Скреплённое. Дмитрий Бутрин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ какую невероятную шутку шутит Исаакий над академиком. Словарь Зализняка – обратный словарь: слова в нем выстроены в алфавитном порядке, но по последней букве, а не по первой. Вот же цитата из этого словаря: «…уверение, разуверение, намерение, соразмерение, измерение…», – да не мистификация ли это все?

      Но Исаакий, конечно, не лингвист. Читая другие скрытые тексты, объединенные Зализняком в тетралогию «От язычества к Иисусу Христу», понимаешь, зачем Исаакию все эти игры слов, почти-что-рифмы, плавные переходы модальностей. Исаакий – литератор, писатель. И о чем же он пишет? Вот цитата одной из частей тетралогии, «Молитвы архангелу Гавриилу»: «…и тешите и строите пашете и сеете / и мирите ся и грозите ся и тишите ся / и томите и ищите / и прогоните и исправите».

      Ну да, непонятно: сложности и архитектонике русского несиллабического молитвенного стиха-перевода следующих веков посвящены немногочисленные монографии, и их невозможно читать без филологического образования, и хочется читать все время. Зато понятно, что это стихи в то время, когда русский язык, возможно, вообще не знал, что стихи можно писать.

      А вот следующий текст уже совершенно понятен всем. Во всяком случае, сложно не понять идею, которую Исаакий вкладывал в первое известное нам русское литературное произведение, – а это, похоже, именно оно и есть.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают еретиков.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей неразумных.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей непокорных.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей непорочных.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей невиновных.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей несгибаемых.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей, такой кары недостойных.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей, отлучения недостойных.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей пречистой веры.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей, хвалы достойных.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей, достойных прославленья.

      Мир есть град, в котором от церкви отлучают людей, не отступившихся от правой веры Христовой.

      Я не думаю, что кто-то не узнает в этом тексте X—XI веков главного русского общественно-политического сюжета последующих десяти веков.

      А в других частях этого текста, «Духовного наставления от отца и от матери к сыну», Исаакий и совсем проговаривается: «Мир есть град, в котором читают книги». Читают, и до сих пор это чтение имеет следствия, поскольку читаемое кому-то нужно писать – и давать миру ответ за написанное.

      ***

      Странно и удивительно СКАЧАТЬ