Мисс Пим расставляет точки. Джозефина Тэй
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мисс Пим расставляет точки - Джозефина Тэй страница 23

Название: Мисс Пим расставляет точки

Автор: Джозефина Тэй

Издательство: Издательство АСТ

Жанр:

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-164540-3

isbn:

СКАЧАТЬ входящих в состав Великобритании.

      10

      Весь, целиком (фр.).

      11

      Нат Тарт (англ. Nut Tart) – ореховое пирожное и Tart – женщина легкого поведения (совр. сленг).

      12

      Профессия, ремесло (фр.).

      13

      Кланы Кэмпбеллов и Стюартов в Шотландии враждуют со времен Средневековья. Здесь, по-видимому, намек на попытки реставрации Стюартов на троне в XVIII веке.

      14

      Евангелисты: Матфей, Марк, Лука, Иоанн.

      15

      Здесь: все вместе (фр.).

      16

      Улица в Париже, где расположены фешенебельные магазины.

      17

      Пируэт (фр.).

      18

      Хозяйство (фр.).

      19

      Роман известного писателя Джона Уэйна (1965) о визите советских студентов в Англию.

      20

      Nature’s Abhorrence – то, чего не терпит природа (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAhOBU8DASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAYBAgMEBQcI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABnw8/YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADl+cTfxDppOEHaVnCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicIOJwg4nCDicTTxP1Ck+hjl0AAAAAAAAAAA4fkPvTWvgr3paPBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8Fe9DwV70PBXvQ8E9Em6shlYAAAAAAAAAACzV2ObeuxXm7N647uDnvTuX8u6J6ldDLE7VdSxO3dz8iK36eSYz36tIndu06S3a6I28vM2aztU1ExtW6uM3tWnNtHZycXYN/Dh1japyKWpJac67PXo49WhsYtXBavRu4Oe1e1fyrqX6tmjbWd9oJjZv5FZjrYtDUjTtaVOBn1d7Hz7M+zv78Y6mnB0ro51NOeu5p8WYk2PRRHR5zE0ydWNdVPTc9OPQc+hnyRzrV22uZs407uXm2Tl1q822a9VzLZdanP0a6dCnA0ef1J5yeF0r4Z83C26dGx1+fxNOTtY4w5/XkyKWynOKJSPThvu4eKNO3scDa04cmxGNR1z3FC9zLaUZIjkpr3tSP6XZ5PonTgWxltL9SN1x65NZw8uvJ2ckRy3yl27Gdq/JtRnmxfWk663mvXz6pzv8Xbw3zb8M6F85Nr8yI6ck4uinKr0enaPN1MNOrZGOPpp6HrR/Kjsdvh71+Xua0U26ay3PzM7DpCkgAAAAAAAAAAYOL2+BtTawubemr1tTYtXLTJrQ2siqaLUMl+KsSrjqXUranJSysxTJbcUutrW1tbVq3LETlx3WTGWlKjT3MZy7dhpnfkwq22rqZaX1rNrDDTzV2bRhvrStrqVpCmLNbMcxu3TfBk19y2VvL7GnTfhZd/Xx9F29Dqa8OrmxX6ctMGe1HK6HL3Jnl9vTrn09HHwerNepTR25yuYrprbdiumFbULKLk1rcmKVEOD39HPt5Nkjrn04d2lN/NuWppWy+suZmzZK2ifT2suXdy8PW2r48vSkfKieTr9/kZelrSTYw25YhXv8WN7unx9qJ52Dcx9HF1NzdxY7YtTPg5fVpn1r7V1aZsVqW7Wtv9PmRDXo6fOkudZlpKMmt0Mdq8zDE43tmGLrWyv4exsLxbs7HJvjTXdSL7Gl39TDr1OhxN1OvubvAr09PtReYUz7w08oAAAAAAAAAADBx+vyts74/IONpTscvdxmbBi2iuXT2CttaltzGZVVbXWZFbYbq0mKL6C6yotvRNLLqwx3FoKVtXLasia2X2TGJmrMXZcStrsOxbWcV19pRWpZTJQx0uwpZ9Ppp09Tr6tq1W7yNO/aROpDp/oU6mPajc5SOzYrbLUjks5kxW/H0Jjj623gp037nNwTTr478dsLtbjdGvX0dfnbrPD09ey+O1q5r4tddZdfK7Ffxa6723E7MfSmGSFS7TkzVo046qDFk180TfTByI07teNvI24pKOPTr4Uhj/Ty9DV17NhFlFmPo59a+mvFzrs2r1+PJ7eP0eXu38O1rZdOrh6uC+XNtZNMLWPW35ONW3p688zjvS0uT0pTSL8vTl2JHimM5Wau1ZnOXXrGZaXVx7lrbnN0cuXTobe7zY3rs1w527kf7PN0zxzCJy3LXuC3mgAAAAAAAAAAYeT1uPtnfy97X0pTZvwyrqbWujYsvxxOW/XuMltLjNfZkz0rSttZFpStlZVupWYttvsiSmSGOtExdettFKVratl16FcOxanFmx50WMlInFTMNet1swuXJrS6tZpW6443WyWxprU5mFpI6aW7OF9bawrju48X6OPi1jfvW4b78sa7qDzpOLbImb/W4PajXZpzunpx0w5sM1zUycam3Urwu2vp7evpWx693G7ExW626aR/Qk+xh6nH7VGvDdSmrOezo4stdcexioje0tyIRr0Lefbj6ebTyVz7qX7GFGOtl6t9lquu1ubmrv5MXw6mTq86S6O5dwfRcq/e39OPSrg0ot0q8Td25M3DkUY28+nfj8ptGzHa9fDq5U1v4We/c6UW7SOzjpDdOK/qa3ds2OX1tXLWJ07/ABef27NqltdcXQ0dW/PN+B0OBv5vakkYlcZ9MZ5gAAAAAAAAAAYOL2+TtnZrZb9KMd+tMbBbE4MexiMuPLnRgz4ditl2Lbre2lytrbL7IWUvpaLqUttW9SsTS6qs2W32yqtx3pfW2tq31pdE3FKyuxpjPZQmtK4kLcFbRs1wXROWuO418ueuetWO++duZwqbdXW4OzGvW34PL0bjFzmPRpFuLPTMdji9W3Px9vZtlFu/j51s+xfjK625lsWux6fRib+Zh1se3Lz+hysfUkuxpbvX4NjZX57KWasX3qYthFl91JrZo4uZl3SG7RrOW3Xk7cxZFdzq16r9vi92/Nx+R2mHqcevUuTz9iR0vx6calsMmuxvcnaTGNnX2+rh7luvb530mzII1tX479G61rkt2MlueMa+xrdflX9azr8vrUsv6OHdzOpzd23NTVkMep0YpNGpVv5uHj7urn1bHNvty7Olq48aZZt8fd6vA49m9qzHPt60Xp3dKXQmaZdEpFvGAAAAAAAAAAAw8rqcnbPV2NDoaUw62/xUb+S6xN3N6dDT3MNSu1ydqJ29nDkz0vWUhWyiVKVCzJbatVLomtqkSUsRlx31tFKhTJSqK2XUlbSuOYyW48cxnalTYrrDbprDYtpaXsNDau1Ljd08ltb4uP3Vd4tfv7cbc/F2I/bHr63Brh6ssvieTTjkGXFw78sgjHXvTq7vHrKTc3JtzlzOhydbH0NPYp0M+/BvYM9uXp5LqdPjLtfZmsd5Uqu