Баллада о нефритовой кости. Книга 2. Цан Юэ
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Баллада о нефритовой кости. Книга 2 - Цан Юэ страница 24

Название: Баллада о нефритовой кости. Книга 2

Автор: Цан Юэ

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Баллада о нефритовой кости

isbn: 978-5-17-164745-2

isbn:

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Восемь сокровищ Будды (кит. 㕀) – буддийские драгоценности: колесо, балдахин, рыба, ваза, зонт, бесконечный узел, раковина и лотос – символы богатства, удачи и процветания.

      2

      Тяньчжу (кит. 䫡) – старое название Индии.

      3

      Жуи (кит.ヶ) – переводится как «исполнение желаний».

      4

      "Бэй Мянь (кит.) – переводится как «северный венец».

      5

      Чжан (кит.) – мера длины, равная 3,33 м.

      6

      Чи (кит. ) – мера длины, равная 33,33 см.

      7

      Жезл жуи (кит. ヶ) – символ удачи и исполнения желаний.

      8

      Цунь (кит. ) – мера длины, равная 3,33 см.

      9

      Небесный фонарь – древняя казнь, когда человека обливали маслом и поджигали.

      10

      Цзо Цюань – имя нарицательное, используется для обозначения должности командира повстанцев.

      11

      Префикс «А» придает имени уменьшительно-ласкательное значение.

      12

      В китайском языке слово «свинья» читается как «чжу». «Чжу» в имени главной героини означает «красный».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUEBAQEAwUEBAQGBQUGCA0ICAcHCBALDAkNExAUExIQEhIUFx0ZFBYcFhISGiMaHB4fISEhFBkkJyQgJh0gISD/2wBDAQUGBggHCA8ICA8gFRIVICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICD/wgARCAkkBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgcI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH7KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXbTeAoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADXbGQAAAAAAAAAAAAAAxGSgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxnGQAAAAAAAAAAAABh881Y+D6/0/o6S2/j31Xli4OWQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZxkAAAAAAAAAAAAYeG1YpIvf9tsnm58/5X9kod9b3Pjn1eLg5ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVqXxLvv9BsZ4YYz5+uta+H/AG/prI5ZCAoAICgAEUvg9X2Vr4p9r1R5PM9RwPk/qfR07tzkcY+pT/nj6fme4Yz5+YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGM4yAAAAAAAAAAAMZ8dqx86P6T22yefmAEc/wCWfYqfbWbnx/6mXRyyAAAAAAAAAAAAAAAAAABzPiv2z4x7O33gePi4Xd4Wr8y+1fHPsffYebnjzXovz56On3i/81+lcssZ0xny/q/z7+gu+w4Y8t6n4T927bDjh4/2Hld68J9l+QfXu2uB8d7Huuu/QdA8PBjI5fwv9EeK9HW36H4p9jk8zRq+k3avq/JeBj7q4Hf8/IIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHmKj85F9S9HRnSLzc7B589A8B6w6bGQIpfKvsVLtrF7439VL45ZAAAAAAAAAAAAAAAAAAp/GPs/wAe9fX7aPJycLu8LV+efYPkP17tsPNz8t5aj9I9fX5N9x+K/Wy/pvr5eXwP79+ffpnt7e2eMebn4L7h8N+5dth5eTzPpvNavzn6B8y957O3y79B/nr9BSXR4uICpbr1+dv0f+cP0f7O2xwPFx7/ADfPY6a+f/dPz3+ge29x5eQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4NReMj+sejo2PNz895r23kD0/z36J8pPsfxr6/8tPrNivYKlv459jAij8p+yUu2sXvjv1UujlkAAAAAAAAAAAAAAAACj8h+tfJvX1+1jx8nn/Qed3fB/XvkP17ttUtfOOWfL/b/AIb6X1dOpW5XmtX77rnHg4fn36D5P7f7e3hZvaR+fn8O+6fCPvHXYeXk816XzO74v6z8k+t9d/FPbdH5B23+hFO54eADzPofh3fe/wBz8r6oee9Djjjx130vm+mvlH3n499j67Dy8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZ12AAAAAAAAAMfEvt3N66mufIPqxZHLPH872eCdTzlP6MeA8t98+Zn0P5n7H0Z+f8A6BB9HI5QVt/knTWPqsXSoOWQAAAAAAAAAAAAAAAAOT8f+1eA9XX1LzaT0fntILfPfTfDcfrr7P8ACfuHD4Yuy9xxxw/lX3Hgdda97l9Tln4n9v8AJet6aQzR8cfAv0D4f3HfYcMPKer5Gr80+xef9Bu48F75ifAPpPo/Ferp6vl+T6EeW9n6vsYmOL263Dn4ru8Ch6et/wAP9A9kVegeXkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFLHIgKAAAAAAAAxkcz5l9g5nXVqz8f+rxyKXrM888z5b9lHy6r9bGuwAI9vlHTUX0aPuaoccAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAWAoAQAAAFABAUEABQAQAFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARSxyICgAAAAAAAAAcz5l9g5nXVqz8g+rRZHPIADXPzPdg9fD6remTjgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACOSGZAUAAAAAAAAAADmfMvsHM66tWfj/ANXiyOeWHg9Wr1K/uuusjhgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACvYrWUBQAAAADGTGNtDdHIAAAMZHN+Y/YOZ11as/H/V6uKVf6TbnJ5uYUAAAAAAAAAAAAAAAAAAABWz8P8Alp+xc/kPB+v9fyJofr3X8gxn6+t/CPu4AABjX558FP19t8F+9AAAAEO3xP5afsJ+SZj9YPyfCfrTH5D+qn2pjIABXm/K/LP18/Jm5+sH5Prn602/H36UPXgAAYz83PoufyD9KPuwAAAAK+/5w8afsPP5Ayfr5+QR+u9/x5+jj24AAAMa/NPhp+vtvh/3AAAAAAAAAAAp3K1lAUAAABjIYzEY1zVJrMcMXGFZAAAxkc3xH0l01rsc8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfFfkX2j40frabeU5fP9IPCcD60PJ+sAAAQHwLwuPsB8q/Wf43/UR6cAAAHwrxXsOCfdpu4ONJ1R+PfsPx/wC0n1gAAH5N938/+tnu5u2OR5T6F4w/M36n/LH6vO6AAB+ePv8A+Rza59U+Jn7Jz5v0gAAAIz8sfRPkn3o9+sit5L23lT8u/p/8w/qY9KAAAUz8/eOi+yHzP9V/jX9WHeAAAAAAAAABWs1rKAoAAAAwa7MmIMViSLNuJmFZBkwZYGTBkBjU3RiRpuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfKfin3L4afr7fTcAAAAAeB99+ejwX62+Cfoc/Kv0ar4o/UYAAAPz3pV7R93AB+Pvt/xD7ofTQANdoD8j/c/gn6LPeAeM9n4w/M361/JX67OiAAD578A9xKfefy7+rfhp0PsX5e/UIAAA5HX8Ofmz9Q/mH9eFwDzHp/MH5b/Vv5R/WR2gAAPm/0j83nkv1p8L++H5M+s8Hzx+mgAAAAAAAAAV7FW0gKAAAA1zqb4zg1131QwrOdBIwM7aYl3jrbGJNsGc6xljWPc212EEN3EVbOIC9itPW4GcDIAAAAAAAAAAAAAAAPmnwf73+fT9OUfiVs+wdD4LxD9d2PyD9cPsTTcAAo/kr7f8dPvXvI5Dx35n/Y35JP073PkP14AAA/Lvvvlv2c+ngA СКАЧАТЬ