Название: Утро акмеизма. О поэзии и культуре
Автор: Осип Мандельштам
Издательство: Эксмо
Серия: Всемирная литература (с картинкой)
isbn: 978-5-04-208348-8
isbn:
4
«Послушайте эту простую песенку…» (франц.) – контаминация строк из стихотв. Верлена «Ecoutez la chanson bien douce» (букв.: «Послушайте нежную песенку…») и «Art poétique» («Rien de plus cher que la chanson grise…» – «Нет ничего дороже простой песенки…»).
5
«Отец Мартин» (франц.).
6
«Доброй девицей была Евлалия. Красивой была телом, еще прекраснее душой…» (старофранц., подстрочный перевод Г. Г. Деренковской).