5/Vjsp53Utz4LbNHXl39XPii1I7l2MPU05Tw9rTn6Grjt383raNlK217uPmw9PpbHApbOU8rX6unFHq9/p16IxG/TISnmVr1Gldno6GW3W4Nm7bPW7Tcw68XNt46I0pn9Pw+1u7vd4Pc4Ghk1bZdnZ5HJnNu5+hj6HJz23U6ti3DWtt+mnRnWmXFZ0tjpx7r+f6nT4/aVg13T5uHsWS+KzqtO6LeSAAAAAAAAAABh4va4e2a+lb0c/PcY93WzmHHlqmmDLQzUsvibqW2l9+PIW5bKxNVt9Zx3UuvWluSyJqsviWO6oUumoslfdSopS+YsszUNbDt68xo2dK1Gjt2bKcV+WsMFm2NOmZLEyWF9WJOVk5sW3sfH18+uTYIxJERC7PvZepzJBo5dvN6kYkHKy33+Js1u4fRxYFtumxfS/Q5fW3L80X6XV2ItZnyY9vNXWLUzaGxrJW7iJxW7CYwsHMrv3FmhOFOdh53P7XQyZ+pfn1trNTbzdO/e5q2n2siu2vXRx107FMlunErW404lN/L6d2x0Y529MZXx+bOqORqdmOG7n1uhx+zveeyyA9Xl29HnyDWnWxWanJ6Vbuf0G+p3uPs35Og1cOPbfdgxV6N2utW/LlrjkU58TV7HcthFbN7va8catbExybulxa79eZQuWUzkopiAAAAAAAAAABpcTu+Yb5T3T4mvpSW4tOsWy2aGOG9dz9eUopob9WG6tsrtXJzZjq7XM24nJTHkia32XVsyWJrfjsttFb8GZN11l1JpcutFtlaTFL7cpS6t8TYvrDDg2cEsayqMOxZllS7CRnW3JtpfRGLX27U8Db6uvXo2F2ScYj3sfYy7uLsbmLTlisiyYLV1tLFo5dtLM2OOque7bzvyepvb23DEu7y9Wc8OXocSnbs7etirpMsvExbebJOPqbldO5o36enBuYuZsV6tjZvw6cl8ZkVabQaQYqV7+Hj2sVOnB3OLvIleTFTo8LasqNDpa9kxmw8Pfw9DrXW37+dh5+fTp0bHm09geuVOpzZetyLppyefr623AZxpyRXZzcLD1NiNbWDq81I+LfTozZc+7z+lYx466b3H3NK+O5ZvbNb8O/btTlsxbVbdK3Y6Wvm8rizjb04YVz57fKF6nT2a78zmNi9dCaQqeVmZDnqAAAAAAAAAABrQ2ZRjbPPH+/zdK4s3R0SykhxRPF6d+WEQk2l0JYma6GLn9LStXDvYNiYu2MOSl77LscTS2629K0vqmy+2qL7sdYVosmLsmPJE1vsVvmuw3ouW4k2ambHMala7kxbfkwGnsc3rXpsVxVra9z92JuramuXLzuPTolXN5ffi/J7HE7kTjxZNTTlw87QkFerkaOx0cPQ5+S/WtXW2dHv7cWjo2YadO7gwbCMOXBSnTXW2NqNtLYyyS3Nr9mlNPNxcvjbsb7XTw71+auvmjMxfZft06OV0dq+abvO2MlueLbPapXfasjmCaSPahknT0dXMnDl9XTsmelpZtVO7TU25rB+RKYvrnZNodLMenvavL6mWmlEJX3bxD8nRhi2Glb9+S7u3OL26rMmXbiu7PJhuaF+1LkdDlSbTn63Hx455Ni3ewRm1dq6+dterS+MZ6+XLXSLYW5n34ZLTpsePfuWacUyGMgAAAAAAAAAAa8XlEZ2z2dm3XtGzgy4zPWtYcnoaO/K9S0s189qL9elE25GzLWy3WQzWUtKWZLLVyq0iaVXzWyqkwpUL7MkWLlZuqsTkx1rDSxbWGXO6HL7dq221oaO3ZmmK0rSJszMcqWVtmuxiyK2rmsGxXBWJpZjxWrzd9RfJy661Om3p6/RiedzZFyzlKY8fT6HQ4Mn04onSbWojWvm0pt3+dqUrvny82tN+tyc+JTZ63HybcEorG+lpyU5cjxxOXS36TjFJLZdTry5aW35tHmd62m0dkGjuhscmJ6WLm9SNY1J+LJNOey6i2ESjsnjGtc8riM7x6MXdrfVr1yxi2dOHLoDn6GDc05RpzW25rOP2sNM5eze3MOnBydvavrtGt7X7FejQ6N3UtyRy7p6l8JRHe9HZpi2N7q1vbCOvt6c1NbWkW СКАЧАТЬ