Темные проемы. Тайные дела. Роберт Эйкман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не останавливается у Паско, – снизошел до подобия объяснения смотритель. – Но чтобы к ним попасть, вам нужно дойти до Рейк-стрит. – Он изобразил маршрут некой трудноуловимой чередой жестов – с тем же успехом мог бы ничего и не пояснять: – Отсюда – прямо. Потом – вниз по Стейшн-роуд. Потом – сюда, на Рейк-стрит. Вы не проглядите это здание, это я вам гарантирую.

      – Спасибо.

      Как только они вышли в город, большой колокол снова настойчиво зазвенел вдали.

      – Какие тут улочки узкие, – заметила Фрина.

      – Тут ничего особо не меняли со Средних веков. До того, как река заилилась, город был одним из важнейших морских портов Великобритании.

      – И куда же все подевались?

      Хотя пробило всего шесть часов, улочки определенно казались пустынными.

      – И где этот чертов отель? – добавил Джеральд в сердцах.

      – Бедняга. – Фрина покачала головой, глядя на его тяжелую ношу. – Давай помогу. – Она попробовала ухватиться за ручку одного из чемоданов, но, будучи значительно ниже мужа, явно мало чем могла помочь. Четверть мили ходу спустя она участливо спросила:

      – Как думаешь, может, мы уже на нужной улице?

      – Едва ли. Тут ведь даже спросить не у кого!

      – Может, у них тут что-то вроде фиесты.

      – Фиеста в Англии? Звучит как вздор. – Джеральд улыбнулся Фрине, но улыбка тут же сползла с его лица, когда буквально у них над головами раскатисто ударил колокол. Снова.

      – Да на кой им этот звон сдался? – пробормотал он. – Хоронят, что ли, кого?

      – Поздновато для похорон. – Фрина посмотрела сперва на свои изящные наручные часики, затем – на мужа, немного встревоженная. – В любом случае, на улице не холодно… приятная погодка для восточного побережья.

      – Да, надеюсь только, колокола не будут звонить всю ночь.

      Вдруг Фрина потянула Джеральда за чемодан:

      – Смотри-ка! Мы ее прошли.

      Его ноющая рука нехотя оторвалась от тела, и Джеральд, остановившись, оглянулся.

      – Как же так получилось? – сконфуженно произнес он.

      – Ну… как-то. – Фрина была права: гостиница «Белл» была прямо перед ними, уже в первом проулке. Он мог видеть большой декоративный колокол, свисающий с кронштейна, прикрепленного к зданию примерно в сотне ярдов позади них.

      Они вернулись по тому же пути и вошли в вестибюль. К ним тут же подскочила женщина, одетая в темно-синее пальто и юбку, с хорошей фигурой, но слишком уж дико и вызывающе выкрашенными в рыжий волосами. С ее лица прямо-таки сыпалась косметика.

      – Мистер и миссис Банстейд? Я Хильда Паско. Дону, мужу моему, нездоровится…

      Джеральда одолевали сомнения. Все шло не так, как он запланировал. Нельзя было доверять рекомендациям путеводителя! Проблема отчасти заключалась и в том, что Фрина настояла – если и ехать куда-нибудь, то только туда, где его нога не ступала.

      – Мне жаль это слышать, – сказал он.

      – Знаете СКАЧАТЬ