Изобретение Мореля. План побега. Сон про героев. Адольфо Бьой Касарес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Изобретение Мореля. План побега. Сон про героев - Адольфо Бьой Касарес страница 10

СКАЧАТЬ решительно отказался от свиданий».

      Затем я поднялся на холм. Вышел из-за густых кустов и неожиданно увидел двух мужчин и женщину. Я остановился как вкопанный, затаил дыхание; между нами не было ничего (метров пять пустого, сумеречного пространства). Мужчины сидели ко мне спиной, женщина – лицом, она глядела прямо на меня. Я увидел, как она вздрогнула. Резко повернулась, посмотрела в сторону музея. Я отступил за кусты. Она сказала веселым голосом:

      – Сейчас не время для историй о привидениях. Идемте в дом.

      До сих пор не знаю, действительно ли они рассказывали истории о привидениях, или привидения возникли во фразе оттого, что произошло нечто странное (вдруг появился я).

      Они ушли. Невдалеке прогуливались мужчина и женщина. Я испугался, что меня заметят. Пара приблизилась. Я услышал знакомый голос:

      – Сегодня я не ходила…

      (Сердце у меня екнуло. Мне подумалось, что речь шла обо мне.)

      – И ты очень жалеешь?

      Не знаю, что ответила Фаустина. Бородач делал успехи. Они уже были на «ты».

      Я вернулся назад, твердо решив оставаться там и ждать, пока море унесет меня с собой. Если эти люди придут сюда, я не сдамся и не сбегу.

      Моей решимости хватило на четыре дня (этому способствовали два высоких прилива, которые задали мне работу).

      Я рано взобрался на скалы. Фаустина и бородач в костюме теннисиста пришли чуть позже. Они говорили на хорошем французском, даже слишком правильно, почти как южноамериканцы.

      – Я утратил все ваше расположение?

      – Все.

      – Раньше вы верили в меня.

      Я отметил, что они уже не говорят друг другу «ты»; но сразу же вспомнил: люди, перейдя на «ты», часто сбиваются, «вы» проскальзывает само собой. Виной тому, подумал я, может быть и тема разговора. В нем тоже воскрешалось прошлое, только в ином плане.

      – И вы поверили бы мне, если бы я увез вас ненадолго перед тем вечером в Венсенне?

      – Я никогда не поверила бы вам. Никогда.

      – Влияние будущего на прошлое, – сказал Морель оживленно, но очень тихо.

      Потом они долго молчали, глядя на море. Наконец мужчина заговорил, словно отгоняя мучительные мысли:

      – Поверьте мне, Фаустина…

      Он назойлив. Возвращается к тем же уговорам, что и восемь дней назад.

      – Нет… Я знаю, куда вы клоните.

      Разговоры повторяются, этому нет оправдания.

      Читатель не должен думать, что перед ним горькие плоды моего уединения, не должен также слишком легко связывать воедино слова «преследуемый», «одинокий», «мизантроп». Я изучал проблемы общения еще до судебного процесса; разговор – это обмен новостями (например, метеорологическими), выражение общего возмущения или общих радостей (например, интеллектуальных), уже известных собеседникам или разделяемых ими. Их побуждает удовольствие СКАЧАТЬ