении черного кота.

      – Я так и думал, – откликнулся на его слова Адамберг, подозревавший, что в голове у его заместителя в дополнение к основному мозгу припрятано еще три запасных.

      Образованность Данглара была поистине безграничной: от литературы и искусства до истории, архитектуры и далее, насколько хватало глаз; исключение составляли только математика и физика. Напрасно комиссар старался не удивляться безбрежным познаниям Данглара, как и его фантастической памяти, не раз выручавшей СКАЧАТЬ