Зачарованный лес. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подумала Энн, собирая букетик фиалок. – Маме они ужасно понравятся, к тому же их так много». Иногда выяснялось, что Чел уже получил ответ у Яма, но иногда – и это сбивало с толку – мальчик утверждал, будто Энн сама рассказывала ему об этом раньше.

      – Но замок – не единственное место, где все происходит, – возразила девочка.

      – Да, но я хочу туда попасть, – настаивал Чел. – Я бы перешел озеро вброд или, может, переплыл бы, если бы точно знал, что смогу добраться до замка. Но наверняка замка там не окажется, когда я переплыву озеро.

      – Он заколдованный, – заметила девочка. – Нужно подрасти, чтобы туда попасть.

      – Я знаю, – раздраженно отозвался мальчик, – но тогда я стану рыцарем и убью дракона.

      В глубине души девочка считала, что Челу больше подошло бы занятие волшебника, такого как Мордион. У мальчика это неплохо получалось. Она и сама многое отдала бы, чтобы обучиться волшебству.

      – Может, тебе в замке не понравится, – предупредила она, срывая листья покрасивее, чтобы украсить ими букетик фиалок. – Если хочешь сражаться, лучше тебе присоединиться к сэру Артегалю[5] и его товарищам-изгнанникам. Папа говорит, что сэр Артегаль – достойный рыцарь.

      – Но они разбойники, – не согласился Чел. – Я собираюсь быть законопослушным рыцарем в замке. Расскажи мне лучше, что говорят о замке в деревне.

      – Я слышала не так уж много, – призналась девочка.

      Она закончила украшать фиалки листьями и аккуратно перевязала букетик длинной травинкой.

      – Наверное, о некоторых вещах они при мне помалкивают. Тайком перешептываются о невесте короля. Король ведь страдает от незаживающей раны, а власть кое-кого тем временем усиливается. Там, в замке, все только и заняты своими ссорами, секретами и враждой.

      – Расскажи мне о рыцарях, – настойчиво попросил мальчик.

      – Там есть сэр Борс[6], – начала Энн. – По слухам, он много молится. Сэра Форса никто не жалует, а вот сэра Бедефера[7], наоборот, любят, хотя он и суров с воинами. Поговаривают, что он честен. А вот кого все ненавидят по-настоящему, так это сэра Харрисоуна.

      Чел обдумывал эту информацию, уткнувшись подбородком в колено, обтянутое тканью спортивных брюк, и разглядывая дымку над озерной рябью.

      – Когда я убью дракона, то обойду их всех и стану королевским Поборником.

      – Ты еще попади туда сперва, – усмехнулась Энн, поднимаясь на ноги.

      Мальчик вздохнул.

      – Иногда, – произнес он, – мне ужасно надоедает жить в зачарованном лесу.

      Девочка тоже вздохнула:

      – Ты не понимаешь своего счастья! Мне надо вернуться домой к обеду. А ты? Тут побудешь?

      – Пока – да, – ответил Чел. – Может, туман развеется.

      Энн оставила его там – он стоял на коленях среди фиалок и вглядывался в туман, как будто мимолетное появление замка разбило его сердце. Когда девочка ползла СКАЧАТЬ