Могила моей сестры. Роберт Дугони

Чтение книги онлайн.

      Она смахнула рукой волосы с лица. Эти длинные волосы выводили мать из себя, но Сара отказывалась делать стрижку или стягивать их на затылке резинкой.

      – Это ты накопила из тех, что давали на кино?

      Сара пожала плечами.

      – Дэну они нужнее, чем мне.

      – Вот тебе, Сара. – Мистер Кауфман протянул ей коробку с новой велосипедной камерой. – Этот размер подойдет.

      – Я достаточно заплатила, мистер Кауфман?

      Она сгреб деньги с прилавка.

      – Думаю, тут много. Ты уверена, что вы сможете заменить сами? Это не так просто. – Он посмотрел на Трейси и подмигнул.

      – Я видела, как папа это делал. Спустило переднее колесо, так что не придется снимать цепь.

      – Может быть, старшая сестра поможет, – сказал мистер Кауфман.

      – Нет. Справлюсь сама.

      Он полез под прилавок и протянул Саре гаечный ключ и отвертку.

      – На, тебе это пригодится. Скажите мне, если понадобится помощь.

      – Скажу. Спасибо, мистер Кауфман.

      Девочка взяла коробку и инструменты и выбежала на улицу с криком:

      – Дэн, я достала новую камеру, так что ты сможешь ехать!

      Трейси выглянула в окно. Дэн посмотрел сначала растерянно, потом удивленно и, наконец, радостно вскочил на ноги.

      – Ты мне скажешь, если понадобится помощь, хорошо, Трейси?

      – Скажу, мистер Кауфман.

      Он протянул ей велосипедный насос.

      – Только верните его и инструменты, когда закончите.

      Хозяин тоже посмотрел в окно. Сара и Дэн стояли на коленях, и девочка прилаживала гаечный ключ к передней гайке.

      – У тебя бойкая сестренка.

      – Да, это в ней есть. Спасибо, мистер Кауфман.

      Трейси пошла к выходу, но обернулась, когда он окликнул ее. Он протянул ей одну из самых больших шоколадок «Херши», такие мама покупала, чтобы делать сморы[15], когда они ходили в поход.

      – О, не надо, мистер Кауфман. У меня больше нет денег.

      – Это подарок.

      – Я не могу его принять, – сказала она, вспомнив слова отца, что мистер Кауфман едва сводит концы с концами. Она и так подозревала, что велосипедная камера стоила дороже, чем Сара выложила на прилавок.

      У мистера Кауфмана был такой вид, будто он сейчас заплачет.

      – Ты знаешь, что она ездит на велосипеде в больницу навещать Питера?

      – Да ну?

      Больница была в Силвер-Спурсе, другом городке, даже не соседнем. Саре бы здорово влетело, если бы узнали родители.

      – Она приносит ему книжки-раскраски, – сказал он, и в его глазах стояли слезы. – Говорит, что экономила деньги на попкорне.

      Глава 16

      Стряхнув с пиджака дождевую воду, Трейси вошла в похоронное бюро Торенсона. Старик Торенсон – так они в детстве звали Артура Торенсона – СКАЧАТЬ