Сицилиец. Юля Белова

Чтение книги онлайн.

      Я иду достаточно уверенно и прямо, но чем ближе подхожу к Марко, тем меньше моё тело меня слушается.

      – Наконец-то, – зло говорит Марко, оглядывая меня с ног до головы. Он стоит посреди зала и все здесь ждут только меня.

      Ну, простите, я не виновата.

      – Что же, Лиза нашлась, теперь можно начинать, она будет переводить. Извините за эту техническую задержку. Пожалуйста, Марко, – говорит Константин. – Дорогие, друзья, желаю вам хорошего вечера, наслаждайтесь выдающимися винами кантины «Терре дей Леони». Они, как вы знаете, оказались на вершине престижных международных рейтингов. И сегодня свои вина представит их создатель и владелец хозяйства синьор Марко Леоне.

      – Что он сказал? Переведи.

      Поцелуй, тогда скажу, мысленно отвечаю я, и быстро прикрываю рукой внезапно слетевшую с губ улыбочку. Кажется, надо срочно протрезветь. Всё, успокойся.

      – Он тебя представил. Имя назвал твоё. Сказал, чтобы ты начинал. Давай.

      – Ну, если ты и меня так будешь переводить…

      – Нормально переведу. Не бойся.

      Марко недовольно смотрит на меня и несколько секунд прожигает взглядом. Я даже зажмуриваюсь, чтобы хоть как-то защититься от этого незримого огня. Наконец он поворачивается к залу:

      – Прежде чем я начну, прошу наполнить бокалы, сначала только первый образец, пожалуйста.

      Я перевожу. Пока двое молодых людей разливают вино, рискую бросить взгляд на Марко. Он выглядит неприступным, холодным, надменным. Ему подают бокал с вином.

      – Ой-ой, мне тоже пожалуйста, – требую я.

      – Ты тоже будешь пить? Сможешь переводить-то? – тихонько цедит Марко.

      – Не сомневайтесь, ваше величество, – я смотрю прямо и широко улыбаюсь. Это непросто, но мне кажется, я неплохо справляюсь. За это надо выпить.

      – Итак. Посмотрите на это вино, вдохните аромат, сделайте глоток. Что вы можете сказать?

      Учитывая, что на дегустации присутствуют в основном профессионалы, сказать они могут много чего, но это вино оказывается очень простым и его даже можно назвать несколько разочаровывающим для дегустации, которую ждали с таким нетерпением. Поэтому вопрос вызывает молчаливое замешательство.

      – Это несколько прямолинейное, базовое вино, с довольно большим остаточным содержанием сахара, ароматический ряд отличается пряными и фруктово-цветочными нотами, – говорит дама за центральным столом. Остальные не торопятся высказываться, пытаясь разгадать смысл происходящего.

      Я перевожу.

      – Что ж… А что ты думаешь об этом вине? – Обращается он ко мне.

      Я кручу бокал, приближаю его к носу, вдыхаю, делаю глоток, а затем ещё один.

      – Я думаю, – говорю по-итальянски, что это память о той Сицилии, которую мы уже никогда не увидим. Мне кажется, что ты решил остановить время и сделать вино, в том стиле, которого уже нет. СКАЧАТЬ