Ловушка для дьявола. Ричард Осман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ особенного – всего лишь скучное уличное украшение. Это их обычная схема. Где-то на ферме в Гильменде[3] героин поместили в шкатулочку, и она была плотно запечатана. Один человек из организации Митча (короткую соломинку в этот раз вытащил Ленни) слетал в Афганистан, чтобы проследить за процессом, а заодно убедиться, что товар чистый и никто не пытается их обдурить. Затем терракотовый контейнер под присмотром Ленни попал в Молдову – в город, где умели не лезть в чужие дела, – и оказался среди сотен цветочных горшков. После этого его провез через всю Европу человек по имени Гарри – бывший тюремный сиделец, которому терять было особо нечего.

      Митч сидит в офисе, на грубо выстроенном антресольном этаже в дальнем конце склада, и чешет татуировку «Бог любит старательных» у себя на руке. «Эвертон»[4] проигрывает «Манчестеру» со счетом 2:0, что неизбежно, но все равно бесит. Однажды Митчу предложили присоединиться к консорциуму по приобретению футбольного клуба «Эвертон». Заманчиво, конечно, владеть частью клуба своего детства – да и страстью всей жизни, в общем-то, – но чем глубже Митч вникал в нюансы футбольного бизнеса, тем больше укреплялся в прежнем убеждении, что бросать свое дело пока, наверное, не стоит.

      Митчу приходит сообщение от жены:

      Папу выписали из больницы. Он говорит, что тебя убьет.

      Возможно, для кого-то это фигура речи, но только не для тестя Митча – главаря одной из крупнейших банд Манчестера, который однажды подарил Митчу на Рождество полицейский электрошокер. Так что надо быть с ним поосторожней. Но разве не всем приходится держать ухо востро с родственниками? Впрочем, Митч уверен, что ничего плохого с ним не случится, – ведь его брак с Келли стал любовью, которая победила все. Они как Ромео и Джульетта, объединившие Ливерпуль и Манчестер. Митч отвечает СМС:

      Скажи, что я купил ему «Рейнджровер».

      Раздается глухой стук в хлипкую дверь, и в кабинет входит его заместитель Дом Холт.

      – Всё норм, – докладывает он. – Горшки выгружены, шкатулка в сейфе.

      – Спасибо, Дом.

      – Хочешь посмотреть? Ох и уродливая штука!

      – Спасибо, нет, – отвечает Митч. – Я и так к ней ближе, чем хотелось бы.

      – Тогда пришлю фотку, – говорит Дом. – Тебе точно стоит это увидеть.

      – Когда отправим ее дальше?

      Митч чувствует, что расслабляться пока рано. Но, с другой стороны, больше всего его волновала таможня. Надо думать, теперь они в безопасности? Что может пойти не так?

      – В девять утра, – говорит Дом. – Магазин откроется в десять. Я пошлю пацана.

      – Толковый паренек, – замечает Митч. – Куда он отправится? В Брайтон?

      Дом кивает:

      – Там есть антикварный магазин. Его держит СКАЧАТЬ