На каменной плите. Фред Варгас

Чтение книги онлайн.

      Жоан, обеспокоенный присутствием туристов, подошел к длинному столу и попросил постоянных гостей говорить потише. Однако туристы, не особо вслушивавшиеся в невнятный гул голосов, не отрываясь разглядывали Норбера де Шатобриана. В трактире было запрещено фотографировать, об этом предупреждала табличка на фасаде, Жоан таким образом защищал Норбера в мирной гавани, где он ужинал.

      – А ты что думаешь, виконт? – спросил учитель.

      – Ничего, – ответил Норбер. – Я на самом деле не понимаю, зачем кому-то понадобилось убивать Гаэля.

      – Слушай, он все-таки был редкостной занозой в заднице, – заметил помощник мэра.

      – Он мог нажить себе врагов, все время орал на всех без разбора, – сказал учитель.

      – Не все время, – поправил его Норбер. – Он переходил границы, только когда был по-настоящему пьян.

      – Иногда он нес черт знает что, это правда.

      – Поэтому всем было более-менее на это наплевать.

      – В том-то и дело, что «более-менее», – подхватил помощник мэра.

      – Во всяком случае, стук деревяшки Одноногого мы больше не услышим. Он получил своего мертвеца, – подытожил учитель.

      – Кто знает?