Тончайшее несовершенство, что порождает всё. Долгий путь к частице Бога и Новая физика, которая изменит мир. Гвидо Тонелли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тончайшее несовершенство, что порождает всё. Долгий путь к частице Бога и Новая физика, которая изменит мир - Гвидо Тонелли страница 11

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Торжественная церемония награждения Нобелевскими премиями проходит в Стокгольмском концертном зале.

      3

      ЦЕРН – CERN, Европейская организация по ядерным исследованиям.

      4

      Автор здесь пользуется весьма распространенным среди популяризаторов, но не совсем корректным с точки зрения современной физики риторическим приемом. Конечно, в системе отсчета Земли или даже Солнечной системы расстояние между ней и Землей составляет 1 800 св. лет, так что, формально говоря, фотонам действительно требуется 1 800 лет, чтобы достичь поверхности Земли. Но утверждать, будто какие‑то события на звезде Садр (излучение определенного фотона) и на поверхности Земли (взятие Рима варварами) произошли одновременно, все же нельзя, так как наблюдателям в разных системах отсчета покажутся одновременными разные события. Не будем забывать о теории относительности!

      5

      Отметим, что у физиков (а в еще большей степени у современных философов) представления на этот счет расходятся. Есть те, кто, в отличие от Тонелли и его единомышленников, полагает, что Большой взрыв начинается после инфляции; другие, среди них и Тонелли, считают инфляцию первой фазой Большого взрыва; по мнению же третьих, теория инфляции заменила собой теорию Большого взрыва.

      6

      Имеются в виду те теории (третьи в предыдущей сноске), в которых медленному расширению Вселенной не предшествует инфляционная фаза.

      7

      Сказанное относится только к случаю, когда сама частица – фермион, а следовательно, частица-суперпартнер – бозон. Если частица – бозон, а ее суперпартнер – фермион, то добавляется суффикс – ино. – Прим. науч. ред.

      8

      Наименование “нейтралино” подчеркивает, что эта частица – фермион и что она выступает суперпартнером нейтральным бозонам Стандартной модели, таким как бозон Хиггса или Z-бозон. – Прим. науч. ред.

      9

      Заголовком этой части служат заголовок и первая строка стихотворения Ирэны Пагануччи:

      “И все‑таки

      Что‑то должно быть возможно:

      высажу по кусту розы

      в начале каждой шпалеры —

      от лоз отведу болезни

      да зло отведу от жизни”.

(Перевод Дмитрия Манина)

      При этом в итальянском оригинале стихотворения в заголовке использовано то же “и все‑таки” (eppure), что в знаменитом “и все‑таки она вертится” Галилея.

      10

      О регистрации коллаборациями LIGO и Virgo 14 сентября 2015 г. гравитационных волн было объявлено 11 февраля 2016 г., то есть уже после выхода в свет итальянского оригинала этой книги.

      11

      Намек на музыкальный фильм Марчелло Джанини “Ребята хали-гали”, снятый в 1964 г.

      12

      В программе описываемых мероприятий выступление Франсуа Англера не значится; он участвовал в работе конференции СКАЧАТЬ