Самоучитель танцев для лунатиков. Мира Джейкоб

Чтение книги онлайн.

      – Он тебя бьет?

      – Не меня, вещи. Только вещи.

      – Какие вещи?

      – Те, что сам же и купил! Сервиз, подаренный Амме на шестидесятилетие. Помните, у нас телевизор был? Разбил, как елочную игрушку! Стоматологическое кресло с тремя положениями спинки и лампой!

      – А откуда ты знаешь, что он лунатик? – прищурился Акил.

      – Ну а какой же дурак будет ломать вещи, на которые так долго копил? Он же не Томас, не может сломать и просто пойти купить новое! А как он на следующий день после этого рыдает!

      – Ого! – восхищенно присвистнул Акил. – Да он просто псих!

      – Псих, точно, – согласилась повариха Мэри, начиная чистить луковицу ржавым ножом.

      – Что ж, – помолчав, добавил Акил, – папа всегда говорил, что дядя Сунил не хотел тут жить, не хотел становиться дантистом, это Аммачи заставила его, когда он провалил экзамены в медицинский институт. Может быть, он так поступает…

      – Ты меня вообще слушал? – спросила повариха Мэри. – Никак он не поступает! Он же это во сне делает!

      – Дурочка, я имею в виду – бессознательно! – закатил глаза Акил.

      – Без чего?

      – Ну знаешь, он как бы хочет это сделать, но не может, поэтому делает во сне.

      – Что тут происходит? – прозвенел в воздухе стальной голос Аммачи, словно взмахом ножа разрезав мягкую полутьму коридора, и через секунду, согнутая, словно креветка, она материализовалась посреди кухни и с яростью во взгляде уставилась на повариху Мэри.

      – Привет, Аммачи! – набравшись смелости, улыбнулся Акил. – Мы тут просто…

      – Кажется, я сказала тебе держаться от кухни подальше! – отрезала Аммачи, сверкнув зубами в полумраке.

      – Мы просто зашли за водой… Ай! – вскрикнул Акил, когда бабушка ущипнула его.

      – Еще раз вас тут застану, палкой поколочу! Ясно?

      Чего уж тут непонятного… Амина пулей бросилась к двери, Акил последовал за ней, подталкивая в спину. Дети выбежали во двор, миновали гору кокосов, пронеслись под гранатовыми деревьями и взбежали на веранду. Лишь поднявшись наверх, они решились оглянуться и посмотреть на кухню, где Аммачи орала на повариху Мэри по-тамильски, а та, пристыженно потупившись, резала лук.

      – Господи! – прошипел Акил. – Она что… шпионит? Теперь она еще и выслеживать нас будет?

      – Она же и в прошлый раз за нами шпионила, помнишь? – отозвалась Амина. – Она все время за всеми шпионит! В любом случае не надо было так говорить о дяде Суниле!

      – А почему? Все знают, что он уже много лет несчастен. Даже папа говорит, что ему давным-давно нужно было выбираться из Салема, пока у него еще оставался шанс! Значит, правда больно бьет! – потирая бок, сказал Акил. – Да пошла она!

      – Пошла она! – заорал у них за спиной Итти, и Амина вскрикнула от неожиданности.

      Двоюродный брат спрятался за креслом Аммачи, в темноте светились только новые белые кроссовки. Он выжидающе посмотрел СКАЧАТЬ