Утро акмеизма. О поэзии и культуре. Осип Мандельштам
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Утро акмеизма. О поэзии и культуре - Осип Мандельштам страница 9

СКАЧАТЬ poétique».)

      4

      «Послушайте эту простую песенку…» (франц.) – контаминация строк из стихотв. Верлена «Ecoutez la chanson bien douce» (букв.: «Послушайте нежную песенку…») и «Art poétique» («Rien de plus cher que la chanson grise…» – «Нет ничего дороже простой песенки…»).

      5

      «Отец Мартин» (франц.).

      6

      «Доброй девицей была Евлалия. Красивой была телом, еще прекраснее душой…» (старофранц., подстрочный перевод Г. Г. Деренковской).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwgACf/EABwBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAAMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB84bDCnDCQRU4ZVkMrDKjMOrQKkDKukgZyfQwgHAyGUKPLYEhgMIr9Iuy/SOI6bJKTEkoWVaJmIMSMhxxYGZkDBkggJQwSoCrIeQKjI8rqskZHVevat9LQspwQkTBWZJgmDJPW4lkYPpIkQkbDqFJyCIGQ6jqMuZG1cZUwZUq0GCR8JOFVkcV0XrKCVWTZGw1a9bSvEgylcr9CeEBV1bEilkllc9bAKbIUM4r1r1thlGRtbMySElDAhtWARGDEgSGQy5VpWVZWVYDKdWAVcV1GWUkwRlSBsyShzIoyGDQKzVhsDKYkYhXKRMaVkmrskuqLKH1sjJIH4xQ1trZXPU8tg4IkNK6jVuLYkyPq6LIyGjIErKEoMTPpJgrlIwFjBgsFsRaqzS9Zq4yShFFKDAx5XRZHFdZkWKvpZVWUtrYm1bCsaMkyPLYMrbV3UllDAb6RcocOAq+tizJ9C0r5ELDWvVIEcV0WKlFWV9HUZbVLaiyl5bAwRIcR6iym5rvEVgYKKMqwLE2rMDKH4T4z6SUgoGldUo2HXZRwGBKGWZJgyhjAm6MK0hHVtrLKbmq+rsqdRwsuRAMHFeQgSHVeterMOJEXqs0urHpsUuhFWZXFskI6tlJZRZpZWWVNK8IJQnBAQSTEgiHUsUZJyYkxIUEBU4YRBwypQ4LQsTav6TIhw6LVtq4WX6RYoQMwGWKPLYIgDLIQRFkltFbj2CWZhnJXPWdWcVxkEBxAcOoyMAwkCRZpbS2Y7Af6RYrYLYg1VnXcFlnDXtX9I4rrlCxxRGA6bIEqwGxBZJck1bauoyFjFBwIwGp7KLmu9B68yZkgYdGWdHUsWZJAykjJmRRks0uhFWZTAxkKGTaswb6T6RF63kfBI4DA4gxIEgkNglusX4l5VeEgoNHZRdJd9JGQwIiDKyTV2K2qMuZG1alspt67knrhASGAj62JPXY12a/djWaXYk+k+k+kYDCKlDDgAyto4WEhIkCImCIrYJai1cSGFddkJCKBpWSdCKYkPLZCSUgSIENKyhRwWDgCQ6rrlGQ6xU4YRUJGDGFb6CYb6AoNVZUQFxXiY6jhZV4o2koMCGDBIlJAw6kZBw2JBRZw/SRMMpEwjAAgoi7KUMQEBVlXGwKCsVdR1nVcq+liL1sqyrIUMGLKFsPWPVYpYmyEhDBKRxXrHqZVomNK4Sraum9f0lkltNZTb13U9lNilhgyzI4rosjausywg+kOD9IQNAg6tV2UlDHBIGaVlmUDLGDMkwYSZkxBgllWUZG0fJgoJwrMhAViraug9Ti2RImCMiBDSumUNG+Udj4zpLaqzl3U6PUdlhTBMCuVNGHBmQwISAFChySQkZVlnWYkhPjCKyb12NdtTbSwryhjFYDptXZpbUvS4tixQRFolyL12KWVb0zjFBSau1ruSat5bYFREQM+EJIoVfWyrelwWEEVKvLZT2U2SWxgwQQMCI6tgGWwS2teowP0kYIGTkmDAwqkRCzIUMAriSchAcwnBhBEz6TMOJJSDIHFZDqlG1eBBQyZrYDmBXZSgmDUlmPcV3psjauuyyhIIoyOK9a9bQcoISthXZUWUuq6TIaF1LV2Qwboei2nQOH32l9Jq+U9loBlcyGU1z121dwGVtLAla56mw7a2ItU0rovW2riI6Jyu6scW/SOn0/efOuq492nParvMCsepxXRat9bIyGBzCKLEyJBAWFcJSYbBGDBwDIbVgEQIzIVWlJ9DCJOMk9ZQxAVytvXfUW0No84VyhQ1Y9TwcUjQZUpONIADB1LNqwrtczKlGRRkYVoGPK6xUgK7KYEwdVkZVtp12Vv2h2Vdk1c26LV1dtSTVurZOGEXMMDJCZkhIcNGAkIYrMatatxXrnqfS2JDKvghYoUMuysqxIRwShlDGBNkaVhEZkgQZWxAUPAgRXMlc1dmlsSAEWtdtRbTZ12oujSMIivsreR+qcnu9n0Wy4Z6FyvZ/P+p5h2Gg1ncYJ1MGDqWDIhJOQJBAUWrLCQHEk5EGrs0u2nWZu16XYcn67QO49vpXyjtPKfsHCbro9po291XQNBtdF32s3XT7Cozsb4TZNdlcz32r6fotnzHea3qOtz9IzcO8ou2TDv5ptsHqOpzeW7bD6hqMvRtpjbljXyQajlV9A11vKNrR1HT5Og7SjZ8OyutSqyF3HUZeg7nE6FpM3nm7wtvw8ilKV1tW24GXzrc67onO7Xn/Q6zf9Ls9e2OL8BdYGXqO21/oHid/597fn/pBkAZWVdM12SW1llT6WKsrtZ9D8tuN/wcrRqpyjrNVpeyxYAbHpc/cdDszVPda3LoNhiaB2Gj1/ZYd9rMxLPossW3W87F3LT59Lm49th3gvqqcurYca3WMyncMS7XLq72h/lNBlU7hRZoOXVv8Ai2aDl1b5iWKq1e67lU/LM6rp2HdzHMo6Rh361F+abHr8jQtxibvqcrQdxi7xqcrV83HMptMPI1naYm8afYaPutfsuqzNY2GJbYOQkUTz6cwelvLuy8v+rcW2r94866vivoHMVl1IiJwjKrFcSPrYoayxowCIMGxJAjMjaOm6d5836xLYUcc7XnO88R0vKun0up7PC+kDFaDxkCVYDZhGQKKSFlWGYsUGQ0rEDAKPLZU2UvpYMxxXhBW2V2CPGA4cZVVlfS1YocMm1coSQrFHktEymVkmrJCIhhWAyig9k+Sdz5Q9P42uy6jhqxqrBbAFWQypXfddkemtJmbFiZHnze4fCd1rmA9liX9P4zf3GHla1tsCg3WAnim5ss6Bx+82PV5vnL1LiaPZ4gSpQ0xBtPhJSCKzhjIKA4ZcqWEoMYPiV4jq2RIOHqnobWyEU8ZYq4r1r121dyT12CWqNWGA0OJHVsUNYiHVsr2rsVsrHqdV1yMyOh+l8puFbU0ToNZ2/wA46vSOh1XO+s0qbJKRhXRdLFHxJGQkKZrsVuzBMEBCzI4rrFVytglnQuc23VOQ3tjW1TfTpvSas+I6e0xrPW5INjjCK2WDerk0t41hrAcRgETIyDPPqlitC5GWg4jIhrFw5jS9fAxjWjuAWlJk0O4l8oUmVnDvFkrGpg2LX5FbGNaoQVmrbamqLhLIEL2AdTGJ6jx+9dqHnz0zk9K2eD8CMruOvzOl6fN63z+fQ7HE889VqddylGJ0Tj93vfPbeg3ODzXrNFV5uOFlFJZpb9JMHsHBdLaazK1Tda4O4xSau41y4qjcaTqxVYLMoNjvLMrPgWK7jGc19uVErVLQT2wtcaeINXcO0bkJSc2oRVSyVxgXZ2K/Yli8AqzgNhiiyIX1t4d+bSugJVYK5c4lq2XWss+Uzqff+d2qWZVDAv4z3HOabvtYMg4b6SYIyEmrYDkkWK29d9PZRYJaIrgz4QZDavXtUaMQFdl6Xotr0Dn9nz7otWpfS9XYjbVaJYsUAy29FtPk0Xdd1dbTZUWrIrQZtpDIrZxbMuM1xy8Lqk67IWQdRhYA1FLLqYwrxZSDENh2pbGk+uvxcIsAiRcTx7EsqpjGtTzKj4doIJRhUk9kxW296TZ9G4nfBvpq9thPCaz1Wp0TPw+S9BqThrzX5m683tdz57a8u7rnNW3OBR3Y1vVeoyfGWtd1JZj2qXptXaY1/avP+o511+jbhrkR9LE7KrAPKQdyHBXsrfSyusptxZWNUZWdRqy+i7ruqrabvEyKuU2Rc9gzarWO+LEjS4skZx2yxDIMiFTidVrFaxbazPoPi3QWBvV/Avr8ukwdcrAH6HsvE9B5s9H5Oiycd5bMQDMmJMGJCLVtq8TBERACysByAtBkykYLBba96phnFc9D1WVRsOBk9S5rc8L7TnPocQZhjB9IyrCIOGjBExlXgQuVjFgYwHWKEB+MzCQGME5JgyBiQwHSatUrapai9biWLMgiCghKsq+ZIwKspg0IuDDBlirYcJW6x754z1uTTC5QFbnCyenc1vLbX5NLfj6Nv9VrO814CswWAwSBwSkUZLNLYkFVgqN00+y1Dda5ZkOGOHQesYWJDIcZEIJQlBTZGleUkgSggZTBpgxgWZRlThgFcg/QMBxETkyDKT6SQJ4RQLsoop4wILJLK2yuYOZAFW1f055t13lr0vjmUctTV2RSwHVZGAx1YRDIZYqcGQNe9dklsIIEMh1TWyLAlDqyrLfazMpdlibRqs3pnL7jhPfczCBkOSEysEqAiBUJgDW4tjYdMoQGBUsdI1tK04wWT4ERFili5VkMmyNh14kDHFdRlYBDAcERle1VqtyLVuo6ToUEBBw30CxWwWxNkeWxeKFleV69kMGlAEhxbK96jq0CMwlEmGXZTKYELsryWLFDhrCi6uvpzJAgwZVkZV4wZhxAJgVTmGYjQdVlXKShXZYwHUtCxJkOpgQcMg9b6WAKkDLsjKuYFRkYVl2WcMgcySBCVLDmH4RJ65SOI4GHqLzHsfKvp/GXONekV+uUJQRjiuEqcOsUCwhF+ksEtqbKXVsHAAoWEBFxXdR2476W