Случайная жертва. Яир Лапид

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Я снова подвинул к себе блокнот – в основном, чтобы использовать в качестве защиты, если она вдруг на меня бросится.

      – Как-то на улице Бен-Йехуда ко мне подошел человек, – сказал я. – Он утверждал, что служил со мной в артиллерии, а зовут меня Габай. Я объяснил ему, что он обознался, и мы разошлись. Но если бы я верил в то, что у меня есть брат-близнец, я бы, конечно, решил, что он перепутал меня с ним.

      Она приняла это с достоинством, но сдаваться не собиралась.

      – Это случилось четыре года назад, – продолжила она. Я несколько дней сходила с ума, но потом решила махнуть на это рукой. У меня тогда… – Она запнулась, подбирая подходящее выражение: – У меня был трудный период.

      Выяснять, что она имела в виду, не входило в мои намерения. Не сейчас. Вместо этого я спросил:

      – Что еще?

      Она долго смотрела на меня, пытаясь понять, не смеюсь ли я над ней. Я хранил на лице бесстрастное выражение – абсолютно нейтральное, хоть сдавай в ООН напрокат.

      – Десять месяцев назад, – начала она, – скончался мой отец. Я разбирала его бумаги и нашла вот это.

      Она достала из сумочки черно-белый снимок. На фотографии, сделанной в больнице, я увидел высокого полноватого мужчину; он был в белой рубашке с короткими рукавами и узким галстуком, какие когда-то носили официанты кафе «Пинк». На вид ему было лет тридцать с небольшим, но лысина уже стала неотъемлемым элементом его облика, и он пытался компенсировать это за счет тоненьких усиков, типичных для жителей испаноязычных стран. Но мой интерес привлек не он, а они. Лежащие у него на руках, по одному на каждой, соприкасаясь головками, два младенца.

      Я перевернул фотографию. На обратной стороне стояла только дата: «12.05.71».

      – Понятно, – сказал я. – Можно мне пока оставить ее у себя?

      – Пожалуйста.

      – Вы что-нибудь предпринимали?

      – Нет.

      – Опять трудный период?

      – Нет, – ответила она. – Хотя, вообще-то, да. После его смерти она… – Она снова запнулась, набрала в грудь побольше воздуха и продолжила: – Мы с ней не очень-то ладим. Поэтому я сунула фотографию в сумку и не стала ничего выяснять.

      – С ней – это с вашей матерью?

      – Да.

      – И что же произошло сейчас?

      Она заколебалась, словно мучительно вспоминая, каким тоном планировала сообщить мне это, чтобы не выглядеть буйно помешанной, но так и не вспомнила и просто сказала:

      – Она в беде.

      – Кто?

      – Моя сестра-близнец.

      – Откуда вы знаете?

      – Я же говорила.

      – Вы это чувствуете?

      – Да.

      Без извинений и мудреных объяснений. Да, и все. Сам не знаю почему, но это лаконичное «да» не позволило мне указать ей на дверь.

      – Я очень много об этом читала, – добавила она.

      – О чем?

      – Об однояйцевых близнецах.

      – И?

      – Есть огромное количество СКАЧАТЬ