Пусть все горит. Уилл Дин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в комнате, и я вижу все зернышки.

      – Сделай-ка мне сэндвич. Знаю, еще рано, но ты все равно сделай.

      Перед ужином он просмотрит записи. Ленн делал так каждый день на протяжении последних семи лет. Сказать ему про Синтию или пусть подождет?

      Я достаю его СуперБелый хлеб из эмалированной хлебницы его матери. Развязываю прозрачный пакет и делаю ему сэндвичи. Шесть штук. С маргарином, нарезанным чеддером из магазина и нарезанной ветчиной. Я держу в руках нож для маргарина, смотрю на Ленна и воображаю его шею, как делала уже сотни раз до этого. Затем кладу нож на место. Он любит сэндвичи, нарезанные по диагонали в небольшие треугольники и похожие на воздушных змеев, которых мы в детстве запускали на холмах за нашим городом. Достаю целый пакет соленых чипсов, которые никогда нельзя класть на тарелку. Наливаю стакан лаймового лимонада цвета мочи и ставлю это все на стол.

      – Ну и погодка на улице. С восточным ветром добра не жди.

      – Тут была женщина.

      – А ты что?

      Я сажусь напротив него.

      – Заходила женщина, хотела поле для лошади снять.

      – На кой черт?

      Он пялится на меня.

      – Для лошади, – отвечаю ему.

      – Лошди?

      Я киваю в ответ.

      – Ну а ты ей што сказала? Выкладывай все до последнего слова! Что ты сказала этой девке?

      – Сказала, чтобы с тобой поговорила.

      Ленн смотрит мне в глаза: то в один, то в другой, затем берет свой треугольный сэндвич, который выглядит совсем крошечно в его грязной руке, и кусает.

      – Кто она?

      – Не знаю.

      – Значит так, вернется, – он проглатывает прожеванный сэндвич, – а меня нет, захлопни дверь, а сама поднимайся наверх, слышишь?

      Я киваю.

      – Штоб ни с кем больше не трепалась, слышишь?

      Я киваю.

      – Дверь не открывай, а то запру тебя наверху до весны!

      – Хорошо.

      Ленн доедает остатки ужина, пока я мою посуду, тру хлоркой раковину и чищу столешницу. Он обувается и надевает куртку.

      – От меня тут ничто не скроется, Джейн, я все на ферме вижу, – говорит он. – Каждый закуток вижу. Ферма как плоская тарелка, от меня не спрячешься! Не забывай!

      Три часа я латаю его высохшие рубашки, носки и тряпье его матери. Каждый раз, вонзая иголку в ткань, я представляю себе его кожу. Грубую. Пробитую, словно решето. Умирающую. Я пью свой бледный чай, к которому уже привыкла, и думаю о Синтии. Может, у нее есть парень. Парень, который слушает ее, действительно слушает. Кто-то, кто помнит ее день рождения и обнимает, когда она устала. Мужчина, на которого можно положиться, и мужчина, который не боится положиться на нее. Может, у нее в жизни есть кто-то такой. Я знаю, что у нее есть машина, «Фольксваген Жук». Может, у нее есть любимая работа, где она занимается чем-то интересным. Дома, во Вьетнаме, СКАЧАТЬ