Гленнкилл: следствие ведут овцы. Леони Свонн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Тощий быстро произнес: «Никто не останется здесь один». Мужчины уставились на Мясника, возможно слегка угрожающе, как бараны перед дуэлью. У Мясника лицо сделалось очень красное. Но потом он кивнул.

* * *

      Затем Мисс Мапл собрала вопросы. Каждая овца должна была сказать, чего не поняла и что хотела бы узнать. Мисс Мапл встала в центр, рядом с ней Моппл Уэльский. Когда вопрос казался Мисс Мапл важным, она подмигивала или кивала Мопплу, и толстяк запоминал его. Если Моппл что-то запоминал, то уже никогда не забывал.

      – Зачем они нас фотографировали? – спросила Мод.

      – Почему шел дождь? – поинтересовалась Клауд.

      – Зачем Джордж пошел ночью на луг? – спросила Хайде. Мапл кивнула Мопплу. Хайде с гордостью повернулась к Отелло.

      – Зачем сюда приходил Мясник? – спросила Мод.

      – Что Мясник хотел от Лили? – задал вопрос Отелло.

      Мисс Мапл кивнула.

      – Что такое «завещание»? – спросила Лейн.

      Мисс Мапл кивнула.

      – Они вернут Джорджа? – спросила Хайде.

      – Когда снова будет можно пастись там, где лежал Джордж? – спросила Клауд.

      – На нашем лугу будут топтаться свиньи? – спросила Мод.

      – Почему лопатой? Ведь можно было столкнуть его со скалы, – произнесла Зора.

      Мисс Мапл кивнула.

      – А что с волком? – спросила Сара. – Он опасен для ягнят? Или для нас?!

      Мисс Мапл секунду колебалась, но все же не подала Мопплу сигнал.

      – Почему никто не убьет Мясника? – спросила Клауд.

      Некоторые овцы одобрительно заблеяли, но Мисс Мапл не кивнула.

      – Как долго он пролежал на лугу? – спросил Моппл Уэльский.

      Мисс Мапл кивнула, и он просиял.

      Вперед вышел ягненок. У него еще даже не было имени. Овцы получали имена, только пережив первую зиму.

      – Дух Джорджа вернется? – спросил он робко.

      Клауд успокаивающе склонилась над ним и дала прижаться к своей роскошной шерсти.

      – Нет, малыш. Дух Джорджа не придет. У людей нет души. Все просто: нет души – нет духа.

      – Как ты можешь так говорить! – запротестовал Моппл. – Мы не знаем наверняка, есть ли у людей душа. Это маловероятно, но все-таки возможно.

      – Даже ягненок знает, что душа заключается в обонянии. А люди плохо воспринимают запахи. – У Мод было превосходное обоняние, и она часто размышляла о связи носа и души.

      – Тогда ты увидишь совсем маленький дух. Его не нужно бояться. – Отелло, слегка позабавленный, склонился к ягненку.

      – Но я уже его видел! – заблеял ягненок. – Он был ужасен! Такой огромный, гораздо больше меня, я хорошо его унюхал. Здоровенный и лохматый, и он плясал! Я сначала подумал, что это волчий дух, но теперь понимаю: раз Джордж мертв, значит, это был его дух. Я жутко испугался, а наутро подумал, что мне все это приснилось.

      Мисс СКАЧАТЬ