Название: Поменяй воду цветам
Автор: Валери Перрен
Издательство: Эксмо
Серия: Бестселлер №1 во Франции
isbn: 978-5-04-175815-8
isbn:
27
Сёль – Seul (фр.) – один.
28
Песня «Потому ты уходишь» – Puisque tu pars (фр.) – Жан-Жака Гольдмана.
29
Coldplay – британская рок-группа.
30
«Голубая комната».
31
«У нас будет голубая комната, новая комната для двоих, комната, где каждый день будет счастливым, потому что ты согласилась выйти за меня…» (англ.).
32
«Méthode Boscher ou La journée des tout petits» (фр.).
33
Перевод с датского А. В. Ганзен.
34
Даниель Гишар (род. в 1948 г.) – французский певец и актер.
35
Фамилия Прюдан – Prudent – переводится как «Осторожный». Существительное «осторожность» – prudence (фр.).