Война конца света. Марио Варгас Льоса

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Поддев кончиком тесака узел, он освобождает птицу, а потом смотрит, как она, часто взмахивая крыльями, исчезает в синем небе.

      – Однажды попался вот такой ягуар, – бормочет он. – Так долго просидел в темноте, что почти ослеп.

      Галилео Галль кивает. Руфино поднимается на ноги и подходит к нему. Теперь, когда пришло время поговорить, чужестранец, похоже, колеблется.

      – Я был у тебя дома, – говорит он, чтобы выиграть время. – Жена сказала, где тебя найти.

      Мул роет землю задними ногами, и Руфино, открыв ему рот, взглядом знатока осматривает зубы, а сам тем временем размышляет вслух:

      – Начальник станции в Жакобине знает, сколько я хочу получить. А раз я сказал – кончено. Спросите кого хотите… Это дело такое, что можно и без головы остаться.

      Галль молчит, и тогда он снова оглядывает незнакомца.

      – Разве вы не с железной дороги? – спрашивает он раздельно, чтобы чужестранцу было легче понять.

      Галилео Галль сбивает шляпу на затылок и, вздернув подбородок, показывает на далекие пустынные холмы:

      – Мне надо попасть в Канудос. – Он на миг замолкает, а потом, поморгав, словно для того, чтобы скрыть волнение, говорит: – Я знаю, ты там часто бывал.

      Руфино очень серьезен. Теперь в его глазах недоверие, которое он и не думает скрывать.

      – Я бывал в Канудосе, когда там разводили скотину, – осторожно произносит он. – А раз барон де Каньябрава уехал, и мне там делать нечего.

      – Но дорога-то осталась прежней?

      Теперь они стоят вплотную друг к другу, и повисшее между ними молчание так напряженно, что даже мул не выдерживает: мотает головой и пятится.

      – Вас послал барон? – спрашивает Руфино, успокаивающе похлопывая животное по шее.

      Галилео Галль качает головой, и проводник больше не допытывается. Он заставляет мула задрать ногу и внимательно рассматривает копыто.

      – В Канудосе заваривается каша, – тихо говорит он. – Те, кто захватил имение барона, потом напали на солдат из Национальной гвардии. Есть убитые…

      – Ты что, боишься, тебя тоже убьют? – улыбается в ответ Галль. – Разве ты солдат?

      Руфино нашел наконец то, что искал: в копыто вонзился шип или острый камешек, толком не разглядеть— такие у парня большие огрубелые руки. Он удаляет занозу и отпускает ногу мула.

      – Нет, я не боюсь, – отвечает он мягко и тоже улыбается, едва заметно. – В Канудос путь неблизкий.

      – Я заплачу по справедливости. – Галилео Галль дышит прерывисто и жарко; он снимает шляпу и встряхивает рыжими кудрями. – В путь тронемся через неделю или дней через десять. Так, пожалуй, будет безопасней…

      Руфино смотрит на него молча и спокойно.

      – После того, что стряслось в Уауа, – добавляет Галль и облизывает сухие губы. – Никто не должен знать, что СКАЧАТЬ