7Tqs7UNtr9w1+bv+i2XHer0lRZRb13Vz121d6jVyhKDWPU8tle1TSvOGUh1altouqr6qyq0S1cqk1bIf4AsbEji2Vj02KWVNlR1LQewS0ZVF0WKWKW1VlVvXbWPVbpdSWUNK+ZBEMKamym9qydetxmg9pXak9dtXdR20W9d1U9ToaqeptXZV0nrtq7qx6m1evetoM0j1VlNzVfV2UljAKlBZVkHS0rtSassYBTEJQy7JYpag1d7XkUz47q2LOq8RpbKqyi2rvCy2SWpMiLV2SWVz13lV9FbROTIhAx4YGGUpMlvXdrd+NY12PLZKEoNVZQQN9IEq+lvpTzfq/OPo/Kp1rd4mVqm0wLFLEmrgYcNWPVbV2/QtKyzKUGBEociDIgRkGEWRYcXIjIfaNbl9G5zbcK7bnDBl2RpXgRmEcAyrauIjEgyPpDqQFXltrHpfWxVkMHxAqUsEtTeuzS2sepxbK564wWtdtRZTcV31NlLiuUGveu8qvpLaLGu1J63VsSNZo0oVijAZUo6rrsBQOKy7AoKrI4rxk+kmCEqYH4nEEYSARMzDIT6QRBBAMPpBQMhkyjgf6SJkAJwzhVNb62otW8rotWQMyHUZGQyZraFgisoWFKbJZJdTWUXdd9S9DAcoK7LY121tlT6WUNuPaJdIRJksktpbca+qyUGrlDYJZVWU+q/Muy8oem8ZbV3VVlLq2KshA30ijJbV3CK4kwYdWRep1LIEBIODIGJn0gyPpNs02fp261286bY9F5va8M7rnDRhQRgPGkIAg4ISPpPpFGRpX+kjBEiYKDVuB0GraFh1IGV9LIETBqLKbFLZSLFCxlyrKsEgZDIZNq7JLUmRhWiRMEZGJMQJMjIeBDSsyrgKzBWdYQOo6boUEJBgYyRMIJCRtWSdPpGlcJWcP0mIMSYkgQcOi1RgzKv9JKTMkZAlXFeEkSCArlSwrFSQyBzJKRQpOFFkdVquyq5qvAylUsxxQDIQau0S1cpmHBHwJga563FcJXMLaP6Z8w6/zH6jx9lg3s12a7s8JpXSevAkoRxQsJAthkWS3ru1+7GtEugAuyNB2UacaselkPMRRl3rWZ++6TY8W6zRIsjqvXPVZJaIiYOZIEMK9DbjWaXRIyJ9DmQ4KhR5bEWrZDQMzDGKsVJDiR1LFXQwYBU6sIqsytq4ysJHFdYq4rrMpwa167au5ZkTZGg9Q9NvXcQELI6ltc9TQavatwPWtXc13CITZLVLqOzGs0uCVCRYpZR2UXteRXNUaN9A8lgyKx6n1tEVyJKEgk4ybVtK6xR1bEHrsktXZfgJQ1FlNvXcmyPrYmyHVlmQoacISrCssytKybJKEcBg0pPpBRZE5ECV+kaDqFGg65X1b5V2vln1TjPpCArlXlsq3pnDGBZlua7sSJsjqWVdlNtXdR248oXEcDKwHXiNCxJ6t55zb6n0Gt2bW5XUOc2/nvuOZsEtrnqcWwJVgMODEhoVyrSuEqwGGRiSwSynspua7lSpQRkZkIGSetxHqrKr+rIqrKWFbEiTJYLYk1b6W5khAYFR0YV616ryrI1+7GfR4mAi/GJsl3VkKMiTVurYCKzGXK2KWotXKHBEAPpErE2CjIQeuJhAUHrvqcjU8jDuKrxkMBowAKth69q7NLQFfjPpFypwVirYdFq7FLUmQoMpBwNB1yjIsWKPI+YUHrtEuEVhFkGlIMiJBlZF0tq7q56mQwCuQZSLlbBLQlTAiI+M9ReYdh5X9Q42/wAHKrXrHkoi9ZgyDVnBt6702rxIdWiYuyTBmD8ZGDIM4QlJxsQP4t1bl0btqNhvej2HE+x0JAwmWMDKsIiUKbI+jxkWZDBpgpuhRFCtitqL1sq1XZVZ12ptWeOVSuyvJYqyEBWKnBnDiRtXpLaDhnEdN0OGAUYV4mMqQkSkhAIwZX6QwZlX+klIErMGcMgU3rIGYDAijZfpCAsqyjLGDJMwfhBlZSEDDIzDiD6QwYRVdldSzMgyBFWVccESPpChsyJMjiuArEiUgTGlZE1vCyltovacinsos0tXK/SMh1yhw9e1VilgWDauArWPTbpeuVhBiT1R5f2XmH0/jxJLJLa2+nMgSMyQgjIm1dgtv0iDV2iW09lNilhIwYhg6bV29d9RZS6r7Jrs3VNlgbxrM7fNDsuM9fo6x6rSu2ktot67glSRsQV71XNWRR249itlc1dils5AkDikhnGjB9I2joPUaORYEhgMoyfSfQSDZkzJmGUMYPpJSCKqsrCtkSJjIf6BYpZpdXtUWM4rosjAZQo8rxkIDT20uK/0gCtlXbrN+JsdOVV2UjIcWyveu3ruRatxXAV+kZDJMryusUMGlIsVaV0mrbD1r129dyLVshgFYQOLZWvU4r1dlV5VeIjEgCspCRvhBlWldJq2Q5AVWRlXQettXhB8ZmSMjKsuVyTMTEnp3geq8regcjc4mSIhTIqnCKKaNOGMihTEBwxoU2R1HQdCAzBCysq+ZJwptXs+uzafOxr7W5PVeW3Xn7veZdV1WRpXwZIRdlVK2ddtfZUYNkGMECJyOLYEiQBIxVYTL9BAyEDCuk1dilirLAgRVUrZJYqyvpYuyykOrKOrSMFhMRcqWHEMIJSAKsBlypwwSvwjAeUjYdBq2VcJQBDAahtx7mu+veqxS2MgijIdFkbV02raDlBXKuK6DI0HzBiERXEjKsBgyjSklDU2Usq7AKTVtixUo0rpNWzHMpIGiRkScI4PjBwGBhJEg4ZcrmRF0ODkSMj62LshVYDKQH1X5P2vk71nibnGyIFUL6oSYkGwDFcVxkZkeWxYqAqQSBkoRwThkJEjEhQWEdOxN31WdvOk2HEuv0IyJSJlbBLIkRMYVhlWQ9Q9Nsl2IISEEp7KbFbax6rJLa1qnQ6DVvrbGBB6reu+uapxXiYuUcWwZDivR2UNBmldcqaMsUZVlmWxS0JVxXWZVmRpLKqylpWaVxkEBUZLJLVGrbV0nQwbIkZMyJujSsUMuywgxIcFcjBB1YRHxEBH1sRas8bEC5VgPGAgNe9dpXbXvVaJeKL8Z9JWtVe15Fc9VgliLVpMjgdBktEtprKL2rI163Hvar6mykwNgltPbRc1X1llTauuVaV5yUttN5Teo6TBXKerfMOy8v8ApvIqlLSu5GyuwSxFq4mDIWKykIC0r09tFvXckyNK/wBJEh1LK56rOu2usrYU7bptlp+61u76vYb3oc/i3YaJB62VZNlaDRkOGEVkDOQRBAYQZMyCAr8ZkEJQ4emsovK7/hCAiYMqyxWBgCshCEwghA2r/GCkKJgyMgCs4ZSSBZVlmSEmDDqRMJA4glCqUfWyBDCvUWUNrY6rrlHVso7aLJLVCgGVpXCUcWwDKdWKCm6NI6zIyHUZHUsiQuVOCqykBCVOHhAcERBAZgjKkjBKmVl2WMECPgZGfCVVlV1XfiCQMpMyQgSdG1dB6nEsERiB5bIEDglDGT1J551flH0Xkb7Fyc0mtzqGFdJ6yhljW4tgyMGRAZDVj12CWIvWUFpXWZHU СКАЧАТЬ