Плотский грех. Колин Маккалоу
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Плотский грех - Колин Маккалоу страница 30

Название: Плотский грех

Автор: Колин Маккалоу

Издательство: "Издательство АСТ"

Жанр: Полицейские детективы

Серия: Поющие в терновнике

isbn: 978-5-17-088082-9

isbn:

СКАЧАТЬ и принимал свой жребий с невозмутимостью. Тюрьма была почти единственной жизнью, какую он знал, и он понимал, что ему повезло. Здесь, в ХИ, его вылечили, и здесь он вел интересную жизнь, приносил пользу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Омлет с луком, сладким зеленым перцем и ветчиной. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Под псевдонимом Джон Доу подразумевается неопознанное тело. В случае если тело принадлежит женщине, используется термин Джейн Доу, если младенецу – Бэби Доу. В больницах англоязычных стран так называют пациентов, чьи имена по каким-то причинам (амнезия, кома, отсутствие родных и близких, которые могли бы назвать имя пациента) неизвестны.

      3

      Способ совершения преступления.

      4

      Коронер – должностное лицо округа с медицинским образованием, расследующее случаи смерти человека, погибшего предположительно насильственной смертью или при вызывающих подозрение обстоятельствах.

      5

      Герой повести Р.Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

      6

      Отсылка к книге К. Маккалоу «Неприкрытая жестокость».

      7

      Вымышленный персонаж, герой одноименной серии комиксов о летчиках Второй мировой войны.

      8

      Вымышленный супергерой, персонаж комиксов, провозглашенный в своих приключениях «сильнейшим в мире смертных».

      9

      Остров Эллис, расположенный в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США, действовавшим с 1892 по 1954 г.

      10

      Дословно фамилия «Рамсботтом» звучит приблизительно как «Бараний зад».

      11

      Мэй Уэст (1893–1980) – американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звезд своего времени.

      12

      Фешенебельная нью-йоркская гостиница «Уолдорф Астория».

      13

      Американский актер, пользовавшийся широкой популярностью в конце 1950-х и начале 1960-х годов.

      14

      Улица в центральном Лондоне, известная главным образом фешенебельными мужскими портными.

СКАЧАТЬ